FF Europe PPCM03 Original Instruction Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 28

background image

20

ES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

PARTES Y ENSAMBLE

ARMADO

Su MAQUINA PARA PALOMITAS viene completamente armada.

Simplemente inserte la Olla

en las ménsulas y atornille en la manivela.

Interruptores de ENCENDIDO/ APAGADO
y de la Luz

Manivela

Olla de Acero Inoxidable

(B) Olla

(C) Taza Medi-
dora de Granos
(Tamaño 14)

(D) Cuchara Medi-
dora de Aceite (2
Cucharadas)

(A) Unidad Principal

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for PPCM03

Page 1: ...viter des dommages causés par une utilisation non conforme Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne veuillez y joindre cette notice d utilisation DEAR CUSTOMER Thank you for choosing our product Please read this manual carefully before assembling or using the product to avoid damage caused by improper use If the product is passed on to third parties this manual has to be passed on...

Page 2: ...m oder ein scheuerndes Tuch 4 Verwenden Sie niemals Scheuermittel 5 Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen während der Nutzung 6 Niemals den Kessel zwingen wenn er ihn in die Stützen einführt oder von diesen entfernt da dies dazu führen kann dass die Zahnräder falsch ausgerichtet sind und das Gerät nicht richtig funktioniert 7 Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird und wäh...

Page 3: ...hren use of these can cause injuries 9 Verwenden Sie es NICHT im Freien 10 Platzieren Sie das Gerät so nah wie möglich an der Steckdose um Verletzungen durch Stolpern über das Netzkabel zu vermeiden 11 Lassen Sie den Boiler nicht mehr laufen nachdem die Popcorn Explosion been det ist 12 Beim Umsetzen dieses Geräts ist äußerste Vorsicht geboten 13 Verwenden Sie das Gerät NICHT für andere als die vo...

Page 4: ...hre Popcornmaschine wird komplett montiert geliefert Einfach den Topf in die Halterungen stecken und in den Griff schrauben ON OFF Schalter und Schalter für Kurbel Edelstahl Topf A Haupteinheit B Topf C ornmessbecher Größe 14 D Ölmesslöffel 2 Esslöffel DE ...

Page 5: ...lter in der OFF Position an 4 Vergewissern Sie sich dass der Kessel fest in den Stützen sitzt 5 Vergewissern Sie sich dass der Motor des Kessels vollständig in die Buchse am Boden des Kessels eingesteckt ist HINWEIS Der Kessel heizt sich nicht auf wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt ist 6 Schalten Sie das Gerät EIN indem Sie den Schalter oben auf der Maschine dre hen Lassen Sie das Gerä...

Page 6: ...abgekühlt ist die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Topf zu lösen und zu entfernen 4 Entfernen Sie den Topf von den Stützen 5 Entfernen Sie den Topf von der Haupteinheit Nach dem Entfernen des Topfes aus der Haupteinheit füllen Sie 2 3 des Topfes mit heißem Seifenwasser 6 Lassen Sie den Topf 15 bis 20 Minuten ruhen um das Fett zu schneiden Die Zeit kann variieren verwenden Sie Ihre eige...

Page 7: ...ez JAMAIS un tampon à récurer pour nettoyer l équipement 5 NE JAMAIS laisser l équipement sans surveillance pendant que vous l utilisez 6 NE forcez JAMAIS à forcer le chaudron lors de son insertion dans les supports ou de leur retrait car cela pourrait entraîner un mauvais alignement des engrenages et un dysfonctionnement de l équipement 7 Débranchez l appareil de la prise lorsqu il n est pas util...

Page 8: ...oires L utilisation de ceux ci peut causer des blessures 9 NE l utilisez PAS à l extérieur 10 Placez l équipement aussi près que possible de la prise de courant pour éviter les blessures dues aux t rébuchements sur le cordon d alimentation 11 NE PAS laisser le moteur de la chaudière en marche une fois que l explosion de maïs soufflé a cessé 12 Un soin extrême doit être pris lors du déplacement de ...

Page 9: ...pop corn est entièrement assemblée Insérez simplement le pot dans les supports et vissez dans la poignée Interrupteur ON OFF et interrupteur lumière Manivelle Pot en acier inoxydable A Unité principale B Pot C Tasse à mesurer taille 14 D Cuillère doseuse d huile 2 cuillères à soupe ...

