Festo EduTrainer 571814 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Festo Didactic
8049694 de/en/es/fr

10/2015

571814

Contactor board EduTrainer

Electrical engineering/

Electronics

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

Manual de utilización

Notice d'utilisation

Summary of Contents for EduTrainer 571814

Page 1: ...Festo Didactic 8049694 de en es fr 10 2015 571814 Contactor board EduTrainer Electrical engineering Electronics Bedienungsanleitung Operating Instructions Manual de utilizaci n Notice d utilisation...

Page 2: ...terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcim...

Page 3: ...__________________________ 7 4 3 Verpflichtung der Auszubildenden_____________________________________________________ 7 5 Arbeits und Sicherheitshinweise _____________________________________________...

Page 4: ...r oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Einschaltventile Der Labor...

Page 5: ...achschaden entstehen kann Vorsicht bedeutet dass bei Missachten Personen oder Sachschaden entstehen kann Warnung bedeutet dass vor Montage Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten das Ger t auszuscha...

Page 6: ...gen der Komponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschlie lich f r die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Ausbildungsuntern...

Page 7: ...treibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem Sch tzboard EduTrainer arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in...

Page 8: ...Spannungen 50 V AC bzw 120 V DC k nnen bei Ber hrung t dlich sein Schalten Sie keine Spannungsquellen hintereinander Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sch tzen Sie die Ausg nge der Netzteile Aus...

Page 9: ...anschluss gr n gelbe Laborbuchse vorhanden ist so muss der Anschluss an Schutzerde stets erfolgen Die Schutzerde muss stets als erstes vor der Spannung kontaktiert werden und darf nur als letztes nach...

Page 10: ...eingang Signalausgang schwarz Schutzleiter gr n gelb Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic Sicherheits Laborleitungen garantiert werden 7 Beschr...

Page 11: ...Trainer Eingangsspannung 3AC 400 V 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Ausgangsspannung 3AC 400 V 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Anschluss 4 mm Sicherheitsbuchsen Betriebstemperaturbereich 5 40 C Schutzart IP 20 Abmes...

Page 12: ...board EduTrainer ist in einem Pultgeh use mit Gummif en eingebaut Er eignet sich f r den Einsatz im A4 Rahmen oder auf dem Tisch Da die Hutschiene direkt mit der PE Buchse verbunden ist kann die PE Bu...

Page 13: ...einigung verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Reinigungstuch ohne scheuernde chemische oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel 11 Entsorgung Elektronische Altger te sind Wertstoffe und ge...

Page 14: ...14 Festo Didactic 8049694...

Page 15: ..._________________________________ 19 4 3 Obligations of the trainees__________________________________________________________ 19 5 Work and safety instructions _______________________________________...

Page 16: ...the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons for example with A key switch Lockable on...

Page 17: ...ictogram indicates that non observance may result in personal injury or damage to property Warning This pictogram indicates that the device must be switched off and its mains plug must be removed from...

Page 18: ...ed if it is used incorrectly The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for basic and further training in the field of automation technology The training compa...

Page 19: ...e operating company undertakes to allow only those persons to work with the Contactor board EduTrainer who Are familiar with the basic regulations regarding work safety and accident prevention and hav...

Page 20: ...nto contact with voltages of greater than 50 V AC or 120 V DC may be fatal Do not connect voltage sources in series Risk of death due to electric shock Protect the outputs of the power supply units ou...

Page 21: ...rounded If an earth connection green yellow laboratory socket is available it must always be connected to protective earth Protective earth must always be connected first before voltage and must alway...

Page 22: ...ignal input output black Protective conductor green yellow The specified protection class and safe use can only be ensured if laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used 7 Description...

Page 23: ...rainer Input voltage 3 ea 400 V AC 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Output voltage 3 ea 400 V AC 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Connection 4 mm safety sockets Operating temperature range 5 40 C Protection IP 20 Dim...

Page 24: ...ard EduTrainer is accommodated in a console housing with rubber feet It s suitable for use in an A4 frame or on a table Due to the fact that the H rail is directly connected to the PE socket the PE so...

Page 25: ...e free Use a slightly damp lint free cloth for cleaning without any abrasive chemical or solvent containing cleaning agents 11 Disposal Electronic waste contains reusable materials and must not be dis...

Page 26: ...26 Festo Didactic 8049694...

Page 27: ...______________________ 31 4 3 Obligaciones asumidas por los estudiantes ____________________________________________ 31 5 Indicaciones de seguridad y utilizaci n_______________________________________...

Page 28: ...e dicha zona El laboratorio o aula de clases deber n contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento o activen la alimentaci n de aire c...

Page 29: ...significa que en caso de no respetarse pueden ocasionarse da os f sicos o materiales Advertencia significa que antes de realizar trabajos de montaje reparaci n mantenimiento o limpieza deber apagarse...

Page 30: ...r da os en el sistema El sistema de aprendizaje de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formaci n y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y t cnicas de automatizac...

Page 31: ...ermitir que nicamente trabajen con tablero de contactores de EduTrainer personas que conozcan las disposiciones de seguridad laboral b sicas y que adem s fueron instruidas en la utilizaci n del tabler...

Page 32: ...so de contacto f sico las tensiones 50 V AC y 120 V DC pueden ser mortales No establezca una conexi n en serie de fuentes de tensi n Peligro de muerte por descarga el ctrica Proteja las salidas de las...

Page 33: ...torio verde amarillo siempre deber efectuarse la correspondiente conexi n a tierra La conexi n protectora a tierra siempre debe efectuarse en primer lugar antes de establecer la conexi n a tensi n Ade...

Page 34: ...ensi n entrada salida de se ales negro Cable protector verde amarillo Las clases de protecci n y de seguridad nicamente pueden garantizarse si se utilizan los cables de seguridad para laboratorios de...

Page 35: ...de entrada 3AC 400 V 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Tensi n de salida 3AC 400 V 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Conexi n Conectores de seguridad de 4 mm Margen de temperaturas de funcionamiento 5 40 C Clase de pr...

Page 36: ...st incluido en un tablero provisto de patas de goma Esta unidad es apropiada para la utilizaci n en el bastidor A4 o sobre la mesa Considerando que el perfil DIN est directamente conectado al conector...

Page 37: ...iar el aparato utilice un pa o de limpieza que no suelte pelusas y que est ligeramente impregnado con un detergente que no contenga abrasivos substancias qu micas o disolventes 11 Eliminaci n Los apar...

Page 38: ...38 Festo Didactic 8049694...

Page 39: ...______________________________ 43 4 3 Engagement des tudiants__________________________________________________________ 43 5 Instructions et consignes de s curit ______________________________________...

Page 40: ...en circuit non autoris e de la tension de service et de l alimentation en air comprim Par exemple un interrupteur cl Par exemple des distributeurs de mise en circuit verrouillables Le laboratoire ou...

Page 41: ...riels Attention signifie que le non respect peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Avertissement signifie que l appareil doit tre mis hors tension et la fiche secteur d branch e avant d ef...

Page 42: ...ou de tiers ainsi qu affecter l int grit des composants Le syst me de formation de Festo Didactic est exclusivement destin la formation initiale et continue dans le domaine de l automatisation et de l...

Page 43: ...site consid r 4 2 Engagement de l exploitant L exploitant s engage ne laisser travailler avec la platine de contacteurs EduTrainer que des personnes au fait des prescriptions fondamentales de s curit...

Page 44: ...s de contact 25 V AC ou 60 V DC ne sont pas admissibles Des tensions 50 V AC ou 120 V DC peuvent en cas de contact tre mortelles Ne montez pas de sources de tension en s rie Danger de mort par lectroc...

Page 45: ...d existence d une borne de terre douille vert jaune celle ci doit toujours tre raccord e la terre de protection La terre de protection doit toujours tre raccord e en premier avant la tension et tre d...

Page 46: ...sion de s curit entr e sortie de signaux noir Fil de protection vert jaune Les classes de protection et la s curit indiqu es ne peuvent tre garanties qu en cas d utilisation des quipements de laborato...

Page 47: ...eurs EduTrainer Tension d entr e 3AC 400 V 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Tension de sortie 3AC 400 V 16 A 50 Hz 24 V DC 4 5 A Connexion Fiches de s curit de 4 mm Plage de temp rature de service 5 40 C Degr...

Page 48: ...eurs EduTrainer est mont e dans un bo tier en forme de pupitre pieds en caoutchouc Elle peut s utiliser mont e dans un cadre A4 ou sur table Le rail DIN tant directement reli la douille PE il peut tre...

Page 49: ...age utilisez un chiffon l g rement humide ne peluchant pas sans produit r curant chimique ou contenant du solvant 11 Mise au rebut Les appareils lectroniques usag s sont des mat riaux recyclables et n...

Page 50: ...50 Festo Didactic 8049694...

Page 51: ......

Page 52: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 571814

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 571814

Brands by name

Popular brands

Festo EduTrainer 571814, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 571814

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 571814

Brands by name

Popular brands