background image

Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige
Handlungsweise. Unbedingt Sicherheitshinweise beachten.

Tanken Sie nur bei ausgeschaltetem Motor! 
-Karosserie abnehmen.
-Bereich um den Tankstutzen gut säubern.
-Tankverschluss abnehmen und Kraftstoffgemisch vorsichtig einfüllen.
-Rauchen und jegliches offene Feuer ist nicht zulässig.
-Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten. Haut
und Augenkontakt vermeiden. Beim Betanken Handschuhe tragen.
Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
-Keinen Kraftstoff verschütten. Wenn Kraftstoff verschüttet wurde,
Motor und Modell sofort säubern.
-Achten, dass kein Kraftstoff ins Erdreich gelangt (Umweltschutz).
Geeignete Unterlage verwenden.
-Nicht in geschlossenen Räumen tanken. Kraftstoffdämpfe sammeln
sich am Boden (Explosionsgefahr).
-Kraftstoff nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kanistern trans-
portieren und lagern. Kraftstoff Kindern nicht zugänglich machen.

-Die Bedienungsperson ist im Anwendungsbereich des Modells bzw.
Motors für Schäden gegenüber Dritten verantwortlich, wenn diese per-
sönlich oder in ihrem Eigentum verletzt werden.
-Das Modell darf nur an Personen weitergegeben werden, die mit die-
sem Modell und seiner Handhabung vertraut sind, stets die Bedien-
ungsanleitung mitgeben.
-Personen mit Herzschrittmachern dürfen am laufenden Motor und
beim Starten nicht an stromführenden Teilen der Zündanlage arbeiten.
-Der Motor darf nicht in geschlossenen Räumen (ohne ausreichende
Belüftung) gestartet oder betrieben werden.
-Beim Starten ist das Einatmen der Auspuffgase zu vermeiden.
-Das Modell darf nicht ohne Luftfilter bzw. ohne Auspuffanlage gestar-
tet oder betrieben werden.
-Vor jedem Starten ist eine Funktionsprüfung der sicherheitsrelevanten
Teile durchzuführen.
-Das Gasgestänge muss immer von selbst in die Leerlaufstellung
zurückgehen.
-Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur bei abge-
stelltem Motor durchgeführt werden. Motor und Schalldämpfer werden
sehr heiß, besonders Schalldämpfer nicht berühren.

Erläuterung zur Bauanleitung:

Bevor Sie mit der Montage beginnen, schauen Sie sich diese Bauan-
leitung etwas durch. Sie verschaffen sich dadurch einen Überblick über
den gesamten Bauablauf.

Überprüfen Sie bitte mit Hilfe der Teile- bzw. der Beutelliste die Voll-
ständigkeit des Baukastens, auch das Gewicht der einzelnen
Baustufenbeutel. Nur so können Sie sicher sein, dass alle Teile, die Sie
zur Montage benötigen, auch vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, so
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

Inhaltsverzeichnis

Baustufe 1: Chassisaufbau, Karosseriehalter, Akkuhalter

Baustufe 2: Querlenker hinten unten

Baustufe 3: Differentialgetriebe

Baustufe 4,5,6: Hinterachse

Baustufe 7: Stoßdämpfer

Baustufe 8,9,10,10a,10b: Hinterachse, Karosseriehalter hinten

Baustufe 11,11a,12,13,14,14a: Motor, Luftfilter, Getriebe,Tank

Baustufe 15,16,17,17a: Vorderachse, Stabilisator vorne

Baustufe 18,19,19a: Servo-Saver, Spurstangen

Baustufe 20,21,22,23,24a: Servo-Empfängermontage, Gasgestänge

Baustufe 25-29: Tuning-Scheibenbremse vorne und hinten

Baustufe 30-33: FG Magura hydr. Bremsanlage

Baustufe 34,35: Schalldämpfermontage

Baustufe 36,37: Frontrammer

The handling with fuels requires circumspective and
careful handling. Imperatively observe the security ad-
vices.

- Refuel only if the engine is switched off! 
- Take off the body.
- Thoroughly clean the area around the fuels nipple.
- Remove the fuel filler cap and carefully fill in the fuel mixture.
- Smoking or any kind of open fire is not admitted.
- Fuels might contain solvent-like substances. Avoid contact with skin and

eyes. Wear gloves for refueling. Do not inhale fuel vapors.

- Do not spill any fuel. If you have spilled fuel immediately clean the engine

and the model.

- Make sure that no fuel will get into the soils (environmental protection). Use

an appropriate mat.

- Do not refuel in enclosed rooms. Fuel vapors accumulate at the soil (risk of

explosion).

- Transport and store fuels only in admitted and labeled canisters. Keep fuel

out of the range of children.

- The operator is responsible for any damages caused to third persons in the

operating range of the model, respectively of the engine, if they are injured
or in case of property damage.

- The model must only be passed on to persons who are familiar with this

model and its operation, always provide the operating manual.

- Persons with implanted heart pacemakers must not work on running engines

and on live parts of the ignition system when the engine is being started.

- The engine must neither be started nor operated in enclosed rooms (without

sufficient ventilation).

