4
3
Verpackung und Inhalt
Werkzeuge
Tools
Die GRAPHIT-Subwooferserie ist in einem da-
für konstruierten schützenden Karton verpackt.
Beschädigen Sie die Verpackung nicht und be-
wahren Sie diese für die spätere Verwendung im
Schadensfalle auf. Kontrollieren Sie bei Erhalt
des Subwoofers, dass: Die Verpackung intakt
ist, der Inhalt den Spezifikationen entspricht und
das Produkt keine Beschädigung aufweist. Bei
Fehlen oder Beschädigung von Teilen setzen
Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Ver-
bindung. Geben Sie hierbei sowohl das Modell
als auch die Seriennummer des Subwoofers an.
The GRAPHIT-subwoofer series is packed
into an especially constructed protecting car-
ton. Do not damage the packing and store it
for future use in the case of possible dama-
ge. Upon receipt of the amplfier module verify
that: The packing is not damaged, the cont-
ents are according to specifications, the pro-
duct shows no obvious damage.In the case
of missing or damaged parts please contact
immediately your dealer providing the model
name as well as the serial number of the sub-
woofer.
Die nachfolgenden Werkzeuge werden für
den Einbau benötigt:
Geeignete Schrauben
Dichtmaterial
HINWEIS:
Wir empfehlen den Subwoofer
mittels Einschraubmuffen / Einschlagmuttern
o.ä. fest zu verschrauben. Eine Abdichtung
kann mittels EPDM Dichtband / Quellband
erfolgen. In jedemfalle ist auf eine feste und
luftdichte Montage zu achten.
We recommend to place the following
tools ready for installation:
Suitable screws
Sealing material
NOTE:
We recommend screwing the sub-
woofer tightly by means of threaded sockets
or similar. The subwoofer can be sealed with
EPDM sealing tape / swelling tape. In any
case, a firm and airtight installation must be
ensured.
Vorsichtsmaßregeln
Precations – Read first
Achtung!
Entfernen Sie vor dem Einbau den
negativen Batteriepol, um Schäden am Gerät,
Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermei-
den. Dies ist nicht bei allen Fahrzeugen pro-
blemlos möglich. Bitte informieren Sie sich in
Ihrer Fachwerkstatt oder finden Sie Hinweise
in der Fahrzeugbetriebsanleitung.
Hinweis:
Die Installation und die Einstellung
des Subwoofers sollte nur von qualifiziertem
Personal vorgenommen werden. Lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen
Sie den darin gegebenen Hinweisen zum An-
schluss und zur Einstellung des subwoofers.
Warnung!
Bevor Sie externe Geräte anschlie-
ßen, die nicht zur Verstärkereinheit gehören,
sollten Sie die entsprechenden Hinweise in der
Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.
Warnung!
Im Falle eines Defektes versuchen
Sie nicht den Subwoofer selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich bei Bedarf ausschließlich an
Ihren ETON Fachhändler der den technischen
Kundendienst informieren wird. Jede unbefugte
Änderung bedeutet das Erlöschen des Garan-
tieanspruchs.
Warnung!
Der Subwoofer ist für den Einbau
in ein dafür vorgesehenes Subwoofer Gehäu-
se konzipiert. Wird der Subwoofer in ein Sub-
woofergehäuse, z. B. ein Eigenbau-Gehäuse
eingebaut, muss auf eine plane und dichte Auf-
lagefläche geachtet werden. Die Luftdichtigkeit
zum Gehäuse hin ist mit Dichtband / Dichtstof-
fen herzustellen, welche nicht die Funktion des
Subwoofers beeinflussen. Die Umgebungstem-
peratur kann zwischen 0° C und 60° C sein.
Caution!
Before installation, disconnect the
battery negative (-) terminal to prevent da-
mage to the unit, fire and/or possible injury.
This is not possible in every modern vehicle.
Please ask your carmaker or see your owners
handbook regarding battery change.
Note:
The installation and adjustment of the
subwoofer should only be entrusted to quali-
fied personnel. Please carefully read the ope-
ration instructions and follow the given direc-
tions regarding connection and adjustment of
the subwoofer.
Warning!
Before connecting external devices
that do not belong to this amplifier unit, please
refer to the corresponding directions contained
in the operation instructions for this device.
Warning!
Under no circumstances should you
open the subwoofer or attempt any repairs. If
required contact your dealer to obtain technical
assistance. Unauthorized changes will result in
the cancellation of warranty.
Warning!
The subwoofer is designed for instal-
lation in a dedicated subwoofer enclosure. If the
subwoofer is installed in subwoofer enclosure,
e.g. a self-constructed enclosure, a flat and tight
contact surface must be ensured. The airtight-
ness towards the cabinet must be achieved with
sealing tape / sealants which do not influence
the function of the subwoofer. The ambient tem-
perature can be between 0° C and 60° C. The
ambient temperature can be between 0° C and
60° C.
Table of contents