Page 10: ...ez vous que le chaudron est fermement fixé dans les supports 5 Assurez vous que le moteur du chaudron est complètement branché dans la prise située au bas du chaudron REMARQUE Cauldron ne chauffera pas si la fiche n est pas complètement insérée 6 Mettez l appareil en marche en tournant le commutateur sur le dessus de la ma chine Laissez l appareil fonctionner pendant 3 à 5 minutes pour chauffer la...

Page 11: ... de nettoyage requise 7 Videz l eau Si nécessaire utilisez le côté éponge d une éponge de nettoyage pour gratter l intérieur du pot 8 Rincez l intérieur soigneusement et séchez 9 Essuyez l extérieur du pot avec un chiffon humide et séchez 10 Rattachez le pot à l unité principale puis rattachez la manivelle en l insérant dans le pot Tournez la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une mo...

Page 12: ...is abrasive 4 NEVER use a scouring pad to clean the equipment 5 NEVER leave the equipment unattended while you are using it 6 NEVER force the cauldron when inserting it in the supports or removing it from them as this can cause the gears to be misaligned and the equipment not to funtion properly 7 Unplug the unit from the outlet when it is not in use and during cleaning 8 DO NOT operate this equip...

Page 13: ...ts The use of these can cause injuries 9 DO NOT use it outdoors 10 Place the equipment as close to the outlet as possible to avoid injury from trip ping over the power cord 11 DO NOT leave the boiler engine working once the popcorn explosion has ceased 12 Extreme care must be taken when moving this equipment 13 DO NOT use the equipment for any purpose other than that for which it is in tended 14 E...

Page 14: ...NT Your POPCORN MACHINE comes fully assembled Simply insert the pot into the brackets and screw into the handle ON OFF switch and switch for light Crank Stainless Steel Pot A Main Unit B Pot C Grain Measuring Cup Size 14 D Oil Measur ing Spoon 2 Tablespoons ...

Page 15: ...n the supports 5 Make sure that the cauldron s motor is fully plugged into the socket on the bot tom of the cauldron NOTE Cauldron will not heat up in case the plug is not fully inserted 6 Turn the appliance ON by turning the switch on the top of the machine Let the appliance work for 3 to 5 minutes to heat the pot 7 Turn off the unit 8 Use the Measuring Spoon of Oil that comes with your Popcorn M...

Page 16: ...ing on the amount of cleaning required 7 Empty the water If necessary use the sponge side of a cleaning sponge to scrape the inside of the pot 8 Rinse the interior carefully and dry 9 Wipe the outside of the Pot with a damp cloth and dry 10 Reattach the Pot to the Main Unit and then reattach the Crank inserting it into the Pot Turn the Crank anticlockwise to secure it HELPFUL TIPS SMOKE EMISSION I...

Page 17: ...EN 17 ...

Page 18: ...4 NUNCA utilice un estropajo para limpiar el equipo 5 NUNCA deje el equipo sin atención mientras lo esté utilizando 6 NUNCA fuerce el caldero al introducirlo en los soportes ni al extraerlo de los mis mos ya que esto puede provocar que los engranajes queden mal alineados y que el equipo no trabaje adecuadamente 7 Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no esté usándola y durante su limpieza ...

Page 19: ...o tan cerca del tomacorriente como sea posible para evitar le siones ocasionadas al tropezar con el cable eléctrico 11 NO deje el motor del caldero trabajando una vez que haya cesado la explosión de las palomitas 12 Cuando se mueva este equipo deben tomarse precauciones extremas 13 NO use el equipo para otro propósito que no sea aquel para el cual está destina do 14 Un equipo que esté enchufado en...

Page 20: ... viene completamente armada Simplemente inserte la Olla en las ménsulas y atornille en la manivela Interruptores de ENCENDIDO APAGADO y de la Luz Manivela Olla de Acero Inoxidable B Olla C Taza Medi dora de Granos Tamaño 14 D Cuchara Medi dora de Aceite 2 Cucharadas A Unidad Principal ...

Page 21: ...irmemente asegurado en los soportes 5 Asegúrese de que el motor del Caldero está totalmente enchufado a la toma situ ada en la parte inferior del Caldero NOTA Caldero no calentará por si el enchufe no está totalmente insertado 6 ENCIENDA el aparato girando el interruptor de la parte superior de la máquina Deje que el aparato trabaje durante 3 a 5 minutos para calentar la Olla 7 Apague la unidad 8 ...

Page 22: ...de limpieza nece saria 7 Vacíe el agua Si es necesario utilice el lado con estropajo de una esponja de limpieza para raspar la parte interior de la Olla 8 Enjuague el interior cuidadosamente y seque 9 Limpie la parte exterior de la Olla con un paño húmedo y seque 10 Encienda la unidad y cierre la puerta Casi de inmediato oirá el crepitar de las palomitas Comenzarán a salir palomitas frescas y cali...

Page 23: ...ta mentre accessa 6 Non forzare MAI il calderone quando si inserisce nei supporti o rimuoverlo da essi questo potrebbe causare disallineamento delle marcie e l apparecchiatura di non fun zionare correttamente 7 Staccare la spina dalla presa quando non si usa e durante la pulizia 8 NON utilizzare questa apparecchiatura se esiste un cavo o un codolo danneggiato o se non funziona bene 9 NON pulire ne...

Page 24: ...Questo può causare le sioni of these can cause injuries 9 NON usarlo all aperto 10 Posizionare l apparecchiatura il più vicino possibile alla presa per evitare lesioni dovute a inciampare sul cavo di alimentazione 11 NON lasciare il motore della caldaia in funzione una volta cessata l esplosione del popcorn 12 Prestare estrema attenzione quando si sposta questa apparecchiatura 13 NON utilizzare l ...

Page 25: ...INA POPCORN vienne completamente montata Basta inserire la pentola nelle staffe e avvitare nell impugnatura Interruttore ON OFF e interruttore per la luce Manovella Pentola in acciaio inossidabile A Unità principale B Pot C Misurino grano misura 14 D cucchiaio dosatore olio 2 cucchiai ...

Page 26: ...calderone sia saldamente fissato nei supporti 5 Assicurarsi che il motore del calderone sia completamente inserito nella presa sul fondo del calderone NOTA il Calderone non si riscalda nel caso in cui la spina non sia completamente inserita 6 Accendere l apparecchio ruotando l interruttore sulla parte superiore della mac china Lascia che l apparecchio funzioni per 3 5 minuti per riscaldare la pent...

Page 27: ... in base alla quantità di pulizia richiesta 7 Svuotare l acqua Se necessario utilizzare il lato spugna di una spugna da pulire per grattare l interno della pentola 8 Risciacquare accuratamente l interno e asciugare 9 Pulire l esterno della pentola con un panno umido e asciugare 10 Ricollegare la pentola all unità principale e quindi ricollegare la manovella in serendola nella pentola Ruotare la Ma...

Page 28: ...72 Ober Ramstadt Allemagne Packaging details This item is shipped in 1 package Produced for FF Europe E Commerce GmbH Dr Robert Murjahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Germany Detalles del envase Este pedido será enviado en 1 paquete Fabricado para FF Europe E Commerce GmbH Dr Robert Murjahn Str 7 64372 Ober Ramstadt Alemania Detagli di consegna Il prodotto sarà spedito in 1 pacco Prodotto per FF Europe...

Reviews:

No comments

Related manuals for PPCM03

Brand: Fac Pages: 70

Brand: Oster Pages: 28

Brand: General Pages: 4

Brand: T-Fal Pages: 98

Brand: La Sommeliere Pages: 145

Profi Plus Vegetable slicer

Brand: WMF Pages: 44

Brand: Rommelsbacher Pages: 20

MASTERCHEF PSC-150/SM

Brand: Sam Cook Pages: 34

Brand: Morphy Richards Pages: 48

Brand: EdgeStar Pages: 5

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: German pool Pages: 24

Brand: Gastroversum Pages: 7

Brand: Jata Pages: 24

Brand: Malabar Pages: 2

Risorette MC-108687.1

Brand: emerio Pages: 39

Express Crock XL CPE300

Brand: Crock-Pot Pages: 32

Brand: Crock-Pot Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands