Festool TI 15 Page 3 Instruction Manual Download

Page: 3 / 48

Summary of Contents for TI 15

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Festool TI 15 Li 3 0 Set 564354 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ... IMPORTANT Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Manual de instrucciones Página 33 IMPORTANTE Lea todas las instrucciones antes de usar Instruction manual Guide d utilisation Manual de instrucciones I M P A C T TI 15 Festool GmbH Wertstrasse 20 73240 Wendlingen Germany www festool usa com ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...1 1 1 2 1 4 1 3 1 5 1 6 1 8 1 9 1 11 1 13 1 12 1 10 1 7 1 ...

Page 6: ......

Page 7: ...tanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control Symbols 6 Safety instructions 6 Technical data 9 Functional description 9 Intended use 10 Operation 10 Settings 11 Tool holder attachments 12 Working with the machine 15 Service and maintenance 15 Accessories 16 Disposal 16 Transport 17 Warranty 17 V volts W watts A amperes Hz hertz alternating current d c direct...

Page 8: ...mes This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of ...

Page 9: ...es that can cause kickback The tool blocks if the power tool is overloaded or it becomes jammed in the workpiece being processed Wait until the power tool stops completely until placing it down The tool can become entangled and lead to a loss of control of the power tool Avoid unintentional activation Ensure that the on off switch is in switched off position before inserting a battery Carrying the...

Page 10: ...Metal 10 mm Max screw diameter in spruce Up to 8x160 mm Tool holder in drill spindle 1 4 Weight without battery pack with Centrotec 1 2 kg Charger TRC 3 Mains voltage input 120 V Mains frequency 50 60 Hz Charging voltage output 7 2 18 V Rapid charging max 3 A Conservation charging current pulsating only NiCd NiHM approx 0 06 A Charging times for LiIon 1 5 Ah 3 0 Ah 80 approx 25 55 min LiIon 1 5 Ah...

Page 11: ... and acci dents resulting from non specified use this also includes damage and wear caused dur ing industrial continuous operation Operation Festool battery packs With the Festool cordless impact screw driver TI 15 all Festool battery packs from the BPS and BPC se ries can be used at the same voltage L The battery pack is immediately ready for oper ation upon delivery and can be charged at any tim...

Page 12: ...5 mm see Fig 3b Settings Changing direction of rotation 1 3 Switch to the left clockwise rotation Switch to the right counterclockwise rotation Adjust speed impact rate X Adjust the speed impact rate at thumbwheel 1 6 3 2 3 1 3 LED yellow lit continuously Charger is ready to use LED green flashing quickly Battery pack is charged to maxi mum capacity LED green flashing slowly Battery pack is charge...

Page 13: ... CENTROTEC shank in a matter of seconds L Always use a CENTROTEC tool chuck to clamp CENTROTEC tools BF TI 13 chuck 5 The BF TI 13 chuck is used for clamping drill bits up to 13 mm and shaft tools WARNING Risk of injury electric shock X Always disconnect the battery pack before any type of work on the machine CAUTION Tool has sharp edges and can cause cutting inju ries during a tool change X Wear ...

Page 14: ...ched off when the chuck is inserted X Pull the sleeve back to clamp the drill bit and turn this in a clockwise direction until it locks in CAUTION Risk of injury X Clamp the tool centrally in the chuck 5 BF TI 13 2 1 1 2 3 click click click ...

Page 15: ... the hexagon socket holder must be turned manually so the adapter can be fixed X Turn the clamping ring as far as the stop to se cure the adapter Angle attachment DD AS 7 The angle attachment DD AS in part additional equipment permits drilling and screwdriving at a right angle to the machine Eccentric attachment DD ES 8 The eccentric attachment in part additional equip ment permits screwdriving ne...

Page 16: ...emperatures between 20 C and 30 C Protect the battery pack from moisture water and heat Significantly shorter operating times after each charge indicate that the battery pack is worn and should be replaced with a new one The LiIon battery pack is fully compatible with the charger Integrated electronics prevent over loading and overheating during the charging pro cess Screwing with impact WH CE CEN...

Page 17: ...he accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under www festoolusa com Systainer Many Festool products are shipped in a unique sys tem container called Systainer This provides protection and storage for the tool and accessories The Systainers are stackable and can be inter locked together They also can be interlocked atop Festool CT dust extractors To open the S...

Page 18: ...oice Festool Limited Warranty This warranty is valid on the pre condition that the tool is used and operated in compliance with the Fes tool operating instructions Festool warrants only to the original consumer purchaser that the specified tool will be free from defects in materials and work manship for a term of one year from the date of pro curement Festool makes no other warranty express or imp...

Page 19: ...itations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you With the exception of any warranties implied by state or province law as hereby limited the fore going express limited warranty is exclusive and in lieu of all other warranties guarantees agreements and similar obligations of Festool This warranty gives you specific legal rights and you may also have other ...

Page 20: ...iption fonctionnelle 23 Utilisation en conformité avec les instruc tions 24 Mise en service 24 Réglages 25 Porte outil embouts 26 Travail avec la machine 29 Entretien et maintenance 30 Accessoires 30 Recyclage 31 Transport 32 Garantie 32 V Volt W Watts A Ampère Hz Hertz Tension alternative d c courant continu n0 Vitesse de rotation à vide Classe II conception min min 1 tours ou course par minute h...

Page 21: ... courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le ris que de choc électrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon en utilisant l outil électro portatif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alco ol des drogues ou avoir pris des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de...

Page 22: ... permettent pas une prise en main sûre et le contrôle de l outil électrique dans des situa tions inattendues 5 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES APPA REILS SANS FIL a Ne chargez les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant Un chargeur approprié à un type spécifique d accu mulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec d autres accumulateurs b Dans...

Page 23: ... batteries d origine Ne chargez pas les batteries dans un chargeur d une autre origine Si non risque d incendie et d explosion Protégez la batterie contre la chaleur p ex également contre les rayons de soleil perma nents ou le feu Il y a risque d explosion N utilisez en aucun cas de l eau pour éteindre une batterie Li ion enflammée utilisez du sa ble ou une couverture anti feu La poussière un risq...

Page 24: ...eau 50 60 Hz Tension de charge sortie 7 2 18 V Charge rapide max 3 A Charge de maintien pulsée Uniquement NiCd NiMH env 0 06 A Temps de charge pour Li ion 1 5 Ah 3 0 Ah 80 env 25 55 minutes Li ion 1 5 Ah 3 0 Ah 100 env 35 70 minutes Plage de température de charge admissible 5 C à 45 C Surveillance de la température au moyen d une résis tance CTN Bloc batteries BPC 15 Li Tension 14 4 V Capacité 3 0...

Page 25: ...tionnement industriel en continu en font éga lement partie Mise en service Blocs batteries Festool Tous les blocs batteries Festool de la série BPS et BPC de même tension peuvent être utilisés avec la visseuse à chocs sans fil FestoolTI 15 L Le bloc batteries est opérationnel immédiate ment à la livraison et peut être rechargé à tout moment indépendamment de son état de char ge et sans influence s...

Page 26: ...teur vers la gauche rotation à droite Commutateur vers la droite rotation à gauche LED jaune allumée en continu Le chargeur est opérationnel LED verte clignotement rapide La batterie est chargée avec le courant maximal 3 2 3 1 3 LED verte clignotement lent La batterie est chargée avec un courant réduit la batterie Li ion est chargée à 80 LED verte allumée en continu Le processus de charge est ter ...

Page 27: ... L Montez uniquement les outils CENTROTEC dans le mandrin CENTROTEC Mandrin de perçage BF TI 13 5 Le mandrin de perçage BF TI 13 est conçu pour la fixation de forets jusqu à 13 mm et d outils à tige ATTENTION Endommagement de la vis et ou de la pièce X Adaptez la vitesse de rotation fréquence de frap pes et la durée de frappe à votre cas de vissage AVERTISSEMENT Risques de blessures choc électriqu...

Page 28: ...andrin de per çage X Pour serrer le foret tirez la douille vers l arrière et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle s engage ATTENTION Risques de blessures X Serrez l outil de façon centrée dans le mandrin de perçage 5 BF TI 13 2 1 1 2 3 click click click ...

Page 29: ...le logement à six pans creux doit être légèrement tourné à la main afin de pouvoir fixer l adaptateur X Pour fixer l adaptateur tournez la bague de ser rage jusqu en butée Renvoi d angle DD AS 7 Le renvoi d angle DD AS partiellement en acces soire permet un perçage et un vissage à angle droit par rapport à la machine Module excentrique DD ES 8 Le module excentrique partiellement en accessoi re per...

Page 30: ... chargeur dans un état propre afin de garantir le refroidissement Maintenez les contacts de raccordement sur la machine électrique le chargeur et la batterie dans un état propre Vissage avec chocs Mandrin CENTROTEC WH CE voir chap Mandrin CENTROTEC 4 Vissage et perçage sans chocs Adaptateur TI FX voir chap Adaptateur TI FX 7 Renvoi d angle DD AS Module excentrique DD ES Butée de profondeur DD DC M...

Page 31: ...a capa cité durée de charge env 15 minutes Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Festool et con sommables Festool d origine prévus pour cette machine car ces composants systèmes sont par faitement adaptés les uns par rapport aux autres Si vous utilisez des accessoires et consommables d autres marques la qualité du résultat peut être dégradée et les recours en garantie peuvent être soumis...

Page 32: ...22 8837 pour obtenir des renseignements sur les interdictions de recy clage des batteries et l élimination restrictions dans votre région ou renvoyez vos batteries à un Centre de Service Festool pour recyclage Aidez à protéger notre environnement et préserver les res sources naturelles Transport La quantité équivalente de lithium contenue dans la batterie Li ion se situe sous les valeurs limites a...

Page 33: ...de matériau et de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux accessoires tels que lames de scie circulaire mèches de per ceuse et vilebrequin lames de scie sauteuse ban des abrasives et meules Sont également exclues les pièces d usure telles que balais de charbon la melles pour outils à air comprimé joints et man chons de caoutchouc disques et patins ponceurs ainsi que les piles En cas de né...

Page 34: ...ntor no con peligro de explosión en el que se en Símbolos 33 Indicaciones de seguridad 33 Datos técnicos 36 Descripción de las funciónes 37 Uso conforme a lo previsto 37 Puesta en servicio 38 Ajustes 39 Alojamiento para herramienta acceso rios de prolongación 39 Trabajo con la máquina 42 Mantenimiento y cuidado 43 Accesorios 43 Reciclaje 44 Transporte 45 Garantía 45 V Voltios W Vatios A Amperios H...

Page 35: ...mentos El no estar atento du rante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada se utiliza un equipo de protección ade cuado como una mascarilla antipolvo zapatos de segurida...

Page 36: ...e de provocar fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental enjua gar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico El líquido del acu mulador puede irritar la piel o producir quema duras e No utilice una batería o una herramienta que está dañada o modificada Las baterías dañadas o modificadas pueden ...

Page 37: ...tros daños al sistema re productivo Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Plomo de las pinturas con base de plomo Sílice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de madera tratada con sustan cias químicas El riesgo de exposición a estas sustancias varía dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo Para reducir el contacto co...

Page 38: ...máxi mo existe peligro de forzar la herramienta dañar el tornillo o la pieza de trabajo El cargador TRC 3 debe utilizarse únicamente con las baterías mencionadas El usuario es responsable de los daños y ac cidentes producidos por una utilización inde bida incluido el deterioro y el desgaste deri vados de un servicio continuo en aplicacio nes industriales Tiempos de recarga para Li Ion 1 5 Ah 3 0 A...

Page 39: ...esconexión 1 2 Cargador Festool Cargar las baterías 3 Las baterías de Festool solo deben recargar se con el cargador original TRC 3 de Festool Todas las baterías Festool de las series BPS y BPC pueden cargarse con el cargador TRC 3 El carga dor reconoce automáticamente el tipo de batería introducida NiCd NiMH o Li Ion Un microproce sador controla el proceso de carga dependiendo del estado de carga...

Page 40: ... Mandril CENTROTEC 4 El mandril WH CE CENTROTEC permite un cambio rápido de herramientas con el vástago CENTRO TEC L Fije la herramienta CENTROTEC solo en el mandril CENTROTEC LED verde parpadeo rápido La batería se carga con la corriente máxima LED verde parpadeo lento La batería se carga con corriente reducida se ha cargado hasta un 80 LED verde luz permanente El proceso de carga ha finalizado o...

Page 41: ... X Para fijar la broca tire del casquillo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que que de encajado ATENCIÓN La herramienta posee bordes cortantes muy afi lados por lo que podrían producirse lesiones du rante el cambio de herramienta X Utilice guantes de protección 4 WH CE CENTROTEC klick 2 1 klick 3 4 ATENCIÓN Peligro de lesiones X Centre la herramienta en el portabrocas 5 BF TI 13...

Page 42: ...icio de percusión se desconecta de forma automática al utilizar el adaptador X Al colocar el adaptador asegúrese de que los tres puntos blancos queden en una línea En caso necesario gire manualmente el aloja miento hexagonal para poder fijar el adaptador X Para fijar el adaptador gire el anillo tensor has ta el tope 1 2 3 click click click 3 2 1 click 6 TI FX 2 1 ...

Page 43: ...torni llador 1 1 El compartimento magnético para puntas de des tornillador permite alojar puntas de destornillador o portapuntas Enganche de cinturón 1 9 El enganche de cinturón permite fijar rápidamente la herramienta al mono de trabajo El enganche de cinturón se puede desplazar a la izquierda o a la derecha o también se puede retirar de la batería Señales acústicas de advertencia Las señales acú...

Page 44: ...lo una limitación del rendimiento del acu mulador El acumulador deberá guardarse en el embalaje suministrado para evitar el riesgo de cortocircui tos Si guarda las baterías durante un periodo prolon gado recárguelas hasta un 40 de su capacidad cargar durante aprox 15 min Accesorios Utilice únicamente los accesorios Festool origina les y el material de consumo Festool diseñados para esta máquina pu...

Page 45: ...stainer anterior Reciclaje No desechar las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos Recicle los aparatos accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente Tenga en cuenta la normativa vi gente del país Sólo EU De acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma res petuosa con el medio ...

Page 46: ...nformidad con las instrucciones de operación de Festool Fes tool garantiza sólo al comprador original que la herramienta especificada estará libre de defectos de fabricación y materiales durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra Festool no otorga otras garantías ni explícitas ni implícitas para ninguna de las herramientas mecánicas por tátiles Festool Ningún agente representante ...

Page 47: ...itas de modo que la limitación arriba indicada puede que no le afecte A excepción de algunas garantías implicadas por leyes estatales o provinciales limitadas por la pre sente la anteriormente citada garantía expresa mente limitada es exclusiva y sustituye a cualquier otra garantía acuerdo u obligación similar de Fes tool Esta garantía le concede derechos legales específi cos y usted podría tener ...

Page 48: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Festool TI 15 Li 3 0 Set 564354 Описание Характеристики ...

Search results

Summary of Contents for TI 15

Reviews:

Related manuals for TI 15

Brands by name

Popular brands

Festool TI 15, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TI 15

Reviews:

Related manuals for TI 15

Brands by name

Popular brands