manualshive.com logo in svg

Festool 576847, Original Instructions Manual

Share
Download

Summary of Contents for 576847

Page 1: ...g accu afkortzaag 83 sv Originalbruksanvisning batteridriven kaps g 98 fi Alkuper iset k ytt ohjeet akkukatkaisusaha 111 da Original brugsanvisning akku afkortersav 124 nb Original bruksanvisning batt...

Page 2: ...2 6 2 5 2 2 2 2 4 2 9 2 3 2 8 2 11 2 1 2 7 2 10 1 11 1 12 1 1 2 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 14 1 15 1 13 1 11 1 10 1 9 1 1 1 2 1 4 1 4 1 16...

Page 3: ...4x 4A A SYS KS60 110 110 3 2 3...

Page 4: ...4C 1 4C 4B 1 4B...

Page 5: ...UG KAPEX KS60 UG AD KS60 facultative opcional optional 4E Lo facultative opcional optional SZ KS 4D 1 4D 2 4D...

Page 6: ...c l i c k click 2 1 1 2 1 2 1 2 5 A 5 B 5 C...

Page 7: ...rdiasia kirjojen mukainen da EU overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer med eneansvar at dette produkt er i overensstemmel se med alle relevante krav i f lgende EU direktiver og at f lgende standarder...

Page 8: ...nic Equipment Regulations 2012 and are manufactured in accordance with the following designated standards BS EN 62841 1 2015 BS EN IEC 62841 3 9 2020 A11 2020 BS EN 55014 1 2017 2 BS EN 55014 2 2015 2...

Page 9: ...pack 18 V Nicht in den Hausm ll geben Ger t enth lt einen Chip zur Daten speicherung Siehe Kapitel 14 1 CE Kennzeichnung Best tigt die Kon formit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ...

Page 10: ...ist m glicherweise nicht er kennbar und Sie k nnen schwer verletzt werden Pr fen Sie das Werkst ck vor dem Schneiden Wenn das Werkst ck gebogen oder verzogen ist spannen Sie es mit der nach au en gekr...

Page 11: ...fest wenn Sie einen unvollst ndigen S geschnitt ausf hren oder wenn Sie den Schalter los lassen bevor der S gekopf seine untere Lage erreicht hat Durch die Bremswir kung der S ge kann der S gekopf ruc...

Page 12: ...Land g ltige Sicherheitsvorschriften beachten Zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2 Atemschutzmaske tragen In geschlosse nen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen und ein Absaugmobil anschlie en Ang...

Page 13: ...er cksichtigen beispielsweise Zei ten in denen das Elektrowerkzeug abge schaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Elektrowe...

Page 14: ...heren Stand des Elektrowerkzeugs achten Ggfs Montageanleitung f r Multifunktions tisch MFT oder Untergestell UG KAPEX KS 60 beachten Transportsicherung entfernen 3 Schutzh lle von linker Zugschiene en...

Page 15: ...upack einsetzen bis zum Einrasten Bitte beachten Der Betrieb der Maschine ist nur unter folgenden Bedingungen m g lich 5C Beide Akkupacks sind eingesetzt H chste Leistung mit zwei Akkupacks 36 V Nur d...

Page 16: ...sst ck 6 2 des Staubfang beutels 6 3 mit einer Rechtsdrehung am Absaugstutzen 6 1 befestigen Zum Entleeren das Anschlussst ck des Staubfangbeutels mit einer Linksdrehung vom Absaugstutzen abnehmen 8 5...

Page 17: ...9 7 so einsetzen dass die Pass formen von Flansch Aufnahmegewinde und S geblatt ineinandergreifen Spindelstopp 9 1 dr cken und halten S geblatt mittels Innensechskantschl s sel 9 9 drehen bis der Spi...

Page 18: ...folgenden Betriebszust nden und das Ger t schaltet ab peep Akku leer oder Maschine berlastet Akku wechseln Maschine weniger belasten 9 3 Werkst ck einspannen 10 WARNUNG Verletzungsgefahr Werkst ckeig...

Page 19: ...ewegt werden kann Drehknopf f r Zugarretierung 1 6 festzie hen Sicherheitstaste 1 3 gedr ckt halten S geaggregat herunterdr cken dabei Ein Ausschalter 1 2 dr cken und halten S geaggregat erst gegen da...

Page 20: ...hlag neigen Entriegelungstaste erneut bet tigen S geaggregat erneut neigen Sterngriff zudrehen 9 9 Nuten s gen Mit der stufenlos einstellbaren Nuttiefenbe grenzung lassen sich Nutbereiche individuell...

Page 21: ...eugs und am Ein Ausschalter absetzen und in Verbindung mit Luftfeuchtigkeit aus h rten Das kann zu Beeintr chtigungen am Schaltmechanismus f hren Eine regelm ige Reinigung der Maschi ne vor allem der...

Page 22: ...z Ihrer S ge gestattet z B Kappanschlag KA KS60 Untergestell UG KAPEX KS 60 Untergestell UG KS UNI Schraubf e A SYS KS60 Spannverbindung f r MFT SZ KS Winkelschmiege SM KS60 12 1 Winkelschmiege SM KS6...

Page 23: ...rmationen zum Datenschutz Das Elektrowerkzeug enth lt einen Chip zur automatischen Speicherung von Maschinen und Betriebsdaten Die gespeicherten Daten enthalten keinen direkten Personenbezug Die Daten...

Page 24: ...domestic waste Tool contains a chip which stores data See section 14 1 CE marking Confirms the conformity of the power tool with the European Community directives UKCA marking The United Kingdom Confo...

Page 25: ...war ped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects in the workpiece Do not use the saw until the table is...

Page 26: ...e loose during operation When assembling the tools it must be en sured that the clamping takes place on the tool hub or the clamping surface of the tool and that the cutting edges do not come into con...

Page 27: ...Touching live parts when the housing is open and the mains plug is still plugged in Workpiece parts being thrown off Parts of damaged tools being thrown off Noise emissions Dust emissions 2 6 Sawing a...

Page 28: ...for slide locking device 1 7 Lever for transport locking device 1 8 Spindle stop 1 9 Stop ruler both sides 1 10 Extension table both sides 1 11 Rotary knobs for securing the exten sion table both side...

Page 29: ...ng position CAUTION When the lever for the transport locking de vice 1 7 is pulled the saw unit moves up wards quickly Always hold on to the handle 1 4 when pulling the lever for the transport safety...

Page 30: ...ay occur when sawing e g MDF If this is the case work with a mobile dust extractor and an antistatic suction hose Festool mobile dust extractor A Festool mobile dust extractor with a suction hose diam...

Page 31: ...stop clicks into place Use the hex key to undo the screw 9 8 left hand thread turn in the direction of the arrow Remove the screw and flange 9 7 Release the spindle stop Press and hold the safety but...

Page 32: ...dependently Remove the battery pack Take hold of the pendulum guard and as a trial run slide it into the saw unit The pendulum guard must be easy to move and must be almost fully lowered into the pend...

Page 33: ...just the support foot 10 4 so that it is flush with the base 9 5 Compound mitre saws The basic function of the compound mitre saw is to saw using a fixed saw unit with no inclina tion Recommended Work...

Page 34: ...t the saw unit to the required cutting an gle Tighten the star handle 46 47 inclination to the right left undercutting Loosen the star handle Press the release button if required relieve the tension b...

Page 35: ...deposits may build up inside the power tool s housing and on the on off switch and harden when exposed to humidity This may impair the switching mechanism Cleaning the machine regularly espe cially th...

Page 36: ...ons e g KA KS60 trimming attachment UG KAPEX KS 60 underframe UG KS UNI underframe A SYS KS60 screw in feet Clamping connection for MFT SZ KS SM KS60 bevel 12 1 Bevel SM KS60 available as an accessory...

Page 37: ...Edmunds IP30 9XH Great Britain 14 1 Information on data privacy The power tool contains a chip which automati cally stores machine and operating data The data saved cannot be traced back directly to a...

Page 38: ...locs batteries 36 V Plus faible puissance avec un bloc bat teries 18 V Ne pas jeter avec les ordures m nag res L outil contient une puce permettant l enregistrement des donn es Voir chapitre 14 1 Marq...

Page 39: ...i la pi ce est courb e ou tordue elle doit tre fix e avec le c t pli vers l ext rieur vers la but e Toujours s assu rer que le long de la ligne de coupe aucun cart ne s est form entre la pi ce la bu t...

Page 40: ...e indiqu e sur la lame de scie ne doit pas tre d pass e ou la pla ge de vitesse doit tre respect e La lame de scie pr mont e est r serv e pour l utilisation dans des scies circulaires D baller emballe...

Page 41: ...l utilisation de la scie Les person nes situ es proximit peuvent tre bles s es Utiliser uniquement des accessoires et consommables Festool d origine Seuls les accessoires test s et valid s par Festool...

Page 42: ...est d sac tiv et ceux pendant lesquels il est activ mais fonctionne sans charge 3 Utilisation conforme L outil lectroportatif est destin au sciage sur poste fixe du bois des mati res plastiques de m...

Page 43: ...ccessoires illustr s ou d crits ne font pas tous partie des l ments livr s 6 Mise en service 6 1 Premi re mise en service ATTENTION Risque de basculement Veiller la stabilit de l outil lectroporta tif...

Page 44: ...salet s dans le lo gement de batterie il risque d y avoir un mau vais contact lectrique et les contacts risquent d tre endommag s Un mauvais contact lectrique peut provoquer la surchauffe et la d t ri...

Page 45: ...e sur la pi ce de raccordement 6 4 ATTENTION Si vous n utilisez pas de tuyau d aspiration antistatique une accumulation d lectricit statique est possible L utilisateur risque alors de subir un choc l...

Page 46: ...tection pendulaire 9 5 avec une main et le main tenir Retirer la lame de scie 9 6 Montage de la lame de scie AVERTISSEMENT V rifiez la pr sence de sale t s sur les vis et la bride et n utilisez que de...

Page 47: ...tection pen dulaire doit toujours pouvoir se fermer de lui m me et bouger sans tre g n dans son mou vement Retirer la batterie Saisir de la main le capot de protection pen dulaire et essayer de le pou...

Page 48: ...uppl mentaires Pi ces fines Les pi ces fines peuvent bouger ou se rompre lors du sciage Les pi ces fines peuvent bouger ou se rom pre lors du sciage Renforcer la pi ce la serrer avec des chu tes de bo...

Page 49: ...enclencher par une pression gauche Basculer le plateau rotatif en continu dans la position souhait e Fermer le bouton rotatif 9 8 Coupes inclin es 12 Des r glages sp cifiques pour coupe incli n e peu...

Page 50: ...es Sauf indication contraire dans la notice d utilisation les dispositifs de protection et pi ces endommag s doivent tre r par s ou remplac s dans les r gles de l art par un atelier sp cialis agr Pour...

Page 51: ...serrer la poign e toile 2 6 Incliner le bloc de sciage en position verticale Serrer la poign e toile Bloquer le bloc de sciage Presser la touche de s curit 1 3 et la maintenir D placer le bloc de scia...

Page 52: ...s cas d utilisation 13 Environnement Ne pas jeter l appareil avec les ordures m nag res Veiller un recyclage co logique des appareils accessoires et emballages Respecter les r glements natio naux en v...

Page 53: ...ia con una bater a 18 V No depositar en la basura dom stica La herramienta cuenta con un chip pa ra el almacenamiento de datos Ver apartado 14 1 Marcado CE Certifica la conformidad de la herramienta e...

Page 54: ...a de trabajo antes de cortar Si la pieza de trabajo est doblada o alabeada f jela con el lado curvado mi rando afuera hacia el tope Aseg rese siempre de que a lo largo de la l nea de corte no haya nin...

Page 55: ...hoja de sierra debe respetarse el intervalo de revoluciones La hoja de sierra premontada est concebi da para utilizar exclusivamente en sierras circulares Las tareas de embalaje desembalaje y ma nipu...

Page 56: ...or Utilizar nicamente material de consumo y accesorios Festool originales Solo los accesorios probados y autorizados por Fes tool son seguros y est n perfectamente adaptados a la herramienta y a la ap...

Page 57: ...materiales especialmen te acero hormig n y materiales compuestos de mineral La m quina NO debe emplearse para tratar materiales que contengan amianto No utilizar discos de tronzar y lijar Esta herram...

Page 58: ...a el ctri ca est firmemente apoyada Dado el caso observar las instrucciones de montaje de la mesa multifuncional MFT o el bastidor inferior UG KAPEX KS 60 Retirar el seguro de transporte 3 Retirar la...

Page 59: ...to y da os en la herramienta 5A Extraer la bater a 5B klick Colocar la bater a hasta que encaje Atenci n El funcionamiento de la m qui na solo es posible en las siguientes condi ciones 5C Ambas bater...

