background image

6

Données techniques

Données de raccordement :

Entrées de câble

M20 x 1,5 mm, plage de ø 5-9 mm

Bornes

pour fils toronné jusqu'à 1,5 mm

2

Connexion de réseau :

Marquage des bornes

L1, N,        au boîtier

Alimentation de tension

230 V

AC

± 10%

Durée de fonctionnement

Le TWIN-Kombi est conçu pour service de courte durée 
respectivement régime intermittent. A une température 
ambiante de 30°C et une alimentation de tension maximale les 
conditions suivantes sont valables

Durée de fermeture

30 min.

Intervalle de repos

30 min.

Raccordement téléphonique :

Marquage des bornes

W, L

b

Tension alternée d'appel

24 V

AC

... 75 V

AC

Fréquence d'appel

16 Hz ... 54 Hz

Alimentation de tension superposée

0 V

DC

... 63 V

DC

Impédance d'appel à 25 Hz

8 k

Impédance d'appel à 50 Hz

4 k

Signalisation sonore :

Avertisseur sonore 

disque piezoélectrique

Signal sonore
(commutable par micro-interrupteur DIP)

bi-ton ou multi-sons, choix de 4 sons différents

Puissance sonore

env. 95 dB(A) à 1 m distance

Signalisation optique :

Avertisseur optique

tube éclair W = 3 Ws

Fréquence d'éclairs

2 Hz ... 4 Hz

Temps éclair après fin d'appel
(temporisé sur appel)

env. 4 sec.

Boîtier
Hauteur x Largeur x Profondeur

environ 150 x 195 x 104 mm

Poids

0,9 kg env.

Emplacement de fonctionnement

montage mural en position verticale

Conditions d'environnement :

Température ambiante de fonctionnement

-20°C à +60°C

Température de transport et de stockage

-20°C à +85°C

Type de protection selon IEC 60529

IP 66

Classe d’isolation

I

Acoustic signalling:

Acoustic signalling device 

piezoelectric disc

Acoustic signal 
(choose signal via DIP-switch)

2-tone or multi-tone, 4 different settings

Sound pressure approx. 

95 dB (A) at 1 m

Optical signalling:

Optical signalling device 

flash tube W = 3 Ws

Flash frequency 

2 Hz ... 4 Hz

Flash time following end of call 
(bridging call pause) 

approx. 4s

Housing
Height x Width x Depth 

approx. 150 x 195 x 104 mm

Weight 

approx. 0.9 kg

Operating position 

vertical wall mounting

Environmental conditions

Operating ambient temperature

-20°C ... +60°C

Transport and storage temperature 

-20°C ... +85°C

Degree of protection according to IEC 60529 IP 66
Insulation class 

I

Summary of Contents for TWIN-Kombi/FSK

Page 1: ...env 95 dB A 1 m distance Operation The weatherproof optical and acoustic signalling device TWIN Kombi has been designed for use in general industrial areas and allows for both indoor and outdoor oper...

Page 2: ...nst the base Make sure the cable glands are securely fastened to the housing and the cable Follow the rules and regula tions for connecting electrical devi ces to the 230 V power system When assemblin...

Page 3: ...fectuer un nettoyage de temps autres Essuyer l appar eil l aide d un chiffon humide Attention Pour le nettoyage ne jamais utiliser des instruments pointus et viter des produits polir et des agents abr...

Page 4: ...tique kHz Tonalit d appel No 1 No 2 1 4 1 5 2 2 2 9 sec 0 0 X X 0 3 0 1 X X 0 3 1 0 X X 0 5 1 1 X X X 0 2 0 1 130 195 5 5 150 104 Einstellen des Rufsignals Mittels der DIP Schalter wird das Rufsignal...

Page 5: ...ische Signalisierung Optischer Signalgeber Blitzr hre W 3 Ws Blitzfrequenz 2 Hz 4 Hz Blinkzeit nach Rufende Rufpausen berbr ckung ca 4s Geh use H he x Breite x Tiefe ca 150 x 195 x 104 mm Gewicht ca 0...

Page 6: ...nce Signalisation optique Avertisseur optique tube clair W 3 Ws Fr quence d clairs 2 Hz 4 Hz Temps clair apr s fin d appel temporis sur appel env 4 sec Bo tier Hauteur x Largeur x Profondeur environ 1...

Page 7: ...low ambient temperatures are not allowed due to increased risk of an electronic parts break down 3 Make sure the device and the connecting cable s are not damaged If the device is damaged it may not...

Page 8: ...nel Other spare parts may cause damage 6 Disconnect power before opening the device 7 Take into consideration the required operating position 8 Continuous use of the device and or too short a distance...

Reviews: