Bedienteile und Anschlüsse
Control section and
connections
1
3
1
2
4
Bild 1/Fig. 1
Anschlußgewinde für Schwenkantrieb
1
Abtriebswelle:
- bei FLSM-6/8-...: mit Abflachung
- ab FLSM-10-...: mit Paßfeder
2
Gewinde zur Befestigung der
beweglichen Masse (nur ab FLSM-10-...)
3
Gewinde zur Befestigung
4
Threaded connection for swivel actuator
1
Drive shaft
- on FLSM-6/8-...: with flat recess
- as from FLSM-10-...: with featherkey
2
Attachment thread for moving load
(only as from FLSM-10-...)
3
Mounting thread
4
2
Funktion und Anwendung
Die in zwei Schwenk-Richtungen wir-
kende Bewegung des Schwenkantriebs
DSM-... wird durch den Freilaufvorsatz
nur in eine Richtung ausgeführt:
•
FLSM-...-R
Rechtslauf (im Uhrzeigersinn)
•
FLSM-...-L
Linkslauf (im Gegenuhrzeigersinn)
bei Blickrichtung auf Abtriebswelle.
Die andere Richtung ist gesperrt
Es resultiert eine getaktete, gleichförmi-
ge Schrittbewegung. Es lassen sich stu-
fenlos einstellbare Taktvorschübe erzie-
len.
Function and application
The bidirectional rotary movement of the
swivel actuator DSM-... can be made un-
idirectional by means of the freewheel at-
tachment:
•
FLSM-...-R
Clockwise direction
•
FLSM-...-L
Anti-clockwise direction
(Looking at the drive shaft)
The opposite direction is blocked. This re-
sults in a regular even stepping move-
ment. Infinitely variable interval times can
be set.
1
2
4
FLSM-...
0007a
D/GB 2