Page 60: ...io puede sufrir una descarga el ctrica y la electr nica de la herra mienta el ctrica puede resultar da ada 8 4 Aspiraci n propia Fijar la pieza de conexi n 6 2 de la bolsa colectora 6 3 con un giro a...

Page 61: ...NCIA Comprobar si los tornillos y la brida est n sucios y utilizar nicamente piezas limpias y que no presenten da os Colocar la hoja de sierra nueva 9 6 ADVERTENCIA La inscripci n de la hoja de sierra...

Page 62: ...roducirla en el grupo de serrado La cubierta protectora basculante debe po der moverse con facilidad y hundirse pr cti camente del todo en el protector pendular Limpieza de la zona de la hoja de sierr...

Page 63: ...ilaciones o romperse al serrar Las piezas de trabajo muy finas pueden su frir oscilaciones o romperse al serrar Reforzar la pieza de trabajo fijarla junto con pedazo de madera Piezas de trabajo pesada...

Page 64: ...de trinquete y en clavarla presion ndola hacia la izquierda Girar el plato giratorio sin escalas hasta la posici n deseada Cerrar el bot n giratorio 9 8 Serrado de cortes inclinados 12 Los ajustes esp...

Page 65: ...ice nicamente piezas de recam bio Festool originales Referencia en www festool es servicio EKAT 1 2 3 5 4 Tener en cuenta las siguientes advertencias Los dispositivos de protecci n y las piezas que pr...

Page 66: ...portarse siempre en la posici n de transporte prevista ATENCI N Riesgo de lesiones La m quina puede resbalar de la mano al transportarla Sujetar la m quina siempre con las dos manos por las asas de tr...

Page 67: ...en la cavidad de agarre contra la regleta de tope Cerrar el bot n giratorio y retirar la fal sa escuadra El ngulo se ha transferido y se puede empezar a serrar 12 2 Hojas de sierra y otros accesorios...

Page 68: ...enza con due batterie 36 V Potenza inferiore con una sola batteria 18 V Non smaltire tra i rifiuti domestici Il dispositivo contiene un chip per il salvataggio dei dati vedi capitolo 14 1 Contrassegno...

Page 69: ...te il taglio All interno del pezzo non do vranno trovarsi chiodi o corpi estranei Utilizzare la sega solo se il tavolo privo di utensili resti di legno ecc sul tavolo deve esservi solo il pezzo Piccol...

Page 70: ...te il rischio di lesioni Le lame per seghe circolari i cui corpi pre sentino incrinature andranno sostituite Non ne consentita la riparazione Le lame per seghe circolari in versione composita a denti...

Page 71: ...incidenti Controllare che gli elementi del corpo non presentino danni quali screpolature o rot ture bianche Prima di utilizzare l elettrou tensile farne riparare le parti eventual mente danneggiate No...

Page 72: ...1 Diametro della lama 216 mm Spessore lama 2 3 mm Foro di alloggiamento 30 mm Spessore del corpo lama 1 6 mm Indicato per numeri di giri fino a 5000 giri min Le lame Festool soddisfano la EN 847 1 Se...

Page 73: ...e lo si desidera montare i piedi di appoggio A SYS KS60 Grazie a tali piedi di appoggio la superficie di lavoro sul platorello si trover alla stessa altezza di un Systainer 1 e Systainer3 SYS3 M 112 C...

Page 74: ...ello del numero di giri in base al materiale Legno massello duro tenero 6 Pannelli in truciolato e in fibra rigida 3 6 Legno compensato pannelli in panifor te pannelli impiallacciati e rivestiti 6 Lam...

Page 75: ...di lavoro sia stato allun gato al massimo il pezzo deve essere puntellato in un altro modo 8 6 Regolazione righello di battuta 8 Per i tagli di smussatura i righelli di battu ta 8A 1 andranno spostati...

Page 76: ...e della freccia Pericolo di lesioni Dopo ogni sostituzio ne della lama verificare che la lama si trovi saldamente in sede Se la vite allentata la lama potrebbe distaccarsi 9 Utilizzo dell elettroutens...

Page 77: ...saldamente Misura Non lavorare pezzi troppo piccoli Per ragioni di sicurezza il pezzo residuo tagliato dovr avere una lunghezza non inferiore a 30 mm I pezzi piccoli potrebbero essere trasci nati all...

Page 78: ...appa oscillante si chiude automatica mente Rilasciare il tasto di sicurezza e l interrutto re ON OFF Luce di controllo La luce di controllo proietta oltre la lama un ombra sul pezzo Attivare la funzio...

Page 79: ...Con il limitatore di profondit della scanalatura regolabile in continuo possibile definire indi vidualmente le aree della scanalatura su tutta la profondit di taglio In questo modo possi bile scanalar...

Page 80: ...routensile e sull interruttore ON OFF pu depositarsi della polvere con tenente gesso che indurisce a contatto con l umidit dell aria Ci pu compromettere il funzionamento del meccanismo di com mutazion...

Page 81: ...16 2 in sta to fissato 12 Accessori I numeri d ordine per accessori e utensili si tro vano nel catalogo Festool o su Internet alla pa gina www festool com Oltre a quelli gi descritti Festool offre un...

Page 82: ...nazionali derivatene gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell apposi to ciclo di smaltimento e recupero a tutela del l ambiente Informazioni su REACH www festool it...

Page 83: ...en met n accupack 18 V Niet met het huisvuil meegeven Apparaat bevat een chip voor de opslag van gegevens zie hoofdstuk 14 1 CE markering Bevestigt de conformi teit van het elektrische gereedschap met...

Page 84: ...md is spant u het met de naar buiten gekromde kant in de richting van de aanslag vast Zorg er altijd voor dat er langs de zaaglijn geen spleet is tussen werkstuk aanslag en tafel Gebogen of vervormde...

Page 85: ...worden overschre den of het toerentalbereik moet in acht worden genomen Het voorgemonteerde zaagblad is uitslui tend voor het gebruik in cirkelzagen be doeld Bij het uit en inpakken van het gereed sch...

Page 86: ...nen letsel oplopen Alleen originele Festool accessoires en verbruiksmaterialen gebruiken Alleen door Festool geteste en goedgekeurde ac cessoires zijn veilig en perfect op de ma chine en het gebruik a...

Page 87: ...ns de voorschriften Het elektrische gereedschap is als stationair toestel bestemd voor het zagen van hout kunststof non ferrometalen en vergelijkbare materialen Andere materialen vooral staal beton en...

Page 88: ...beveiliging verwijderen 3 Beschermhoes van linker rail verwijde ren Zaagaggregaat naar beneden drukken en de kabelbinders voor de bevestiging doorsnijden Klemmen om de hellingsvergrendeling wegtrekken...

Page 89: ...ccupacks zijn aangebracht Hoogste vermogen met twee accupacks 36 V Alleen het voorste accupack is aange bracht Geringer vermogen met n ac cupack 18 V Meer informatie over oplaadapparaat en accupack me...

Page 90: ...ien aan de af zuigaansluiting 6 1 bevestigen Voor het leegmaken het aansluitstuk van de stofopvangzak van de afzuigaansluiting ver wijderen door het naar links te draaien 8 5 Tafelverbreding aanpassen...

Page 91: ...ormen van flens opnamedraad en zaagblad in elk aar grijpen Spindelstop 9 1 indrukken en vasthouden Zaagblad met inbussleutel 9 9 draaien tot de spindelstop inklikt Moer 9 8 inbrengen en tegen de richt...

Page 92: ...u leeg of machine overbelast Accu vervangen Machine minder belasten 9 3 Werkstuk spannen 10 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Eigenschappen van het werkstuk in acht nemen Goede bevestiging Werkstukken t...

Page 93: ...f r Zugarretierung 1 6 festzie hen Veiligheidstoets 1 3 ingedrukt houden Zaagaggregaat omlaag drukken daarbij de aan uitschakelaar 1 2 indrukken en vast houden Zaagaggregaat pas naar het werkstuk bre...

Page 94: ...ellen tot aan de aanslag Ontgrendeltoets opnieuw indrukken Zaagaggregaat opnieuw hellen Sterknop dichtdraaien 9 9 Groeven zagen Met de traploos instelbare groefdieptebegren zing kunnen groeven individ...

Page 95: ...e openingen van het elektrische gereedschap en de aan uit schakelaar met droge en olievrije perslucht Anders kan zich gips houdend stof in de behuizing van het elek trische gereedschap en op de aan ui...

Page 96: ...estigde staat 12 Accessoires De bestelnummers voor accessoires en ge reedschap vindt u in uw Festool catalogus of op het internet op www festool com Naast het beschreven toebehoren biedt Festool nog u...

Page 97: ...geving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieu vriendelijke wijze te worden afgevoerd Informatie voor REACH www festool nl reach 14 Algemene aanwijzingen 14 1 In...

Page 98: ...t chip f r datalagring Se kapitel 14 1 CE m rkning Bekr ftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemens kapens direktiv Bruksanvisning Tips information 2 S kerhetsanvisningar 2 1 Allm nna s...

Page 99: ...m kommer i kontakt med den roterande klingan kan slungas iv g med h g hastig het Kapa bara ett arbetsobjekt i taget Arbets objekt staplade p varandra kan inte sp n nas eller h llas fast ordentligt vil...

Page 100: ...F r att st lla in s gklingornas h ldiameter mot maskinens spindeldiameter f r endast fasta ringar anv ndas till exempel ipres sade eller sj lvh ftande ringar L sa ringar f r inte anv ndas Underh ll oc...

Page 101: ...astst llda v rdena uppg r vanligtvis till Ljudtrycksniv LPA 88 dB A Ljudeffektniv LWA 101 dB A Os kerhet K 3 dB OBS Buller vid arbetet H rselskador Anv nd h rselskydd De angivna ljudemissionsv rdena h...

Page 102: ...av lutningsvin kel 2 7 B rhandtag 2 8 H llare f r insexnyckel 2 9 Sugadapter 2 10 Batteriindikator 2 11 Ratt f r varvtalsinst llning De angivna bilderna finns i b rjan och slutet av bruksanvisningen...

Page 103: ...p FR N 7 Batteri Kontrollera att batterianslutningen r ren innan batteriet s tts i Smuts p batterianslutningen kan f rs mra kontakten och leda till skador p kontakterna Om kontakten st rs kan det leda...

Page 104: ...kan f en elst t och elverktygets elektronik kan skadas 8 4 Eget utsug F st kopplingsstycket 6 2 f r dammp sen 6 3 p sugadaptern 6 1 genom att vrida t h ger N r p sen ska t mmas vrid dammp sens koppli...

Page 105: ...era att s gklingan sitter fast ordentligt efter varje byte Om skruven r l s kan s gklingan lossna 9 Arbeta med elverktyg VARNING Kringslungade delar av verktyg arbets objekt Risk f r personskador Anv...

Page 106: ...deformeras Observera vid behov an visningarna f r m tt p arbetsobjekt se kapi tel 9 4 Sp nn in s h r Tryck ner s gen s l ngt det g r St ll om spaken f r transportsp r ren 10 1 F r l ngsamt s gen upp...

Page 107: ...etsknappen 1 3 intryckt Tryck ner s gen och tryck samtidigt p str mbrytaren 1 2 och h ll den nedtryckt F r inte s gen mot arbetsobjektet f rr n det inst llda varvtalet har n tts G r snittet och dra s...

Page 108: ...Hitta n rmaste adress p www festool se service Anv nd bara Festools originalre servdelar Art nr p www festo ol se service EKAT 1 2 3 5 4 Observera f ljande Skadade skyddsanordningar och delar m s te...

Page 109: ...Lossa p vredet 1 14 Tryck p sp rrspaken 1 13 och h ll kvar den Vrid vridplattan 1 15 t h ger nda till anslaget Sl pp sp rrspaken och dra t vredet Maskinen r i transportl ge 16 11 2 Avsedda b rhandtag...

Page 110: ...stning och oms ttning till nationell lagstiftning m ste f rbrukade elverk tyg k llsorteras och tervinnas p ett milj v n ligt s tt Information om REACH www festool se reach 14 Allm nna anvisningar 14 1...

Page 111: ...Katso luku 14 1 CE tunnus vahvistaa ett s hk ty ka lu t ytt Euroopan yhteis n direktii vien m r ykset K sittelyohje Ohje vihje 2 Turvallisuusohjeet 2 1 S hk ty kaluja koskevat yleiset turvallisuusohj...

Page 112: ...ja aiheuttaa py riv n sahanter n jumittumisen Ty kappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineit Aloita sahaus vasta kun ole poistanut p yd lt ty kalut purut yms P yd ll saa olla vain ty ka...

Page 113: ...eiv t ne voi ir rota k yt n aikana Terien asennuksessa on varmistettava ett ter kiristet n navan tai kiinnityspinnan kohdalta ja etteiv t hampaat kosketa mui hin osiin Avaimen pident minen jatko osall...

Page 114: ...ist sinkoutuvat ter sir paleet Melup st t Ty ss syntyv p ly 2 6 Alumiinin ty st Alumiinia ty stett ess on noudatettava turval lisuussyist seuraavia toimenpiteit K yt suojalaseja Kytke s hk ty kalu sov...

Page 115: ...a 1 2 K ynnistyskytkin 1 3 Varopainike 1 4 Kahva 1 5 Urasyvyyden rajoittimen vipu 1 6 Vetolukituksen kiertonuppi 1 7 Kuljetuslukituksen vipu 1 8 Karalukitsin 1 9 Ohjain molemmilla puolilla 1 10 P yd n...

Page 116: ...d aina kahvasta 1 4 kiinni kun ved t kuljetuslukituksen vivusta Laitteen lukituksen avaaminen k ytt asento K nn sahalaite pystyasentoon sahanter pystysuorassa 12 Siirr sahalaitetta alasp in ja pid sit...

Page 117: ...murin ja antistaattisen imuletkun kanssa Festool j rjestelm imuri Poistoimuliit nt n 6 1 voi kytke Festool j rjestelm imurin jonka imuletkun halkaisija on 27 32 mm tai 36 mm suosittelemme kokoa 36 mm...

Page 118: ...Pid pendelsuojusta 9 5 toisella k dell ylh ll Ota sahanter 9 6 pois Sahanter n asennus VAROITUS Tarkasta ruuvit ja laippa lian varalta ja k yt vain puhtaita ja vauriottomia osia Asenna uusi sahanter...

Page 119: ...itus nimerkit annetaan seuraavissa k yt t tiloissa ja laite sammuu peep Akku tyhj tai kone yli kuormitettu Vaihda akku Kuormita konetta v hemm n 9 3 Ty kappaleen kiinnitt minen 10 VAROITUS Loukkaantum...

Page 120: ...uun kier roslukuun Suorita sahaus Ohjaa sahalaite sahauksen j lkeen takaisin yl s Pendelsuojus sulkeutuu automaattisesti Vapauta varopainike ja k ytt kytkin Kohdevalo Kohdevalo heijastaa sahanter n p...

Page 121: ...tuu liev sti yl sp in Tarkan vaakasuoran uran sahaamista varten ty kappaleen ja ohjaimien v liin on kiinnitet t v puinen apukappale joka takaa noin 4 cm n et isyyden Aseta laite k ytt asentoon K nn ur...

Page 122: ...usmerkki 14 3 irti Avaa murtosuojan ruuvit 14 1 Vaihda murtosuoja 14 2 ja asetusmerk ki 14 3 Kiinnit ruuvit takaisin Tarkista ett asentomerkit ovat lin jassa jonka t ytyy samalla kulkea suora kulmaise...

Page 123: ...sa T t varten siirtokulma tulee asettaa yh densuuntaiseksi katkaisusahan ohjaimen kanssa Paina siirtokulmaa samanaikai sesti peukalo uppokahvassa ohjainta vas ten Sulje kiertonuppi poista siirtokulma...

Page 124: ...18 V M ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald Maskinen har en chip til lagring af da ta se kapitel 14 1 CE m rkning Bekr fter at el v rk t jet er i overensstemmelse med EU direkt...

Page 125: ...p bordet end emnet Mindre styk ker affald sm tr stykker eller andre gen stande der kommer i ber ring med den ro terende klinge kan blive slynget v k med h j hastighed Sk r kun et emne ad gangen Stabl...

Page 126: ...tering af v rkt jer skal man s rge for at de opsp ndes p navet eller op sp ndingsfladen og at sk rene ikke kom mer i ber ring med andre komponenter Forl ngelse af n glen eller fastsp nding ved hj lp a...

Page 127: ...minium Brug beskyttelsesbriller Tilslut el v rkt jet til en egnet st vsuger med antistatisk st vsugerslange Reng r regelm ssigt el v rkt jet for st v aflejringer i motorhuset Brug en aluminiumsavkling...

Page 128: ...fiksering af sidebord begge sider 1 12 Vinkelvisning for geringssnit 1 13 Arm til stop for geringsvinkler 1 14 Drejeknap til fiksering af drejeskiven 1 15 Drejeskive 1 16 Pendulbeskyttelseskappe 2 1...

Page 129: ...ebet 1 4 Frig relse af maskine arbejdsstilling Sving savaggregatet i lodret position sav klinge lodret 12 F r savaggregatet nedad til anslag og hold det Vip armen til transportfastg relse 1 7 ned F r...

Page 130: ...en Festool st vsuger med en slangedia meter p 27 32 mm eller 36 mm 36 mm anbe fales p grund af lavere risiko for tilstopning Tilslutningsstykket p en st vsugerslange med 27 anbringes i tilslutningssty...

Page 131: ...intakte dele Is t en ny savklinge 9 6 ADVARSEL Skriften p savklingen skal v re synlig Savklingens rotationsretning skal stemme overens med pilens retning 9 10 Is t flangen 9 7 s flangens holdegevin de...

Page 132: ...nen sl r fra peep Batteriet er tomt eller maskinen overbelastet Skift batteri Belast maskinen mindre 9 3 Fastsp nding af emne 10 ADVARSEL Risiko for personskader V r opm rksom p emnets egenskaber Fors...

Page 133: ...ter det styrede snit Pendulbeskyttelseskappen lukkes automa tisk Slip sikkerhedsknappen og t nd sluk knappen Malerlampe Malerlampen kaster en slagskygge p emnet hen over savklingen Aktiv r funktionen...

Page 134: ...nger en svag snitkrumning opad ved notning Til pr cis horisontal notning skal der fastsp ndes et tr stykke mellem emnet og anslagslinea lerne s afstanden p ca 4 cm er sikret Bring maskinen i arbejdsst...

Page 135: ...smarkeringen 14 3 til smig vinklen af L sn skruerne 14 1 i overfladebeskytte ren Udskift overfladebeskytteren 14 2 og an l gsmarkeringen 14 3 Anbring skruerne igen Kontroll r om positionsmarkeringerne...

Page 136: ...indtil yderkanten af smigen flugter med markeringen Smigen skal i den forbindelse forskydes parallelt med kapsavens anslag Tryk samtidig med tommelfingrene smigen ind i grebs bningen p anslagslineale...

