Festool EC 60 Operating Instructions Manual Download

Page: 38 / 38

Festool GmbH

Postfach 1163

D-73236 Wendlingen
Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

)

(07024) 804-0

Fax (07024) 804-608

http://www.festool.com

Summary of Contents for EC 60

Page 1: ...plaadapparaat 14 15 Bruksanvisning Laddningsaggregatet 16 17 K ytt ohje Latauslaitetta 18 19 Driftsvejledning Batteriladeren 20 21 Bruksanvisning Ladeapparatet 22 23 Instru es de uso Carregador 24 25...

Page 2: ...e este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados EN 60 335 EN 55 014 EN 60 555 conforme a las prescripciones estipuladas en las directrices 73 23 CEE 89 336 CEE D claratio...

Page 3: ......

Page 4: ...Ladeger t d rfen in dieAufnahmen derAkku packs und durch die L ftungsschlitze hindurch ins Ger teinnere keine Metallteile z B Metallsp ne gelangen Kurzschlussgefahr Halten Sie Kinder vom Ger t fern K...

Page 5: ...h hen die Selbstentladung AlleWartungs und Reparaturarbeiten dieein ff nen der Ger te erfordern d rfen nur von einer au torisierten Kundendienstwerkstatt durchgef hrt werden 5 Recycling von Akkupacks...

Page 6: ...nt danger of short circuit Keep out of reach of children Check the tool for damages before use Have damaged parts repaired or replaced by the customer service department 2 Charge battery pack The char...

Page 7: ...work requiring dismantling of equipment may only be performed by an authorised after sales service workshop 5 Recycling battery packs Never throw spent battery packs into domestic waste containers Re...

Page 8: ...copeaux m talliques ne doit p n trer dans les compartiments de r ception des accumulateurs et par les fentes d a ration risque de court circuit Maintenir l appareil loign des enfants V rifier l absenc...

Page 9: ...e chaleur quelconque tant donn que des temp ratures sup rieures 45 C diminuent leur dur e de vie et acc l rent l autod charge Tous travaux d entretien et de r paration exigeant que les appareils soien...

Page 10: ...met lica a trav s de las aberturas para los acumuladores ni de las ranuras de ventilaci n peligro de cortocircuito No permita que los ni os se acerquen al aparato Antes de usar el aparato compruebe s...

Page 11: ...emperaturas por encima de 45 C reducen su vida til y favorecen la autodescarga Solamente un taller autorizado de servicio de postventa puede realizar los trabajos de reparaci n y de mantenimiento para...

Page 12: ...ntatto con gli alloggiamenti di ricarica batterie del caricatore n inseriteli nell apparecchio attraverso le fessure di aerazione pericolo di cortocircuito Tenete l apparecchio lontano dalla portata d...

Page 13: ...e o al riscaldamento temperature superiori ai 45 C ne riducono la durata e aumentano l autoscarica Qualsiasi lavoro di manutenzione e riparazione richiedente l apertura degli apparecchi deve essere es...

Page 14: ...geen metalen delen b v metaalsplinters in het binnenste van het oplaadapparaat terechtkomen via de opnames van de accupacks en via de ventilatiegleuven gevaar voor kortsluiting Houdt kinderen uit de b...

Page 15: ...oor zon of verwarming temperaturen boven 45 C verminderen de levensduur en leiden sneller tot zelfontlading Alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden waarbij de apparaten geopend moeten worden mogen a...

Page 16: ...metallsp n f r aldrig hamna i borrskruvdragarens inre t ex via ventilations ppningarna eller i sj lva ackumulator enheten risk f r kortslutning H ll barn p avst nd fr n laddningsaggregatet Kontroller...

Page 17: ...dvik direkt sol eller andra v rmek llor temperaturer p ver 45 C p verkar livsl ngden negativt och kar sj lvurladdningen Alla underh lls tg rder eller reparationer som kr ver att aggregatet m sta ppn s...

Page 18: ...avaksi 2 Akun lataaminen Latauslaitteella EC 60 voidaan ladata kaikkia Festool akkuja joiden j nnite on 7 2 V 14 4 V Akun lataustilan valvonnasta huolehtii akun sis n rakennettu NTC vastus ja j nnitem...

Page 19: ...siin j te huoltopisteisiin Akut joutuvat t ll tavalla valvottuun kierr tykseen 6 K ytt turva My nn mme valmistamillemme laitteille materiaali ja valmistusviat kattavan k ytt turvan joka vastaa maakoht...

Page 20: ...res sammen med metalgenstande fare for kortslutning Undg at metaldele f eks metalsp ner kommer i n rheden af akkupackholderne p batteri laderen og kan tr nge ind i maskinen gennem udluftningshullerne...

Page 21: ...acken m ikke uds ttes for l ngere opvarmning fra sol eller varme temperaturer over 45 C forkorter batteriets levetid Ethvert vedligeholdelses og reparationsarbejde som kr ver en bning af apparaterne m...

Page 22: ...rtslutning Hold barn borte fra apparatet Kontroller apparatet for skader f r du benytter det videre La skadde deler repareres eller skiftes ut av kundeservice 2 Batteripakke lades opp Med ladeapparate...

Page 23: ...ver at apparatene pnes m bare gjennom f res av et autorisert kundeverksted 5 Resirkulering av batteripakker Kast ikke brukte batteripakker i husholdnings avfall Gi brukte eller defekte batteripakker t...

Page 24: ...conjuntos de acumuladores e pelas frestas de ventila o no interior do carregador risco de curto circuito Manter as crian as longe do equipamento Antes de usar o equipamento verificar se h danos Compon...

Page 25: ...prolongado do conjunto de acumuladores no sol ou no aquecimento Temperaturas acima de 45 C reduzem a vida til e aumentam a autodescarga Quaisquer servi os de manuten o e repara o que necessitam abrir...

Page 26: ...26 E 60 230 240 50 7 2 14 4 DC 1 5 0 03 1 2 60 1 4 70 1 7 85 2 0 95 1 4 1 E 60 2 Festool Festool Festool Festool 2 60 Festool c 7 2 14 4 NTC 5 43 LED 1 10 LED LED...

Page 27: ...27 1 4 1 5 1 1 1 9 1 7 1 2 1 3 1 8 1 6 3 EC 60 5 4 4 Festool Festool Festool Festool 1 5 45 5 Festool 6 12 24 Festool...

Page 28: ...atu Nedovolte d tem manipulovat s p strojem P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda p stroj nen po kozen Po kozen sti nechte opravit nebo vym nit ve specializovan servisn d ln 2 Nab jen akumul torov ch...

Page 29: ...opravn pr ce kter vy aduj otev en p stroje sm j b t prov d ny jen v autorizovan ch z ru n ch opravn ch 5 Recykl akumul torov ch l nk Nevyhazujte vyslou il akumul torov l nky do dom c ch odpadk Opot e...

Page 30: ...two spi cia Przez otwory wentylacyjne nie mog dosta si do rodka obudowy urz dzenia cz ci metalowe typu wi ry metalowe niebezpiecze stwo spi cia Trzyma dzieci z dala od urz dzenia Przed dalszym u yciem...

Page 31: ...dowania Wszelkie naprawy i prace konserwacyjne wymagaj ce otwarcia urz dze mog by przeprowadzane wy cznie przez autoryzowane warsztaty naprawcze 5 Recyrkulacja akumulator w Nie wolno wyrzuca zu ytych...

Page 32: ...gad s ra szolg l helyen sem a szell z r seken kereszt l nem juthatnak f mr szecsk k a k sz l k belsej be pl f mforg csok r vidz rlat vesz lye A k sz l k gyermekekt l t voltartand Tov bbi haszn lat el...

Page 33: ...s t 45 celsiusfok feletti h m rs kletek megr vid tik az akkumul tor lettartam t s fokozz k az nlemer l st Mindennem olyan karbantart si s jav t si munk t mely a k sz l kek felnyit s val j r csak erre...

Page 34: ...34 T EC 60 230 240 V 50 Hz 7 2 14 4 V DC 1 5 A 0 03 A 1 2 Ah 60 1 4 Ah 70 1 7 Ah 85 2 0 Ah 95 1 4 kg 1 EC 60 NiCd 2 Festool Festool Festool 2 EC 60 Festool 7 2 V 14 4 V NTC 5 C 43 C 1 10...

Page 35: ...35 1 4 1 5 1 1 1 9 1 7 1 2 1 3 1 8 1 6 3 EC 60 5 mm 4 mm 4 Festool Festool 1 5 45 C 5 Festool 6 12 24 Festool...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...Festool GmbH Postfach 1163 D 73236 Wendlingen Wertstra e 20 D 73240 Wendlingen 07024 804 0 Fax 07024 804 608 http www festool com...

Search results

Summary of Contents for EC 60

Reviews:

Related manuals for EC 60

Brands by name

Popular brands

Festool EC 60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EC 60

Reviews:

Related manuals for EC 60

Brands by name

Popular brands