manualshive.com logo in svg

Festo CP-FB-TBOX-SUBD9, Brief Description

Share
Download
Festo CP-FB-TBOX-SUBD9 Brief Description Download Page 4

2

Übersicht

1

2

3

CAN-Master (IPC/SPS)
Feldbusleitung
Netzteil

4

5

6

Powerbox CP-FB-TBOX-SUBD9 
CP-Stichleitung
CP-Modul (Ventilinsel, EA-Modul)

3

Anschluß und Anzeigeelemente

1

2

3

4

Nut für Bezeichnungsschilder (ISB6x10)
Versorgungsanschluß
Buchse für Feldbusleitung (OUT)
Stecker für Feldbusleitung (IN)

5

6

7

Anschluß für
CP-Stichleitung
Typenschild
Erdungsanschluß

1

5

3

2

6

4

2

4

3

5

1

7

6

D

e

ut

sch

CP-FB-TBOX-SUBD9

 4

 9710NH

Summary of Contents for CP-FB-TBOX-SUBD9

Page 1: ...SUBD9 Brief Description Powerbox Type CP FB TBOX SUBD9 Notice simplifi e Module Powerbox Type CP FB TBOX SUBD9 Breve descrizione Powerbox tipo CP FB TBOX SUBD9 Manual Powerbox CP FB TBOX SUBD9 Breve d...

Page 2: ...Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svensk 43 Festo AG Co D 73726 Esslingen 1997 CP FB TBOX SUBD9 9710NH 2...

Page 3: ...Jetter Prozess SPS Die Anzahl der zul ssigen Powerboxen f r ein CAN Netzwerk sowie die max zul ssige Stichleitungsl nge ist abh ngig vom Feldbusprotokoll und der Feldbusbaudrate WARNUNG Unsachgem e In...

Page 4: ...g CP Modul Ventilinsel EA Modul 3 Anschlu und Anzeigeelemente 1 2 3 4 Nut f r Bezeichnungsschilder ISB6x10 Versorgungsanschlu Buchse f r Feldbusleitung OUT Stecker f r Feldbusleitung IN 5 6 7 Anschlu...

Page 5: ...Fl che vor gesehen Zur Befestigung ben tigen Sie eine Einbaufl che von ca 88 x 114 mm2 Ma angaben f r die vier Gewindebohrungen der Schraubengr e M4 zeigt die folgende Abbildung 1 Powerbox Typ CP FB...

Page 6: ...Fixieren Sie die Stecker mit Hilfe der berwurfmutter um un beabsichtigtes L sen z B durch Ersch tterungen zu vermei den 5 1 CP Module anschlie en WARNUNG Unsachgem e Installation kann zu Fehlern beim...

Page 7: ...7 sind mit dem 5poligen Rundstecker M9 verbunden 2 3 Pin 2 CAN L Pin 3 GND 5 7 Pin 5 PE Pin 7 CAN H Befindet sich die Powerbox am Ende des Feldbusses ist im Stecker der abgehenden Feldbusleitung ein...

Page 8: ...V versorgt Der Strombedarf ist von der Anzahl und Art der angeschlossenen CP Module ab h ngig Empfehlung Verwenden Sie ein geregeltes Netzteil Pr fen Sie bei der Auswahl des Netzteils ob dieses ausre...

Page 9: ...ahme an Pin 1 _______A _______A Stromaufnahme an Pin 2 der Powerbox Stromaufnahme aller gleichzeitig bestromten Ven tilspulen 1 _______A Summe der Stromaufnahme an Pin 2 _______A _______A Stromaufnahm...

Page 10: ...ung Pin 1 Lastversorgung Nennwert Toleranz Stromaufnahme Restwelligkeit DC 24 V 20 4 V 26 4 V siehe Tabelle Stromaufnahme 6 Betriebsspannung Pin 2 interne Elektronik Module Nennwert Toleranz Stromaufn...

Page 11: ...s Module CP81 Jetter Process PLC The number of Powerboxes allowed for one CAN network and the maximum branch line length permitted depends on the fieldbus protocol and the fieldbus baud rate WARNING I...

Page 12: ...ine CP module Valve ter I O mod 3 Connections and displays 1 2 3 4 Slot for label ISB6x10 Power supply connection Socket for fieldbus cable OUT Plug for fieldbus cable IN 5 6 7 Connection for CP branc...

Page 13: ...to be mounted on an even surface of size approx 88 x 114 mm2 Dimensions for the four tapped holes to take M4 size screws are shown in the figure below 1 Powerbox type CP FB TBOX SUBD9 1 62 mm 105 mm...

Page 14: ...machine frame Fix the connector by means of the union nut to avoid it coming loose accidentally e g by vibration 5 1 Connecting the CP module WARNING Incorrect installation can lead to errors during d...

Page 15: ...are linked by the 5 pole round connector M9 2 3 Pin 2 CAN L Pin 3 GND 5 7 Pin 5 PE Pin 7 CAN H If the Powerbox is at the end of the fieldbus a terminating re sistor normally 120 Ohm 0 25 Watt is to b...

Page 16: ...d CP mo dules with 24 V DC The current requirement depends on the number and type of CP modules connected The recommenda tion is Use a regulated power supply When selecting the power supply unit check...

Page 17: ...A _______A Current consumption at Pin 2 of the Powerbox Current consumption of all solenoid valves drawing current simultaneously 1 _______A Total current consumption at Pin 2 _______A _______A Curren...

Page 18: ...y rated value tolerance current consumption residual ripple DC 24 V 20 4 V 26 4 V see table for current consumption 6 Operating voltage Pin 2 internal electronics of modules rated value tolerance curr...

Page 19: ...CAN CP81 PLC de proceso Jetter El n mero de Powerboxs permitido para una red CAN y la lon gitud m xima permitida de un ramal depende del protocolo del bus de campo y de la velocidad de transmisi n de...

Page 20: ...de v lvulas m dulo I O 3 Conexiones e indicadores 1 2 3 4 Ranura para etiqueta ISB6x10 Conexi n de la fuente de alimentaci n Conector hembra del bus de campo OUT Conector macho del bus de campo IN 5...

Page 21: ...arse en una superficie plana de un tama o aproximado de 88 x 114 mm2 Las dimen siones para los cuatro tornillos M4 de fijaci n se muestran en la figura inferior 1 Powerbox Tipo CP FB TBOX SUBD9 1 62 m...

Page 22: ...Fijar el conector por medio de su tuerca para evitar que se suelte accidentalmente p ej por vibraciones 5 1 Conexi n del m dulo CP ATENCI N Una instalaci n incorrecta puede conducir a errores durante...

Page 23: ...dos por el conector redondo de 5 polos M9 2 3 Pin 2 CAN L Pin 3 GND tierra 5 7 Pin 5 PE Pin 7 CAN H Si la Powerbox se halla al final de bus de campo debe montar se una resistencia terminadora normalme...

Page 24: ...os de corriente dependen de la cantidad y tipo de m dulos CP conectados La recomen daci n es Utilizar una fuente de alimentaci n regulada Cuando se elige la fuente de alimentaci n comprobar si se disp...

Page 25: ..._____A Consumo de corriente en el Pin 2 de la Powerbox Consumo de corriente de todas las electro v lvulas activadas simult neamente 1 _______A Consumo total de corriente en el Pin 2 _______A _______A...

Page 26: ...ci n de carga valor nominal tolerancia consumo de corriente Rizado residual DC 24 V 20 4 V 26 4 V ver tabla de consumo de corriente 6 Tensi n de funcionamiento en Pin 2 Electr nica interna del m dulo...

Page 27: ...81 pour bus CAN API de processus Jetter Le nombre de blocs Powerbox admissible sur un r seau CAN ainsi que la longueur maximale des c bles de d rivation d pend du protocole du bus de terrain et de la...

Page 28: ...e d E S 3 El ments de signalisation et de raccordement 1 2 3 4 Rainure pour tiquettes de rep rage ISB6x10 Connecteur d alimentation Connecteur femelle du c ble de bus OUT Connecteur m le du c ble bus...

Page 29: ...our tre install sur une sur face plane Sa fixation occupe une surface d env 88 x 114 mm2 La figure suivante indique la cotation des quatre trous filet s M4 1 Powerbox type CP FB TBOX SUBD9 1 62 mm 105...

Page 30: ...cteur l aide de la bague pour viter son desserrage intempestif sous l effet p ex des vibrations 5 1 Connexion des modules CP ATTENTION La non conformit d une installation peut entra ner des erreurs de...

Page 31: ...s broches 2 3 et 7 sont reli es au connecteur rond 5 p les M9 2 3 Broche 2 CAN L Broche 3 Terre 5 7 Broche 5 PE Broche 7 CAN H Si le Powerbox est situ l extr mit du bus une r sistance de terminaison d...

Page 32: ...u nombre et du type de modules CP raccord s Recommandation Utiliser un bloc d alimentation stabilis Choisir un bloc d alimentation secteur disposant d une puis sance suffisante D terminer pour cela le...

Page 33: ...onsomm sur la broche 2 du Powerbox Consommation de toutes les bobines de distribu teurs aliment es simultan ment 1 _______A Somme des courants consomm s sur la broche 2 _______A _______A Courant conso...

Page 34: ...des modules Valeur nom Tol rance Courant consomm Ondulation r siduelle DC 24 V 20 4 V 26 4 V voir le Tableau du courant consomm 6 Tension sur la broche 2 alim des actionneurs Valeur nom Tol rance Cou...

Page 35: ...cesso Jetter Il numero ammissibile di Powerbox all interno di una rete CAN e la lunghezza massima di ogni linea derivata dipendono dal pro tocollo e dal baudrate Fieldbus AVVERTENZA Una installazione...

Page 36: ...menti di collegamento e segnalazione 1 2 3 4 Scanalatura di fissaggio targhette di identificazione ISB6x10 Attacco di alimentazione Connettore femmina per linea Fieldbus OUT Connettore maschio per lin...

Page 37: ...taggio su superfici piane La superficie di fissaggio minima richiesta di ca 88x114 mm2 Le quote dei quattro fori filettati M4 sono riportate nella figura seguente 1 Powerbox tipo CP FB TBOX SUBD9 1 62...

Page 38: ...Fissare ogni connettore con la rispettiva ghiera per evitarne il distacco accidentale ad es in seguito a vibrazioni 5 1 Collegamento dei moduli CP AVVERTENZA L installazione non corretta dei moduli pu...

Page 39: ...llegati al connettore circolare a 5 poli M9 2 3 Pin 2 CAN L Pin 3 GND 5 7 Pin 5 PE Pin 7 CAN H Se il Powerbox si trova al termine della linea Fieldbus deve essere inserita una resistenza terminale 120...

Page 40: ...ercizio vengono alimentati a 24 VCC L assorbimento elettrico dipende dal numero e dal tipo dei moduli CP collegati Si raccomanda quanto segue Utilizzare un alimentatore regolato Verificare che l alime...

Page 41: ..._____A _______A Assorbimento elettrico al pin 2 del Powerbox Assorbimento elettrico di tutti i solenoidi attivati contemporaneamente 1 _______A Assorbimento elettrico totale al pin 2 _______A _______A...

Page 42: ...alore nominale tolleranza assorbimento elettrico ondulaz residua Ripple 24 VCC 20 4 V 26 4 V vedi tabella assorbimento elettrico 6 Tensione di esercizio pin 2 elettronica interna dei moduli valore nom...

Page 43: ...CAN bussmodul CP81 Jetter process PLC Antalet till tna Powerboxar f r ett CAN n tverk och max till ten f rgreningsl ngd r beroende av f ltbussprotokoll och verf ringshastighet VARNING Felaktig install...

Page 44: ...CP modul ventilterm I O modul 3 Anslutning och indikeringselement 1 2 3 4 Sp r f r m rkskyltar ISB6x10 Sp nningsmatning Kontakt f r f ltbussledning OUT Kontakt f r f ltbussledning IN 5 6 7 Anslutning...

Page 45: ...dd f r montering p en j mn yta F r mon tering beh vs en yta p ca 88 x 114 mm2 M tten f r de fyra g ngade h len f r M4 skruv framg r av f ljande bild 1 Powerbox Typ CP FB TBOX SUBD9 1 62 mm 105 mm Sven...

Page 46: ...nunderrede Fixera kontakterna med hj lp av verfallsmuttern s att des sa inte lossnar pga t ex vibrationer 5 1 Ansluta CP moduler VARNING Felaktig installation kan medf ra fel vid datautbyte mellan CAN...

Page 47: ...Stiften 2 3 och 7 r anslutna till den 5poliga rundkontakten M9 2 3 Stift 2 CAN L Stift 3 GND 5 7 Stift 5 PE Stift 7 CAN H Om Powerboxen befinner sig i slutet av f ltbussen skall ett avslutningsmotst...

Page 48: ...24 V Sp nningsbehovet r beroende av antal och typ av anslutna CP moduler Rekommendation Anv nd en reglerad n tdel Kontrollera vid val av n tdel att denna tillhandah ller tillr ck lig effekt Ber kna vi...

Page 49: ..._______A _______A Str mf rbrukning p stift 2 p Powerboxen Str mf rbrukning f r alla samtidigt str msatta ventilspolar 1 _______A Summa str mf rbrukning p stift 2 _______A _______A Str mf rbrukning p...

Page 50: ...tsp nning stift 1 sp nningsf rs rjning Normv rde Tolerans Str mf rbrukning Rippel DC 24 V 20 4 V 26 4 V se tabell str mf rbrukning 6 driftsp nning stift 2 intern elektronik moduler Normv rde Tolerans...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands