6
5
Vor dem Einbau
Anschluss
Before Installation
Connection
Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Erwä-
gungen hinsichtlich des dafür vorgesehenen
Einbaus Ihres neuen Subwoofers in ein Sub-
woofergehäuse.
Wenn Sie den Subwoofer in ein nicht dafür
vorgesehenes und freigegebenes Subwoofer-
gehäuse von ETON einbauen möchten, prü-
fen Sie zuvor ob die Platzverhältnisse ausrei-
chend sind und Ihr Verstärker die technischen
Vorraussetzungen für den Betrieb mit dem
GRAPHIT Subwoofer aufweist.
Vor dem Einbau des Subwoofers prüfen Sie
bitte folgende Punkte:
1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor
Sie versuchen den Subwoofer einzubauen.
2. Prüfen Sie bei einem Fremdprodukt / Ei-
genbaugehäuse, wo Sie den Subwoofer plat-
zieren können. Sie müssen dafür eine Mon-
tageöffnung mit geeigneten Mitteln herstellen,
die Öffnung sollte mit ausreichender Einbau-
tiefe und planer Auflagefläche sein.
This section focuses on considerations regar-
ding the intended installation of your new sub-
woofer in a subwoofer enclosure.
If you wish to install the subwoofer in an
ETON subwoofer enclosure that has not been
approved for this purpose, first check that
the available space is sufficient and that your
amplifier meets the technical requirements for
use with the GRAPHIT subwoofer.
Please check the following points before ins-
talling the subwoofer:
1. read the instructions carefully before instal-
ling the subwoofer.
2. check where you can place the subwoofer
in the case of a third-party product / do-it-your-
self enclosure. You have to create a mounting
opening with suitable means, the opening
should be with sufficient installation depth and
flat support surface.
WARNUNG: Beide Schwingspulen
dieses Lautsprechers müssen an
den Verstärker angeschlossen sein.
Bei Betrieb mit nur einer ange-
schlossenen Schwingspule verfällt
jegliche Garantie. Die Schwing-
spulen können parallel oder in
Reihe an einen Einzelkanal oder
einen gebrückten Verstärker
angeschlossen werden.
! STROMSCHLAGGEFAHR !
Berühren Sie NICHT die
Anschlüsse während des
Betriebs.
! SHOCK HAZARD !
Don't touch the
connectors when the
system is running.
WARNING: Both voice coils must
be connected to the amplifier for
correct operation of this speaker.
Use of this speaker with only one
voice coil connected voids all
warranties. Voice coils may be
wired in series or parallel to
connect to a single channel of an
amplifier or a mono-bridged
amplifier.
4
3
sind. Achten Sie auf Benzin-, Brems-,
Ölleitungen und elektrische Kabel bei
der Planung für die Montage.
Trennen Sie vor Beginn der Montage
den Massepol (-) von der Fahrzeug-
batterie um eventuelle Kurzschlüsse zu
vermeiden.
Vorsicht beim Entfernen von Innen-
verkleidungen. Die Fahrzeugher-steller
verwenden verschiedenste Be-
festigungsteile die bei der Demontage
beschädigt werden können.
electrical cables or oil lines when
planning the installation.
Before beginning installation of the
loudspeaker system remove the minus
connector from the automobile battery
in order to avoid possible short circuits.
Caution: Use care when removing
interior trim panels. Car manufacturers
use a variety of fastening devices that
can be damaged in the disassembly
process.
ACHTUNG!
Sollen Karosseriebleche aus-
geschnitten oder entfernt werden,
nehmen Sie Kontakt mit Ihrer
Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf.
Bei Beschädigungen tragender
Karosserieteile kann die Betriebs-
erlaubnis erlöschen.
ATTENTION!
If sheet metal must be cut or
removed contact your authorized
car dealer for professional advice.
By damage to supporting body
structures the safety certificate
may be withdrawn.
Sicherheitshinweise
Anschluss
Anschluss
Safety Instructions
Connection
Connection
ETON Move-Subwoofer
Impedanzen:
Moove 12 = 2x2 Ohm
Moove 15 = 2x2 Ohm
Bei Auswahl des passenden
Verstärkers (AMPs) oder
Subwoofer darf die Verstärker-
Ausgangsimpedanz (Ohm)
nicht unterschritten werden!
_ _
_ _
_ _
_ _
+
+
+
+
ETON AMP
ETON AMP
2 Ohm
2 Ohm
2x2 Ohm
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
+
+
+
+
+
+
ETON AMP
ETON AMP
4 Ohm
4 Ohm
2x2 Ohm
2x2 Ohm
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
+
+
+
+
+
ETON
MONOAMP
ETON
MONOAMP
2 Ohm
2x2 Ohm
2x2 Ohm
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
+
+
+
+
+
ETON
MONOAMP
ETON
MONOAMP
0,5 Ohm
2x2 Ohm
2x2 Ohm
2x2 Ohm
_ _
_ _
_ _
_ _
+
+
+
+
ETON AMP
ETON AMP
1 Ohm
2x2 Ohm
2x2 Ohm
_ _
_ _
_ _
_ _
+
+
+
+
ETON AMP
ETON AMP
4 Ohm Brücke/ bridge
=2 Ohm Verstärkerlast
2x2 Ohm
_ _
_ _
+
+
1 Ohm
ETON AMP
ETON AMP
_ _
_ _
+
+
1 Ohm
_ _
_ _
+
+
1 Ohm Brücke/ bridge
=0,5 Ohm Verstärkerlast
ETON
MONOAMP
ETON
MONOAMP
_ _
+
_ _
_ _
+
+
1 Ohm