- When starting the engine, avoid inhaling the exhausts.
- The model must neither be started nor operated without air filter or without

exhaust system.

- Before every start perform a functional check of the safety-relevant  parts.
- The throttle rods must always return automatically to the idle position.
- Any cleaning, maintenance and repair works must only be performed with the

engine being switched off. The engine and silencers are getting very hot. In
particular do not touch the silencer.

Comments regarding the construction manual:

Before starting the assembly please see through this construction manual.
This way you will get an overview of the whole execution.

Please check by means of the parts or bag list if the construction kit is com-
plete and also check the weight of the individual bags for the positions. Only
this way you may be sure that all parts which you need for the assembly are
available. If a part is missing, please immediately contact your specialized
dealer.

Table of contents

Position 1: Chassis construction, body mount, battery holder

Position 2: Rear lower wishbone

Position 3: Differential gear

Position 4,5,6: Rear axle

Position 7: Shock absorber

Position 8,9,10,10a, 10b: Rear axle, rear body mount 

Position 11,11a,12,13,14,14a: Engine, air filter, gear, tank

Position 15,16,17,17a: Front axle, front stabilizer

Position 18,19,19a: Servo saver, track rods

Position 20,21,22,23,24a: Servo receiver mounting, Throttle rods

Position 25-29: Front and rear tuning disk brake

Position 30-33: Hydraulic brake set FG Magura

Position 34,35: Tuning pipe mounting

Position 36,37: Front bumper

Summary of Contents for Competition EVO 08 Chassis

Page 1: ...hr Gewicht und auf den Verschluss durch Heftklammern die nicht entfernt bzw fters angewendet sein d rfen Eine Abweichung von 5 Gramm einzelner Beutel ist m glich Bei Beanstandungen aufgrund fehlender...

Page 2: ...nge Baustufe 25 29 Tuning Scheibenbremse vorne und hinten Baustufe 30 33 FG Magura hydr Bremsanlage Baustufe 34 35 Schalld mpfermontage Baustufe 36 37 Frontrammer The handling with fuels requires circ...

Page 3: ...hraube Screw Kohlefaser Seiten schutzleisten Kunststoffhalter Plastic body mount M4x16 D mpfungsgummi Dampening rubber Karosserieklammer Body clip CFK Akkuhaltestrebe CFK Akkuhaltestrebe Fahrtrichtung...

Page 4: ...am Quer lenker befestigen 5 M5x25 M5x30 bei Truck Gewindestift und M5 Mutter nach Abb in den Querlenker schrauben 6 Vormontierten Querlenker mit M5x30 Senk Schrauben 5 3 Scheiben und M5 Muttern auf d...

Page 5: ...8486 2 Alu Differentialgeh 4 fach selbstsp 1St Alloy diff housing four fold self lock 1pce 8487 Alu H lse 1St Alloy socket 1pce 8489 O Ringe 2St O rings 2pcs 8490 Kegelradachse 1St Bevel wheel axle 1...

Page 6: ...htsgewinde der Einstellschraube so aufdrehen dass der Sechskant der Einstellschraube mit tig sitzt 3 Alu Querlenker nach Abb mit dem Querlenkerstift 6x65mm montieren und mit 5 Sicherungsscheiben befes...

Page 7: ...balls and inpress them into the ball driving shaft Mount the ball driving according to the enclosed instruction Stifte in das Sack loch eindr cken Impress the pins into the pocket hole Schraube Screw...

Page 8: ...ut M3 Scheibe Disk 3 2 O Ring O Ring F hrung o Bund Guiding w o waistband Kolben Piston Kolbenstange kurz Baustufe 7 Teile sind in Beutel D 1 Mould 2 guides each with collar into the shock plug 04 at...

Page 9: ...g Kugelpfanne 1 Entl ftungsnippel ins Chassis schrauben 2 Je eine M5 bzw M6 Mutter auf die Klemmbolzen aufschrauben Danach eine Scheibe 5 3 bzw 6 3 ansetzen und die Klemmbolzen nach Abb in den Querlen...

Page 10: ...lter an die D mpferplatine montieren Karosseriehalter f r Renn Truck Karosserie Best Nr 3070 MAN Truck Body mount for Race Truck body Item N 3070 MAN Truck Karosseriehalter f r Renn Truck Karosserie B...

Page 11: ...e Karosseriehalter f r Renn Truck Karosserie Best Nr 3053 MB Truck 1834 und Best Nr 3064 Atego Truck Body mount for Race Truck body Item N 3053 MB Truck 1834 and Item N 3064 Atego Truck Karosserieaufl...

Page 12: ...ter M5 Kr mmer Ausfr sung Motorflansch Engine flange Kupplungs mitnehmer Clutch carrier Kupplungsbacken Kupplungsfeder Kupplungsfeder Deckscheibe Schraube Screw M6x35 Schraube Screw M5x16 Gewindestift...

Page 13: ...ine und den Getriebeflansch Motorbock schieben und auf das andere Ende der Getriebeachse nach Abb Scheiben 10x16x1 und das 16 Z hne Stahl Zahnrad montieren Mit M5x5 Gewindestiften auf den Fl chen der...

