Festo DSM-10, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 12

DSM(-T)-6/-8/-10
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347 0
www.festo.com
操作指南
8024557
1301b
原版：de
摆动驱动器 DSM(-T)-6/-8/-10 中文 ...................................
注意
只能由具有专业资质的人员进行安装和调试。 请先通读所有随产品一起提供
的操作手册。
操作部件和接口
1 固定孔
2 气接口
3 方杆
4 输出轴
–
DSM-
…
：动力输出轴
–
DSM-
…
- FW ：法兰轴
5 安装螺纹孔
4 5
1 2
3
Fig. 1
1 功能和应用
通过对压缩空气接口 2 交替供气，实现机壳中的内叶轮来回摆动。 这种摆动
运动将专递给输出轴 4 。
按照规定，摆动驱动器 DSM 用于无需全周转动的工作载荷摆动。
2 运输和存放
•
请遵守如下存放条件：
–
存放时间短暂
–
阴冷、干燥、防紫外线、防腐蚀。
3 产品使用前提条件
注意
不正确的处理方法会引起故障。
• 请确保始终遵守本章规定。
只有这样才能始终确保产品性能稳定并安全运行。
•
请遵守产品使用地的有效法规以及：
–
规范和标准
–
检测机构和保险公司的规定
–
国家规定。
•
注意产品以及相关操作指南上的警告和提示。
•
请除去各种运输包装，如：薄膜、罩、纸板箱（气接口处的堵头除外）。
这些包装物均为可回收材料（例外情况：油纸 ＝ 废料）。
•
请您注意相关材料说明（ 技术参数）。
•
使用原装产品，未经授权不得擅自对其进行任何改动。
•
请注意使用地点的环境条件。
腐蚀性环境将缩短产品的使用寿命（例如：臭氧）。
•
请将本操作指南中的极限数值与使用条件（例如：压力、力、扭矩、质量、
速度、温度等）进行对比。
只有遵守负载极限值才能使产品按照相关的安全规程安全运行。
•
请注意拧紧力矩的容许公差。 如果没有特别说明，则公差为
±
20 % 。
•
按规定对压缩空气进行 预 处理（ 技术参数）。
•
一 旦选 定 了某 种 介 质，请 在 产品 整个 使用寿命 期 内 仅 使用 同 一种 介 质。
例如：始终使用未 润滑 的压缩空气。
•
缓慢 地给 整套设备 供气。
这样可以防 止 出现 失控 运动。
使用安全 启 动 阀 HEL 来 缓慢 地 启 动进气。
4 安装
4.1 机械安装
•
安装 DSM 时 务必 注意不 要损伤 输出轴。
尤 其 是在 进行下 列 操作时， 更 需 当心 ：
1.请将 DSM 安放 在合适位置 ，使您
随时可 触 及 到 操作 部 件。
2. 至少 用 2 个 螺 栓 将 DSM 固定。
Fig. 2
使用 选配 的方杆时：
3 .请您 避免 方杆产 生 任何 横向 力。
它仅 作为 扩展模块 W SM-
...
和
K SM-
...
（ 附 件）的 连 接件。
Fig. 3
4 .请您确保 当 固定工作负载时遵守以
下给定条件 ( Fig. 4) ：
–
安装不 倾斜
–
允 许的 径向 力 F z
–
允 许的轴 向 力 F x
–
允 许的质量 惯 性力矩（ 技术参
数）。
Fig. 4
需 要计算 得出运动负载的质量 惯 性力矩。 输出轴上的 杠 杆 臂 、 横臂 、工作负载
和安装件 都应考虑到计算 内。
安装工作负载时：
Fig. 5
DSM-6
DSM-8
DSM-10 DSM-...-FW
•
请您将工作负载 移 动 至 输出轴上（动力输出轴 / 法兰轴） ( Fig. 5)
•
请您确保工作负载不会 在 输出轴上 滑 动。 为 此在 DSM ( - T) - 6/ - 8 中使用 埋
入式 螺 丝 ， 在 DSM ( - T) -10 中使用 滑键 轴正 面 螺纹孔。
•
下 列 情况中请使用外 部 限 位挡块 ：
–
DSM 运行时 排 气 侧 无气 垫 （空气 缓冲 器）（例如 单次 摆动运动 之 间 停顿较
长 时间 后 ）
–
当 需 要精 确调 整 摆动 角 时。
当 使用外 部 限 位挡块 和 液 压 缓冲 器时：
注意
•
请确保遵守以下给定条件 ( Fig. 6) ：
–
载荷作用点 必须位 于质量 重心 （ 杠 杆 臂 上有 偏心
质量时 尤 为 重要 ）
–
允 许的 最大冲击 力（ 技术参数）
–
最小止 动 半径 r
最小
（ 技术参数）。
Fig. 6