Page 137: ...r data lagring Se kapittel 14 1 CE merking Bekrefter at elektroverk t yet er i samsvar med EU direktivene Veiledning Tips merknad 2 Sikkerhetsinformasjon 2 1 Generell sikkerhetinformasjon for elektrov...

Page 138: ...g med det roterende sagbladet kan slynges ut med h y hastighet Sag bare ett emne om gangen Emner som stables opp hverandre kan ikke spennes eller holdes godt nok fast og dette kan f re til at sagblade...

Page 139: ...late og at skj rene ikke ber rer andre komponenter Det er ikke tillatt forlenge n kkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag Spennflatene m rengj res for tilsmussing fett olje og vann Strammeskruene...

Page 140: ...smessige rsaker ta hensyn til f lgende Bruk vernebriller Koble elektroverkt yet til en egnet avsug sinnretning med antistatisk sugeslange Fjern st vavleiringer fra motorhuset p elektroverkt yet med je...

Page 141: ...pper til festing av bordutvi delsen p begge sider 1 12 Vinkelskala for gj ringssnitt 1 13 Spak for l sing av gj ringsvinkelen 1 14 Dreieknapp for l sing av dreiebordet 1 15 Dreiebord 1 16 Pendelvernes...

Page 142: ...geaggretatet nedover helt til stopp og hold det der Legg ned spaken til transportsperren 1 7 F r sagaggregatet langsomt oppover Sett inn batteripakken se kapittel 7 Maskinen er klar til bruk 6 4 Sl p...

Page 143: ...ediameter p 27 32 mm eller 36 mm 36 mm anbefales p grunn av redusert fare for tilstopping Koblingsstykket p en sugeslange med 27 settes p koblingsstykket 6 4 Koblingsstyk ket p en sugeslange med 36 se...

Page 144: ...en p sagbladet m v re synlig Sagbladets rotasjonsretning m stemme overens med pilretningen 9 10 Sett p flensen 9 7 slik at passformene til flens festegjenger og sagblad g r i inngrep Trykk ned og hold...

Page 145: ...a stet Bytt batteri Reduser belastningen p maskinen 9 3 Spenne fast emnet 10 ADVARSEL Fare for personskade V r obs p materialets egenskaper Godt feste Legg an emnene mot anleggslinja len Ikke sag emne...

Page 146: ...av p bryteren Sidelys Sidelyset kaster en skygge p arbeidsemne via sagbladet Aktiver funksjonen med av p bryteren 2 1 Sagelinjen blir synlig n r sagaggregatet er sen ket ned Sidelyset sl r seg automat...

Page 147: ...sjon arbeidsstilling Trekk spaken for notdybdebegrensning 1 5 fremover til den g r i l s Sagaggregatet kan n bare trykkes ned til den innstilte kappedybden nsket dybde stilles inn ved dreie spaken for...

Page 148: ...lyseffekten bli redusert Ved rengj ring brukes f lgende prosedyre 15 Sett maskinen i arbeidsstilling Trekk ut sidelysvinduet 15 1 uten bruke verkt y Rengj r eller skift ut vinduet Sett sidelysvinduet...

Page 149: ...nkelen er overf rt og sagingen kan begynne 12 2 Sagblad annet tilbeh r For at du skal kunne sage forskjellige materia ler raskt og n yaktig tilbyr Festool sagblader til alle bruksomr der og de er spes...

Page 150: ...teria 18 V N o deitar no lixo dom stico A ferramenta cont m um chip para guardar dados Consultar cap tulo 14 1 Marca CE confirma que a ferramenta el trica est em conformidade com as diretivas da Comun...

Page 151: ...ado para fora voltado para o batente Assegure se sempre de que ao longo da linha de corte n o existe nenhuma fenda entre a pe a a trabalhar o batente e a bancada As pe as a trabalhar curvadas ou torci...

Page 152: ...n a para a l mina de serra pr montada Utiliza o N o se deve exceder o n mero m ximo de rota es indicado na l mina de serra ou deve observar se a faixa de rota es A l mina de serra pr montada destina s...

Page 153: ...a Festool S os aces s rios testados e autorizados pela Festool s o seguros e perfeitamente adequados para a ferramenta e a aplica o Utilizar a ferramenta el trica apenas em espa os interiores e ambien...

Page 154: ...minerais N O se podem efetuar trabalhos em materiais com amianto N o utilizar discos de corte e de lixar Esta ferramenta el trica s pode ser utilizada por t cnicos especializados ou pessoas com forma...

Page 155: ...nsporte 3 Remover a capa de prote o da barra esquerda Pressionar a unidade de serrar para baixo cortando a cinta de cabos fixado ra Retirar a mola em torno do bloqueio de inclina o Instalar a m quina...

Page 156: ...erias 36 V Apenas a bateria dianteira est inseri da Baixo desempenho com uma bateria 18 V Poder encontrar mais informa es sobre o carregador e a bateria com indica o de capacidade nos respetivos manua...

Page 157: ...co de recolha do p rodando para a esquerda no bocal de aspira o 8 5 Adaptar o alargamento de bancada Abrir o bot o girat rio 7 2 Estender o alargamento de bancada 7 1 de forma a que a pe a a trabalhar...

Page 158: ...vel O sentido de ro ta o da l mina de serra tem de coincidir com o sentido da seta 9 10 Inserir o flange 9 7 de forma a que os ajustes do flange a rosca de rece o e a l mina de serra se ajustem uns ao...

Page 159: ...pre limpa a rea em torno do resguardo basculante Limpar o p e as limalhas soprando com ar comprimido ou utilizando um pincel 9 2 Sinais de advert ncia ac sticos Os sinais de advert ncia ac sticos soam...

Page 160: ...brar ou quebrar As pe as a trabalhar finas ao serrar po dem vibrar ou quebrar Refor ar a pe a a trabalhar fixar juntamen te com restos de madeira Pe as a trabalhar pesadas Para garantir a estabilidad...

Page 161: ...rotativo Pressionar a alavanca de reten o e en gatar por meio de press o esquerda Inclinar o prato girat rio continuamente pa ra a posi o pretendida Fechar o bot o rotativo 9 8 Serrar cortes inclinado...

Page 162: ...o Utilizar apenas pe as sobresselen tes originais da Festool Refer ncia em www festool pt servi o EKAT 1 2 3 5 4 Observar as seguintes indica es Dispositivos de prote o e pe as que este jam danificado...

Page 163: ...a com ambas as m os nas asas de transporte 16 previstas para o efeito 11 1 Bloquear a ferramenta posi o de transporte Retirar a bateria da ferramenta el trica Mover a unidade de serrar para a posi o t...

Page 164: ...de serra outros acess rios Para que seja poss vel cortar diferentes materi ais de modo r pido e limpo a Festool oferece lhe para todas as aplica es l minas de serra adaptadas especificamente sua serr...

Page 165: ...1 165 2 166 3 169 4 170 5 170 6 170 7 171 8 172 9 174 10 177 11 178 12 179 13 179 14 179 1 EAC TR066 SEPRO STOP 36 18 14 1 CE 165...

Page 166: ...2 2 1 2 2 100 100 166...

Page 167: ...2 3 1 167...

Page 168: ...Festool pH 4 5 8 1 2 4 0 0 P2 Festool Festool 2 5 168...

Page 169: ...2 6 3 2 7 EN 62841 LPA 88 A LWA 101 A K 3 3 3 1 EN 847 1 216 mm 2 3 mm 30 mm 1 6 mm 5000 Festool EN 847 1 169...

Page 170: ...1300 1800 2 x 18 1300 3500 12 5000 Festool BP 18 4 60 47 46 17 1 kg 5 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 2 1 2 2 2 3 FSZ120 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 6 6 1...

Page 171: ...6 2 4 4A A SYS KS60 1 3 SYS3 M 112 4B 4B 1 4C 4C 1 MFT 4D 4D 2 MFT 3 MFT Kapex SZ KS 4D 1 UG KAPEX KS 60 4E 6 3 1 7 1 4 12 1 7 7 6 4 1 3 1 1 1 2 7 5A 5B klick 5C 36 18 171...

Page 172: ...8 8 1 2 10 6 3 6 6 4 6 15 4 6 3 5 4 5 8 2 KSC 60 EB 2 8 3 Festool 6 1 Festool 27 32 36 36 27 6 4 36 6 4 8 4 6 2 6 3 6 1 8 5 7 2 7 1 172...

Page 173: ...8 6 8 8A 1 8A 2 8A 1 8 8B 8 7 Festool 3 1 HPL TRESPA 3 8 8 9 3 9 2 9 9 9 11 9 1 9 9 9 8 9 7 9 4 9 5 9 6 9 6 9 10 9 7 173...

Page 174: ...9 1 9 9 9 8 9 9 1 2 6 1 14 c 1 4 9 2 174...

Page 175: ...0 0 60 x 305 x 720 45 0 60 x 215 x 720 0 45 20 x 305 x 720 x x 0 45 40 x 305 x 720 45 45 20 x 215 x 720 45 45 40 x 215 x 720 UG KS60 und KA KS60 UG AD KS60 720 KA KS60 1880 2800 KA KS60 3360 5200 8 5...

Page 176: ...9 5 70 mm 1 6 1 6 1 3 1 2 2 1 9 6 70 mm 1 6 1 3 1 2 9 7 11 0 15 22 5 30 45 60 9 8 12 8 6 0 45 0 45 176...

Page 177: ...46 47 9 9 4 1 5 1 5 1 5 10 www festool ru Festool www festool ru EKAT 1 2 3 5 4 13 4 177...

Page 178: ...10 1 13 13 1 13 2 13 3 10 2 14 14 3 14 1 14 2 14 3 10 3 15 15 1 11 16 11 1 1 6 2 6 1 3 1 7 1 14 1 13 1 15 178...

Page 179: ...2 Festool www festool ru Festool KA KS60 UG KAPEX KS 60 UG KS UNI A SYS KS60 MFT SZ KS SM KS60 12 1 SM KS60 17A 17 2 17 1 17 4 17B 17 2 17 3 17 1 18 12 2 Festool Festool 13 REACH www festool ru reach...

Page 180: ...14 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc TTS Tooltechnic Systems AG Co KG Festool 180...

Page 181: ...a akumul to ry 36 V Men v kon s jedn m aku l nkem 18 V Nevyhazujte do domovn ho odpadu N ad m ip pro ulo en dat Viz kapi tolu 14 1 Zna ka CE Potvrzuje shodu elektric k ho n ad se sm rnicemi Evropsk ho...

Page 182: ...c ho se pilov ho kotou e p i ez n V obrobku nesm b t h eb ky ani jin ciz t lesa Pilu pou vejte a kdy jsou ze stolu od stran n n ad od ezky atd na stole se sm nach zet jen obrobek Drobn odpad voln kous...

Page 183: ...t upnut tak aby se p i provozu neuvolnily P i mont i n stroj je t eba zajistit aby se up n n prov d lo na n boji i up nac plo ce n stroje a aby se b ity nedostaly do kon taktu s jin mi d ly Prodlou e...

Page 184: ...dr ovat n sleduj c opat en Noste ochrann br le K elektrick mu n ad p ipojte vhodn vy sava s antistatickou sac hadic Pravideln ist te prach usazen v krytu motoru elektrick ho n ad Pou ijte pilov kotou...

Page 185: ...rav tko na obou stran ch 1 10 Roz i ovac d l stolu na obou stra n ch 1 11 Oto n knofl ky pro zafixov n roz i ovac ho d lu stolu na obou stran ch 1 12 hlov stupnice pro pokosov ezy 1 13 P ka pro aretac...

Page 186: ...n polohy bez p idr en dr adla 1 4 Odji t n n ad pracovn poloha Nato te agreg t pily do svisl polohy pilov kotou svisle 12 P esu te agreg t pily a na doraz dol a p idr te ho P eklopte p ku pro aretaci...

Page 187: ...dice 27 32 mm ne bo 36 mm kv li men mu nebezpe ucp n do poru ujeme 36 mm P pojka sac hadice 27 se nasazuje do p poj ky 6 4 P pojka sac hadice 36 se nasazuje do p pojky 6 4 POZOR Kdy se nepou v antista...

Page 188: ...uby a up nac p rubu zda nejsou zne i t n a pou vejte jen i st a nepo kozen d ly Nasa te nov pilov kotou 9 6 V STRAHA Popis pilov ho kotou e mus b t viditeln Sm r ot en pilov ho kotou e se mus shodovat...

Page 189: ...ick v stra n sign ly a n ad se vypne peep Vybit akumul tor nebo p et en n ad Vym nit akumul tor Sni te zat en n ad 9 3 Upnut obrobku 10 VAROV N Nebezpe poran n Zohledn te vlastnosti materi lu Stabiln...

Page 190: ...ryt se automaticky zav e Uvoln te bezpe nostn tla tko a vyp na St nov sv tlo St nov sv tlo vrh na obrobek p es pilov ko tou ostr st n Funkci aktivujte pomoc vyp na e 2 1 Po spu t n agreg tu pily dol j...

Page 191: ...horu Pro p esn vodorovn dr kov n se mus mezi obrobek a dorazov prav tka upnout kousek d eva aby byla za bezpe ena vzd lenost cca 4 cm Uve te n ad do pracovn polohy P ku pro omezen hloubky dr ky 1 5 p...

Page 192: ...3 Znovu p i roubujte rouby Zkontrolujte zda jsou zna ky polohy v jedn linii kter mus b t z rove v pra v m hlu k dorazov m prav tk m 10 3 Vy i t n v m na ok nka st nov ho sv tla St nov sv tlo osv tluj...

Page 193: ...ut rovnob n k dorazu kapovac pily hlovou jednotku sou asn p itla te palcem v prohlubni pro uchopen k dorazo v mu prav tku Ut hn te oto n knofl k odstra te hlo vou jednotku hel je p enesen m ete za t e...

Page 194: ...a wydajno z dwoma akumu latorami 36 V Ni sza wydajno z jednym akumulato rem 18 V Nie wyrzuca razem z odpadami domo wymi Narz dzie wyposa one jest w chip umo liwiaj cy zapis danych patrz roz dzia 14 1...

Page 195: ...ianych Je li odleg o obracaj cej si tarczy pilarskiej b dzie mniejsza mo na nie zauwa y zbli aj cej si tarczy i mo e to doprowadzi do ci kich obra e Przed przyst pieniem do ci cia sprawdzi obrabiany e...

Page 196: ...cno uchwyt a do momentu gdy g owica pilarki osi gnie doln pozycj Ze wzgl du na efekt hamowania pi y g owi ca mo e zosta gwa townie poci gni ta w d co mo e prowadzi do obra e 2 3 Instrukcje bezpiecze s...

Page 197: ...oraz pod czy urz dze nie odsysaj ce Naci te lub uszkodzone ograniczniki nale y wymienia Uszkodzone ograniczniki mog zosta odrzucone podczas pracy z u yciem pilarki Mo e to spowodowa obra enia znajduj...

Page 198: ...je obci enie ha a sem 3 U ycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarz dzie jest przeznaczone do ci cia drewna tworzyw sztucznych metali nie elaz nych i podobnych materia w Nie wolno obra bia innych mater...

Page 199: ...dzie bez piecznie sta o Przestrzega instrukcji monta u sto u wie lofunkcyjnego MFT lub podstawy UG KA PEX KS 60 Usun zabezpieczenie transportowe 3 Zdj foli ochronn z lewej prowadnicy Wcisn agregat pil...

Page 200: ...or a do za blokowania Uwaga Eksploatacja urz dzenia jest do zwolona tylko po spe nieniu nast puj cych warunk w 5C W o one s obydwa akumulatory Naj wy sza wydajno z dwoma akumulato rami 36 V Tylko prze...

Page 201: ...ytkownik mo e zosta pora ony pr dem elektrycznym a elektronika elektronarz dzia mo e zosta uszkodzona 8 4 Odsysanie w asne Zamocowa cznik 6 1 worka na py 6 2 obracaj c go w praw stron na kr cu ss cym...

Page 202: ...k tem zabrudzenia i stosowa wy cznie czyste i nieuszkodzone cz ci Za o y now tarcz pilarsk 9 6 OSTRZE ENIE Napis na tarczy pilarskiej musi by widoczny Kierunek obrot w tarczy pilarskiej musi by zgodn...

Page 203: ...e po rusza i da si prawie ca kowicie wsun w pokryw wahad ow Czyszczenie obszaru tarczy pilarskiej Obszar wok os ony wahad owej musi by zawsze utrzymywany w czysto ci Wydmucha py i wi ry spr onym powie...

Page 204: ...eczy obrabiany element dodatko wymi ciskami rubowymi Cienkie obrabiane elementy Cienkie elementy mog trzepota lub z ama si podczas ci cia Cienkie elementy mog trzepota lub z a ma si podczas ci cia Wzm...

Page 205: ...o Nacisn d wigni blokuj c i zabloko wa przesuwaj c w lewo Obr ci talerz obrotowy bezstopniowo w wy bran pozycj Zakr ci pokr t o 9 8 Ci cie pod k tem 12 Specjalne ustawienia dla ci pod k tem mog wymaga...

Page 206: ...cz ci musz zosta naprawione lub wymie nione przez autoryzowany warsztat specja listyczny o ile w instrukcji obs ugi nie s podane inne zalecenia Aby usun z elektronarz dzia drzazgi i wi ry odessa je z...

Page 207: ...Przechyli talerz obrotowy w prawo Odkr ci pokr t o 1 14 Nacisn i przytrzyma d wigni bloku j c 1 13 Przechyli talerz obrotowy 1 15 w pra wo do oporu Zwolni d wigni blokuj c dokr ci pokr t o Urz dzenie...

Page 208: ...i opakowania przekazywa do recy klingu przyjaznego rodowisku Przestrzega obowi zuj cych przepis w krajowych Tylko w UE Zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c zu ytych urz dze elektrycznych i elektronic...

Page 209: ......

Page 210: ...1 2 6 4 1 2 2 1 1 2 6 1 6 2 6 3 6...

Page 211: ...8A 1 8A 1 8A 2 8A 7 2 7 1 7 1 7 2 7...

Page 212: ...9 9 4 9 1 9 11 9 2 9 5 9 10 9 6 9 7 9 8 9 9 9 3 8B...

Page 213: ...10B 10 1 10 2 10 3 10 4 10...

Page 214: ......

Page 215: ...0 60 0 60 4 0 15 22 5 30 45 60 0 15 22 5 30 45 60 4 0 10 5 11...

Page 216: ...5 4 4 4 0 45 46 47 46 47 1x 2x 4 0 45 1x 4 2x 1x 12...

Page 217: ...13 14 14 3 14 2 14 1 14 1 13 1 13 2 13 3 13 4...

Page 218: ...16 1 16 3 16 2 16 2 15 16 click 15 1...

Page 219: ...18 4 17A 17B 17 2 17 4 17 1 17 3 3 2 6 5 i...

Page 220: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands