FGE FAR TOOLS HD 13 VT, Manual

Page: 74 / 76

code
FARTOOLS BRICO / 115043 / Z1JE-KZ9-13B / HD 13 VT
Perceuse à percussion / Impact drill / Schlagbohrmaschine / Taladro a Percussion / Trapano a per-
cusion / Furador a percusao / Slagboormachine /
    
Wiertaka udarowa / Porakone /
Borrmaskin / Ударно-пробивна машина /
Slagboremaskine / Maşină de găurit cu percuţie /
Перкуссионный сверлильный
станок /
Vurmalı matkap / Nárazová vrtačka / Nárazová vŕtačka / מקדחה בהקשה / ﺁﻝﺓ ﺙﻕﺏ ﺏﺍﻝﻕﺩْﺡ
. /
Ütvefúró / Udarni vrtalnik /
Perkussioonpuur /
Smūginė gręžimo mašina / Rokas urbis
Ondergetekende,
Le soussigné,
Der Unterzeichner
,
O abaixo assinado,
Undertecknad,
Долуподписаният
Undertegnede
Subsemnatul,
Я
,
нижеподписавшийся ,
İmzalayan,
Níže podepsaný,
Allakirjutanu
Parakstīts
El suscrito,
Il sottoscritto,
The undersigned,
Niņej podpisany
Allekirjoittanut,

Nižšie podpísaný
החתום מטה
,
ﺍﻝﻡﻭﻕﻉ ﺃﺩﻥﺍﻩ
.
ﻱﺹﺭﺡ ﺇﺱﺕﻥﺍﺩﺍ ﻉﻝﻯ ﺫﻝﻙ
.
Alulírott,
Podpisani,
Pasirašantis asmuo
Verklaart hiermede dat,
Déclare par la présente que,
Erklärt hiermit daß,
Declara pela presente que,
Förklarar härmed att
Заявява с настоящото
erklærer hermed, at
Declar prin prezenta că,
настоящим подтверждаю
,
что
Mevcut belgeyle beyan ediliy
or ki,
tímto prohlašuje, že,
Deklareerib käesolevaga, et
Klātesošo apstiprināts, ka tas.
Declara por la presente, que,
Dichiare che,
Declares that,
OŌwiadcza niniejszym, ņe
Ilmoitetaan täten että,
     
týmto vyhlasuje, že
מצהיר בזה כי
ﺍﻝﻡﻭﻕﻉ ﺃﺩﻥﺍﻩ
.
ﻱﺹﺭﺡ ﺇﺱﺕﻥﺍﺩﺍ ﻉﻝﻯ ﺫﻝﻙ
.
kijelentem, hogy a készülék
Izjavlja da,
Šiuo dokumentu skelbiama, kad...
In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,
Est conforme et satisfait aux normes CE,
Den folgenden EU-Bestimmungen entspricht,
Respeita e está em conformidade com as normas CE,
Överensstämmer med och uppfyller EG-standarder,
Съответства и отговаря европейските норми
er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne
Este conform şi satisface normele CE
полностью соответствует и удовлетворяет требованиям стандартов ЕС
CE
ş
artlara uygundur,
odpovídá normám ES.
on kooskõlas CE-normidega.
ir atbilstošs un saskaņā ar CE normām.
Cumple con la directivas de la CE,
È conforme alle direttive CEE,
Complies with the EEC standards,
Odpowiada normom UE,
Täyttää EU-vaatimukset,
       
CE
zodpovedá normám ES.
מתאים ועונה לתקני
CE
ﺏﺃﻥ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻱﻁﺍﺏﻕ ﻭﻱﻝﺏﻱ ﻡﻉﺍﻱﻱﺭ ﻡﺝﻡﻭﻉﺓ ﺍﻝﺩﻭﻝ ﺍﻝﺃﻭﺭﻭﺏﻱﺓ
.
kielégíti a CE szabványok előírásait.
Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti.
atitinka visas ES normas.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD
DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
KONFORMITÄSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI
OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Overensstemmelseserklæring
    
Declaraţie de conformitate
Vyhlásenie zhody
Декларация соответствия
הצהרת תואמות
.
Uygunlu
k beyanı ﺍﻝﺕﺹﺭﻱﺡ ﺏﺍﻝﻡﻁﺍﺏﻕﺓ
.
Prohlášení shody Egyezőségi nyilatkozat.
Декларация за съответствие с нормите
Izjava o skladnosti
FAR GROUP EUROPE
206, rue Marcel CACHIN
37700 Saint-Pierre-des-Corps
FRANCE
Atbilstības akts
Atitikmens deklaracija
Vastavusavaldus
Jean-Louis BALLART
Directeur Général
27/01/2006
115043-E.indd 74 16/03/06 15:42:26