Page 14: ...gegeneinanderdr cken und ein wenig drehen Dann die Motorschrauben M5x12 festziehen Papier entfer nen und Getriebe durchdrehen das Getriebe muss sich leicht drehen las sen 1 Mount the engine with the g...

Page 15: ...ottom with M3x6 lenticular flange head screws Mount the M5x25 M5x30 for truck headless pins and M5 nuts according to the illustration 3 Screw the hexagon socket nuts with left handed threads on the ad...

Page 16: ...all bear traveler 1 Screw each one M5 or M6 nut on the clamp bolt Then affix one disk 5 3 or 6 3 and mount the clamp bolt on the wishbone according to the illustration 2 Affix a disk 5 3 6 4 from the...

Page 17: ...4x18 und Alu Vorderachsunterlage bei Truck auf das Chassis montieren Tipp Beim Verstellen des Nachlaufes sollte auch die Alu D mpferbr cke mitverscho ben werden damit die Sto d mpfer immer 90 zur Befe...

Page 18: ...M4 nach Abb 19 und 19a montieren 6 Alu Gelenkkugel und Stahlkugel von der Seite ohne Bund in die Kugelgelenke einpressen und mit M3x10 M4x20 Schrauben und M4 Stopp Muttern am Servo Saver montieren Ti...

Page 19: ...4 3 montieren 1 Fix stud bolts for the CFK RC plate using M4x8 pan head screws and disks 4 3 on the CFK RC plate according to the illustration 2 Drill the fastening bores for the servos and mount the...

Page 20: ...on and clamp it using a pan head screw 2 9x9 5 4 Cut out a hole of about 10mm at an appropriate position between the bottom and top of the box 5 Put the bottom of the box on the RC plate Connect the s...

Page 21: ...Vergaserhebel leicht bewegen l sst Baustufe 24 Teile sind in Beutel K L Fasten the receiver battery on the CFK battery holder brace by using an in sulating tape Then mount the complete battery package...

Page 22: ...estift M3x3 Collars 2 1 Headless pin M3x3 Servohebel Servo arm Mount the rear tuning disk brake according to the enclo sed instruction Zur Montage der Tuning Scheibenbremsen beiliegende Anleitung zur...

Page 23: ...er Anleitung montieren Mount the front tuning disk brake according to the enclosed instruction Lenkanschlag Schraube M4x18 Steering stop screw M4x18 Spurstangen Position 1 5 Modelle Track rods Positio...

Page 24: ...cording to the enclosed instruc tion Bend off the throttle rods as well as the servo rods of the hydraulic brake according to the throttle pivot post They need to run smoothly and must not graze anywh...

Page 25: ...run smoothly and must not graze anywhere For the neutral position of the RCS the brake needs to be released and the throttle in neutral gear Schrauben M3x30 Screws M3x30 Position 32 The parts are in t...

Page 26: ...36 The parts are in the bag P Fastening bolt Fixing strip Body clip Screw 4 2x13 Plastic bumper Screw M4x16 Nut M4 Disk 4 3 Position 37 The parts are in the bag P Race Truck Position 35 The parts are...

Page 27: ...7323 14 Starter ratchet G230 260RC CY 1pce 7323 15 Press spring G230 260RC CY 1pce 7323 16 Screw disks G230 260RC CY 3pcs 7326 8 Securing ring G230 260RC CY 1pce 7328 2 Spark plug cap 1pce 7328 8 Igni...

Page 28: ...738 4 6027 6 4494 3 4494 4 6732 6 6932 20 6930 5 6732 5 1196 3 1097 1 6496 4 1105 1056 3 1013 1013 1 1080 1 1080 6920 8 6920 8 6920 18 Truck 6912 13 6920 14 8380 1056 1 6914 13 6022 1 6540 6051 6013 6...

Page 29: ...2 6914 9 10012 1171 3 1071 1 7081 1 7080 3 1074 5 1078 1 7080 2 8381 3 8493 5 6048 4478 4478 1 Truck 1061 1071 2 1071 3 6734 5 6734 6 6738 6 6738 5 6738 5 6920 25 6738 4 6069 2 6932 12 6916 22 6920 16...

Page 30: ...m Torx 4 2x16 20St 06914 09 Linsen Blechschraube m Torx 2 9x9 5 15St 06914 13 Linsen Blechschraube m Torx 2 9x13 15St 06914 16 Linsen Blechschraube m Torx 2 9x16 15St 06914 22 Linsen Blechschraube m...

Page 31: ...t screw w Torx 4 2x16 20pcs 06914 09 Pan head sheet met screw w Torx 2 9x9 5 15pcs 06914 13 Pan head sheet met screw w Torx 2 9x13 15pcs 06914 16 Pan head sheet met screw w Torx 2 9x16 15pcs 06914 22...

Page 32: ...Bohrung oben flache Position 5 Loch Aluminium Best Nr 07084 4000 FG Sto d mpfer l 4mm mittelhart 45mm 54mm bei Truck Oberkante Hinterachs Gewinde gemessen ohne R der Chassis auf ebene Platte gelegt m...

Reviews: