Festool KA-KS Page 3 Original Operating Manual Download | Manualshive

Page: 3 / 34

background image

3

3

4

3- 5

3- 4

3- 2

3- 1

3- 8

3- 6

3- 7

3- 3

4- 1

4- 2

4- 4

4- 3

5- 4

5- 3

5- 5

5- 1

5- 2

5

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for KA-KS

Page 1: ...struzioni per l uso originali 14 Originele gebruiksaanwijzing 16 Originalbruksanvisning 18 Alkuperäiset käyttöohjeeto 20 Original brugsanvisning 22 Originalbruksanvisning 24 Manual de instruções original 26 Оригинал Руководства по эксплуатации 28 Originál návodu k obsluze 30 Oryginalna instrukcja eksploatacji 32 KA KS 705270 A ...

Page 2: ...2 1 2 1 9 1 7 1 12 1 13 1 11 1 6 1 4 1 3 1 8 1 10 1 5 1 2 1 1 2 x KA KS rechts right links left ...

Page 3: ...3 3 4 3 5 3 4 3 2 3 1 3 8 3 6 3 7 3 3 4 1 4 2 4 4 4 3 5 4 5 3 5 5 5 1 5 2 5 ...

Page 4: ...4 6 7 8 7 2 7 3 7 4 7 1 6 1 6 2 6 3 8 3 8 1 8 2 8 5 8 4 ...

Page 5: ...5 9 10 11 11 3 11 5 11 1 11 2 450 mm 11 4 9 1 9 2 9 3 10 1 10 2 10 3 10 4 ...

Page 6: ...en Drehknöpfen 3 1 fest Schrauben Sie das Befestigungsblech am Schlitz 3 5 mit dem Drehknopf 3 2 und dem Nutenstein 3 8 an der unteren Nut 3 7 des ausfahrbaren Endstücks fest Achtung Dabei müssen die beiden Nocken 3 6 in die Nut 3 7 einrasten 2 3 Querstrebe Befestigen Sie die Querstebe 4 3 am Anschlag proﬁl Schieben Sie den Nutenstein 4 2 auf das An schlagproﬁl 4 1 auf 2 4 Anschlagproﬁl Befestigen...

Page 7: ... ge wünschte Position Fixieren Sie den Anschlagreiter indem Sie den Drehknopf 10 1 zudrehen Spiel beim Anschlagreiter einstellen Verdrehen öffnen bzw schließen Sie die beiden Schrauben 10 4 bis sich der Anschlagreiter spielfrei aber noch leichtgängig in der Nut bewegen lässt 3 Einstellungen 3 1 Maßband Damit das Maßband nicht mit dem Sägeblatt in Berührung kommen kann beginnt dieses erst bei 30 cm...

Page 8: ...cess 3 5 and into the slot nut 3 8 in the bottom slot 3 7 on the extendable end piece to secure the mounting plate Note The two cams 3 6 must slot into the groove 3 7 2 3 Cross brace Securethecrossmember 1 13 tothestopproﬁle Slide the slot nut 4 2 into the stop proﬁle 4 1 2 4 Stop proﬁle Secure the stop proﬁle to the bench for the bracket support AB KS 120 Insert the rotary knob 5 4 through the ho...

Page 9: ...top ﬂag Adjusting play on the stop ﬂag Turn tighten or unscrew the two screws 10 4 until the stop ﬂag moves smoothly along the slot but without play 3 Adjustments 3 1 Tape measure The tape measure starts at 30 cm so that it does not come into contact with the saw blade There fore make sure that the distance between the tape measure and the saw blade is correct Set both the horizontal and vertical ...

Page 10: ...e l encoche 3 5 et du coulisseau 3 8 à insérer dans la gorge inférieure 3 7 de l embout coulissant Attention les deux ergots 3 6 doivent s enclencher dans la gorge 3 7 2 3 Renfort transversal Fixez le renfort transversal 1 13 sur le proﬁlé de butée Engagez le coulisseau 4 2 dans le proﬁlé de butée 4 1 2 4 Proﬁlé de butée Fixez le proﬁlé de butée à la tablette du support d angle AB KS 120 Fixez le ...

Page 11: ...butée en vissant la mo lette 10 1 Réglage du jeu du curseur de butée Vissez ou dévissez les deux vis 10 4 jusqu à ce que le curseur de butée se déplace sans jeu mais librement dans la gorge 3 Réglages 3 1 Mètre Aﬁn que le mètre ne puisse pas entrer en contact avec la lame de scie il commence à 30 cm Il est donc important de régler correctement la distance par rapport à la lame de scie Réglez l inc...

Page 12: ...memente la chapa de sujeción en la entalladura 3 5 con el botón giratorio 3 2 así como la lengüeta insertada 3 8 en la ranura inferior 3 7 de la pieza ﬁnal extensible Atención los dos salientes 3 6 han de quedar enclavados en la ranura 3 7 2 3 Traviesa Fije la traviesa 1 13 al perﬁl de tope Deslice la lengüeta insertada 4 2 sobre el perﬁl de tope 4 1 2 4 Perﬁl de tope Aﬁance el perﬁl de tope a la ...

Page 13: ...endo o cerrando ambos tornillos 10 4 hasta que el tope de apoyo esté exento de juego pero se pueda seguir moviendo con facilidad 3 Ajustes 3 1 Cinta métrica La cinta métrica parte de una medida de 30 cm para impedir que entre en contacto con la hoja de sierra Debe por tanto ajustarse la distancia co rrecta entre la cinta métrica y la hoja de sierra Utilice para la KS 120 una escuadra de inglete qu...

Page 14: ...la manopola 3 2 e il tassello 3 8 ﬁssa re la lamiera di ﬁssaggio alla fessura 3 5 in corrispondenza della scanalatura inferiore 3 7 del riscontro estraibile Attenzione veriﬁcare che entrambe le camme 3 6 si innestino nella scanalatura 3 7 2 3 Traversa Fissare la traversa 1 13 sul proﬁlo del riscontro Inserire il dado di montaggio per scanalature 4 2 sul proﬁlo del riscontro 4 1 2 4 Proﬁlo di guida...

Page 15: ...ole della battuta chiudendo la manopola 10 1 Regolazione del gioco dello scorrevole della battuta Girare aprire o chiudere le due viti 10 4 ﬁno a quando lo scorrevole della battuta risulta mobile all interno della scanalatura ma senza gioco 3 Impostazioni 3 1 ﬂessometro Per evitare che il ﬂessometro venga a contatto con la lama questa si trova ad una distanza di 30 cm È necessario pertanto imposta...

Page 16: ...de KS 120 Zet de steunpoten vast met behulp van de draai knoppen 3 1 Schroef de bevestigingsplaat aan de uitsparing 3 5 met de draaiknop 3 2 en de gleufsteen 3 8 aan de onderste groef 3 7 van het uit schuifbare uiteinde vast Let op Hierbij dienen de beide nokken 3 6 in de groef 3 7 te ver grendelen 2 3 Dwarsstuk Bevestig het dwarsstuk 1 13 op het aanslag proﬁel Schuif de gleufsteen 4 2 op het aans...

Page 17: ...e stand Zet de aanslagruiter vast door de draaiknop 10 1 vast te draaien Speling bij de aanslagruiter instellen Draai openen of sluiten aan de beide schroeven 10 4 tot de aanslagruiter spelingsvrij maar nog soepel in de groef kan worden bewogen 3 Instellingen 3 1 Meetlint Om te voorkomen dat het meetlint in aanraking komt met het zaagblad begint dit pas bij 30 cm Daarom moet u de juiste afstand va...

Page 18: ...agsproﬁlen Skjut på spårmuttern 4 2 på anslagsproﬁlen 4 1 2 4 Anslagsproﬁl Fäst anslagsprofilen i bordet till vinkelstödet AB KS 120 Fäst spårmuttern 5 2 med vredet 5 4 i hålet 5 5 i bordet till vinkelstödet Dra inte åt ännu spårmuttern ska även upp ca 5 mm från vin kelstödet Skjut på anslagsproﬁlen 5 1 på spårmuttern 5 2 tills anslagsproﬁlen är kant i kant med bordskanten 5 3 Montera bordet till ...

Page 19: ... in 3 1 måttbandet Måttbandet börjar först 30 cm in så att det inte kommer i kontakt med sågklingan Därför måste du ställa in rätt avstånd mellan måttband och sågklinga Ställ in KS 120 på gerings och snedkapnings vinkel 0 Lägg på ett arbetsstycke 11 4 på 450 mm med sidan mot sågklingan 11 3 till KS 120 Skjut an anslagslöparen 11 1 mot arbets stycket Kläm fast anslagslöparen i det läget Lossa vrede...

Page 20: ...va uraan 3 7 2 3 Poikkituki Kiinnitä poikkituki 1 13 ohjainproﬁiliin Työnnä urakiinnitin 4 2 ohjainproﬁiliin 4 1 2 4 Rajoitinproﬁili Kiinnitä rajoitinproﬁili kulmatuen pöytään AB KS 120 Kiinnitä T urakiinnitin 5 2 kiertonupilla 5 4 kulmatuen pöydän reikään 5 5 Älä kiristä kiertonuppia vielä tiukkaan T urakiinnitintä on pystyttävä nostamaan vielä noin 5 mm n verran kulmatuesta Työnnä rajoitinproﬁil...

Page 21: ...1 Mittanauha Mittanauha alkaa vasta 30 cm n kohdalta jotta se ei koskettaisi sahanterää Siksi sinun on säädet tävä mittanauhan ja sahanterän välinen etäisyys oikein Säädä KS 120 llä vaaka ja pystysuuntaiseksi jiirikulmaksi 0 Aseta 450 mm n pituinen työkappale 11 4 sivuttain KS 120 n sahanterän 11 3 viereen Työnnä rajoitinluisti 11 1 työkappaletta vasten Kiinnitä rajoitinluisti tähän asentoon Avaa ...

Page 22: ...og notstenen 3 8 Bemærk De to knaster 3 6 skal gå i hak i noten 3 7 2 3 Tværproﬁl Fastgør tværproﬁlen 1 13 på anslagsproﬁlen Skub notstenen 4 2 på anslagsproﬁlen 4 1 2 4 Anslagsproﬁl Fastgør anslagsproﬁlen på vinkelstøtten AB KS 120 Fastgør notstenen 5 2 i hullet 5 5 på vin kelstøtten med drejeknappen 5 4 Fastspænd ikke notstenen endnu notstenen skal stadig kunne løftes ca 5 mm op over vinkelstøtt...

Page 23: ...går let og uden spillerum i no ten 3 Indstillinger 3 1 Målebånd For at målebåndet ikke kan komme i berøring med savklingen starter det først ved 30 cm Derfor skal målebåndets afstand til savklingen indstil les korrekt Indstil den horisontale og vertikale geringsvinkel til 0 på KS 120 Læg et arbejdsemne 11 4 med en længde på 450 mm ind mod savklingen 11 3 på KS 120 Skub anslagsrytteren 11 1 ind mod...

Page 24: ...ngrep i sporet 3 7 2 3 Diagonalavstiver Fest diagonalavstiveren 1 13 på anleggsproﬁlen Skyv glideblokken 4 2 på anleggsproﬁlen 4 1 2 4 Anleggsproﬁl Fest anleggsproﬁlen på bordet for vinkelstøtten AB KS 120 Fest glideblokken 5 2 med dreiebryteren 5 4 i hullet 5 5 på bordet for vinkelstøtten Ikke trekk til ennå glideblokken må heves enda ca 5 mm fra vinkelstøtten Skyv anleggsproﬁlen 5 1 på glideblok...

Page 25: ...stillinger 3 1 Målebånd For at målebåndet ikke skal komme i berøring med sagbladet begynner dette først på 30 cm Derfor må du stille inn den riktige avstanden mel lom målebåndet og sagbladet Still inn en horisontal og vertikal gjæringsvinkel hver på 0 på KS 120 Legg et arbeidsemne 11 4 med en lengde på 450 mm på siden på sagbladet 11 3 til KS 120 Skyv anleggsskyveren 11 1 frem til arbeids emnet Kl...

Page 26: ...de ﬁxação na fenda 3 5 com o botão giratório 3 2 e a cavilha acana lada 3 8 na ranhura inferior 3 7 do terminal expansível Atenção ambos os ressaltos 3 6 devem engatar na ranhura 3 7 2 3 Reforço transversal Fixe o reforço transversal 1 13 ao perﬁl de batente Empurre a cavilha acanalada 4 2 no perﬁl de batente 4 1 2 4 Perﬁl de batente Fixe o perﬁl de batente na bancada para o apoio angular AB KS 12...

Page 27: ... giratório 10 1 Ajustar a folga no posicionador Gire abrir ou fechar ambos os parafusos 10 4 de modo a que o posicionador se mova sem folgas mas facilmente na ranhura 3 Ajustes 3 1 Fita métrica Para que não seja possível a ﬁta métrica entrar em contacto com a lâmina de serra ela só come ça nos 30 cm Por isso deve ajustar a distância correcta da ﬁta métrica em relação à lâmina de serra No KS 120 aj...

Page 28: ...порные ножки завинтив вращающиеся ручки 3 1 Приверните крепежный лист через шлиц 3 5 с помощью вращающейся ручки 3 2 и шпон ки 3 8 к нижнему пазу 3 7 выдвижного концевого элемента Внимание оба упора 3 6 должны войти в паз 3 7 2 3 Траверса Закрепите траверсу 1 13 на упорном профиле Надвиньте шпонку с пазом 4 2 на упорный профиль 4 1 2 4 Упорный профиль Закрепите упорный профиль на столе для угло во...

Page 29: ... 1 Регулировка зазора ограничителя Поверните ослабьте или затяните оба винта 10 4 так чтобы ограничитель двигался в пазе без зазоров но еще легко 3 Регулировка 3 1 Измерительная рулетка Чтобы пильный диск не задевал ленту рулет ки лента проходит в 30 см от него Для этого выставьте расстояние между лентой рулетки и пильным диском Установите на плите KS 120 горизонтальный и вертикальные углы скоса р...

Page 30: ...ky 3 7 2 3 Příčná vzpěra Upevněte příčnou vzpěru 1 13 k dorazovému proﬁlu Posuvný prvek 4 2 nasuňte na dorazový proﬁl 4 1 2 4 Dorazový proﬁl Upevněte dorazový proﬁl ke stolu k zachycení úhlu AB KS 120 Připevněte posuvný prvek 5 2 s otočným knoﬂíkem 5 4 k otvoru 5 5 stolu k zachycení úhlu Ještě nedotahujte posuvný prvek musí být možné od zachycení úhlu odtáhnout asi o 7 Nasuňte dorazový proﬁl 5 1 n...

Page 31: ...ážce bez vůle ale ještě stále lehce 3 Nastavení 3 1 Měřicí pásmo Aby měřicí pásmo nemohlo přijít do styku s pilo vým kotoučem začíná až na 30 cm Proto musíte nastavit správnou vzdálenost měřicího pásma od pilového kotouče Nastavte u KS 120 horizontální a vertikální úhel zkosení vždy 0 Položte obráběný kus 11 4 délky 450 mm bo kem na pilový kotouč 11 3 KS 120 Nasuňte dorazový jezdec 11 1 až k obráb...

Page 32: ...e na taką odle głość aby nakładka stopowa miała taką samą wysokość co urządzenie KS 120 Zamocować stopy wsporcze pokrętłami 3 1 Przykręcić blachę mocującą w szczelinie 3 5 pokrętłem 3 2 i nakrętką rowkową 3 8 w dolnym rowku 3 7 wysuwanego elementu końcowego Uwaga Przy tym obie krzywki 3 6 muszą zatrzasnąć się w rowku 3 7 2 3 Poprzeczka Przymocować poprzeczkę 1 13 do proﬁlu pro wadnicowego Nasunąć ...

Page 33: ... prowadnicowego na wybraną pozycję Przymocować konika prowadnicowego dokrę cając pokrętło 10 1 Ustawianie luzu przy koniku prowadnicowym Przekręcić odkręcić względnie dokręcić obie śruby 10 4 aż będzie można przesuwać ko nika prowadnicowego w rowku bezluzowo ale jeszcze łatwo 3 Ustawienia 3 1 Taśma pomiarowa Aby taśma pomiarowa nie mogła zetknąć się z piłą tarczową rozpoczyna się ona dopiero od 30...

Page 34: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for KA-KS

Brand: Manfrotto Pages: 4

Brand: TaylorMade Pages: 5

Brand: D-Link Pages: 2

Brand: Caberg Pages: 3

Brand: Caberg Pages: 2

Brand: Lamtec Pages: 18

Brand: Ladybug Pages: 33

Brand: Parrot Pages: 19

Brand: Parrot Pages: 88

Brand: Parrot Pages: 2

Brand: Parrot Pages: 2

CK 3000 Evolution

Brand: Parrot Pages: 8

CK 3000 Evolution

Brand: Parrot Pages: 106

Brand: Vega Pages: 20

Brand: Vega Pages: 88

Brand: Vega Pages: 28

Brand: Vega Pages: 92

Brand: Xantrex Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands