Festo AS-i Series Brief Description Download Page 34

5.5 Exemple de raccordement du module de connexion 
      avec/sans ARRET D’URGENCE

1

2

Maître AS-i 
Bloc d’alimentation combiné Festo 

3

Relais d’ARRET 
D’URGENCE

ACCESSOIRES Festo :
Bloc d’alimentation 

ASI-CNT-115/

combiné AS-i

230 VAC

Référence 18949

Câble profilé AS-i (jaune) KASI-1.5-Y-100

Référence 18940

Câble profilé AS-i (noir)

KASI-1.5-Z-100

Référence 18941

Dérivation AS-i

ASI-KVT-FK

Référence 18786

Dérivation AS-i (sym.)

ASI-KVT-FK-S

Référence 18797

Etiquettes de repérage

IBS 6x10

Référence 18576

ASI +

ASI -

1

2

3

AS-i -

AS-i +

Fr

a

n

çai

s

ASI-M..-...-Z

 34

9801b

Summary of Contents for AS-i Series

Page 1: ...MV 4A Z och ASI MF 4A Z ASI MV 2E2A Z och ASI MF 2E2A Z ASI MV 2E1A Z och ASI MF 2E1A Z Breve descripci n Z calo AS i combi ASI MV 4A Z y ASI MF 4A Z ASI MV 2E2A Z y ASI MF 2E2A Z ASI MV 2E1A Z y ASI...

Page 2: ...Deutsch 3 English 11 Espa ol 19 Fran ais 27 Italiano 35 Svenska 43 Festo AG Co D 73726 Esslingen 1998 ASI M Z 9801b 2...

Page 3: ...hme Schalten sie die Spannung aus bevor Sie Steckverbinder zusammenstecken oder trennen Funktionssch digung Nehmen Sie nur komplett montierte und angeschlossene Kombidosen in Betrieb Empfehlung zur Sy...

Page 4: ...AS i Spannung vorhanden keine AS i Spannung am Bus AS i Busanschlu AS i Stecker Steckdose Bauform Steckbild wie bestellt Befestigungsschraube max 0 5 Nm Bezeichnungsschild z B f r Adresse Gelbe LED f...

Page 5: ...i hellblau AS i BUS DC 26 5 V 31 6 V 20 mVss max 85 mA incl Sensoren DC 0 V Anschlu 24 VDC Nennwert verpolungssicher Restwelligkeit Stromaufnahme bei 24 V DC 24 V 10 4 Vss ca 200 mA pro Ausgang max 5...

Page 6: ...r dem Anschlie en eines AS i Slaves an den Bus Weisen Sie jedem AS i Slave eine noch nicht belegte AS i Adresse zu Stellen Sie Ihre gew nschte Adresse mit dem AS i Adressierger t ein Zul ssiger Adre b...

Page 7: ...Code FH IO Code 8H 1 IO Code BH 2 3 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 OUT 3 D3 OUT 4 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 IN 1 D3 IN 2 ungenutzt bei Type 2E1A 1 ASI Mx 4A Z 2 ASI Mx 2E2A Z 3 ASI Mx 2E1A Z OUT 3 OU T 2 O UT 4 OU T...

Page 8: ...ngskabel oder den DUO Stecker AS i Kabeldose ASI SD FK Teile Nr 18785 DUO Kabel Verl ngerungskabel DUO Stecker Teile Nr Teile Nr Teile Nr 18685 18684 18779 18687 18686 18688 Beachten Sie bei Stichleit...

Page 9: ...Schnittstelle Versorgen Sie die Ventile immer getrennt mit 24 V Betriebsspannung Eine Spannungs versorgung ber den AS i Bus ist nicht m glich Verwenden Sie ein Netzger t mit sicherer Trennung Kleinspa...

Page 10: ...ASI CNT 115 230 VAC Teile Nr 18949 AS i Flachkabel gelb KASI 1 5 Y 100 Teile Nr 18940 AS i Flachkabel schwarz KASI 1 5 Z 100 Teile Nr 18941 AS i Kabelverteiler ASI KVT FK Teile Nr 18786 AS i Kabelver...

Page 11: ...witch off the power supply before connecting or disconnect ing plugs otherwise functional damage may occur Only commision combi sockets which are completely fitted and connected Recommendation on symm...

Page 12: ...g On Off AS i voltage applied No AS i voltage on bus AS i bus connection AS i plug Socket design arrangement of contacts as ordered Fastening screw max 0 5 Nm Designation label e g for address Yellow...

Page 13: ...AS i light blue AS i BUS DC 26 5 V 31 6 V 20 mVpp max 85 mA incl sensors DC 0 V 24 V DC connection Rated value protected against incorrect polarity Residual ripple Current consumption at 24 V DC 24 V...

Page 14: ...i addresses Before connecting an AS i slave to the bus you must assign a non reserved AS i address to each AS i slave Set the desired address with the AS i addresser Permitted range 1 31 Please note t...

Page 15: ...D code FH IO code 8H 1 IO code BH 2 3 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 OUT 3 D3 OUT 4 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 IN 1 D3 IN 2 not used with type 2E1A 1 ASI Mx 4A Z 2 ASI Mx 2E2A Z 3 ASI Mx 2E1A Z OUT 3 OU T 2 O UT 4 OU...

Page 16: ...e DUO plug AS i cable socket ASI SD FK part no 18785 DUO plug Extension cable DUO plug part no part no part no 18685 18684 18779 18687 18686 18688 Please note the following if there are branch lines T...

Page 17: ...of 24 VDC interface 24 V brown 0 V light blue Always supply the valves separately with 24 V operating voltage Power supply via the AS i bus is not possible Use a power unit with reliable isolation low...

Page 18: ...combi power unit ASI CNT 115 230VAC part no 18949 AS i flat cable yellow KASI 1 5 Y 100 part no 18940 AS i flat cable black KASI 1 5 Z 100 part no 18941 AS i cable distributor ASI KVT FK part no 1878...

Page 19: ...unto Corte la tensi n de alimentaci n antes de conectar y desconectar clavijas de lo contrario pueden producirse da os funcionales Ponga en marcha los z calos combi s lo cuando est n completamente mon...

Page 20: ...ado Luce No luce Tensi n AS i aplicada No hay tensi n AS i en el bus Conexi n al bus AS i clavija AS i Z calo dise o disposici n de los contactos seg n se haya pedido Tornillo de fijaci n m x 0 5 Nm C...

Page 21: ...ente AS i azul claro BUS AS i DC 26 5 V 31 6 V 20 mVpp m x 85 mA incl sensores DC 0 V Conexi n 24 V DC Valor nominal protegido contra polaridad incorrecta Rizado residual Consumo de corriente a 24 V D...

Page 22: ...ones AS i Antes de conectar un slave AS i al bus debe asignar a cada slave AS i una direcci n AS i no reservada Establezca las direcciones deseadas con el direccionador AS i Margen permisible 1 31 Obs...

Page 23: ...o ID FH C digo IO 8H 1 C digo IO BH 2 3 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 OUT 3 D3 OUT 4 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 IN 1 D3 IN 2 no utilizado con el tipo 2E1A 1 ASI Mx 4A Z 2 ASI Mx 2E2A Z 3 ASI Mx 2E1A Z OUT 3 OU T 2 O...

Page 24: ...i n en la clavija DUO Z calo para cable AS i ASI SD FK n de art 18785 Clavija DUO Cable de ampliaci n Clavija DUO n de art n de art n de art 18685 18684 18779 18687 18686 18688 Si hay l neas en deriva...

Page 25: ...4 V DC 24 V marr n 0 V azul claro Alimentar siempre las v lvulas separadamente con una tensi n de alimentaci n de 24 V No es posible la alimentaci n a trav s del bus AS i Utilice una fuente de aliment...

Page 26: ...de alim AS i combi ASI CNT 115 230 V AC n de art 18949 Cable plano AS i amarillo KASI 1 5 Y 100 n de art 18940 Cable plano AS i negro KASI 1 5 Z 100 n de art 18941 Distribuidor de cable AS i ASI KVT...

Page 27: ...r ou de d brancher des connecteurs risques de d gradations Ne mettre le module de connexion en service que lorsque le montage et le raccordement sont totalement termin s Recommandation concernant la s...

Page 28: ...sente Tension AS i nulle sur le bus Connecteur du bus AS i connecteur AS i Connecteur forme quipement en contacts pr ciser la commande Vis de fixation max 0 5 Nm Etiquette de rep rage p ex pour l adr...

Page 29: ...26 5 V 31 6 V 20 mVss max 85 mA y compris les capteurs DC 0 V Connecteur 24 VDC Valeur nominale prot g e contre l inversion de polarit Ondulation r siduelle Courant consomm sous 24 V DC 24 V 10 4 Vss...

Page 30: ...n modification des adresses AS i Avant de raccorder un esclave AS i au bus Attribuer chaque esclave AS i une adresse non encore affec t e R gler l adresse souhait e l aide de la console d adres sage A...

Page 31: ...i Code ID FH Code IO 8H 1 Code IO BH 2 3 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 OUT 3 D3 OUT 4 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 IN 1 D3 IN 2 non utilis avec le mod le 2E1A 1 ASI Mx 4A Z 2 ASI Mx 2E2A Z 3 ASI Mx 2E1A Z OUT 3 OU T 2...

Page 32: ...le c ble DUO Festo avec une rallonge si n cessaire ou le connecteur DUO Connecteur AS i ASI SD FK R f rence 18785 C ble DUO Rallonge Connecteur DUO R f rences R f rences R f rences 18685 18684 18779...

Page 33: ...rface 24 V DC Toujours alimenter les distributeurs s par ment avec une tension 24 V Le bus AS i ne peut pas assurer une alimentation Utiliser un bloc d alimentation avec une isolation lectrique tr s b...

Page 34: ...o Bloc d alimentation ASI CNT 115 combin AS i 230 VAC R f rence 18949 C ble profil AS i jaune KASI 1 5 Y 100 R f rence 18940 C ble profil AS i noir KASI 1 5 Z 100 R f rence 18941 D rivation AS i ASI K...

Page 35: ...a di collegare o scollegare i con nettori danni funzionali Utilizzare solamente connettori Combi completamente as semblati e cablati Per quanto riguarda la simmetrizzazione messa a terra i cir cuiti A...

Page 36: ...pento tensione AS i presente nessuna tensione AS i nel bus Connessione bus AS i connettore AS i Connettore versione configurazione secondo ordinazione Vite di fissaggio max 0 5 Nm Targhetta di identif...

Page 37: ...rico AS i azzurro BUS AS i 26 5 VCC 31 6 VCC 20 mVss 85 mA incl sensori 0 VCC Connettore 24 VCC valore nominale a prova di inversione di polarit ondulazione residua Ripple assorbimento elettrico a 24...

Page 38: ...Modifica degli indirizzi AS i Prima di collegare uno Slave AS i al sistema bus assegnare allo Slave un indirizzo AS i non ancora occupato impostando con l unit di indirizzamento AS i un indirizzo com...

Page 39: ...ice ID FH Codice IO 8H 1 Codice IO BH 2 3 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 OUT 3 D3 OUT 4 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 IN 1 D3 IN 2 inutilizzato nel tipo 2E1A 1 ASI Mx 4A Z 2 ASI Mx 2E2A Z 3 ASI Mx 2E1A Z OUT 3 OU T 2 OU...

Page 40: ...vo DUO se necessario completo della prolunga o il connettore DUO Festo Connettore AS i ASI SD FK Cod prod 18785 Cavo DUO Prolunga Connettore DUO Cod prod Cod prod Cod prod 18685 18684 18779 18687 1868...

Page 41: ...faccia 24 VCC Prevedere sempre un alimentazione elettrica separata delle valvole alla tensione di esercizio di 24 VCC Non consentita l alimentazione attraverso il bus AS i Utilizzare un alimentatore A...

Page 42: ...Combi ASI CNT 115 230 VCA Cod prod 18949 Cavo piatto AS i giallo KASI 1 5 Y 100 Cod prod 18940 Cavo piatto AS i nero KASI 1 5 Z 100 Cod prod 18941 Distributore a cavo piatto AS i ASI KVT FK Cod prod...

Page 43: ...Koppla fr n sp nningen innan kontakterna ansluts eller dras ur funktionsskador Ta endast komplett monterade och elektriskt anslutna kombi kontakter i drift Rekommenderad symmetrering jordning AS i kr...

Page 44: ...etydelse Lyser Sl ckt AS i sp nning finns Ingen AS i sp nning p bussen AS i bussanslutning AS i kontakt Kontaktdon utformning stiftm nster enligt best llning Monteringsskruv max 0 5 Nm M rkskylt t ex...

Page 45: ...ning AS i ljusbl AS i BUSS DC 26 5 V 31 6 V 20 mVss max 85 mA inkl givare DC 0 V Anslutning 24 VDC Normv rde polv ndningss kert Rippel Str mf rbrukning vid 24 V DC 24 V 10 4 Vss ca 200 mA per utg ng m...

Page 46: ...PSG 4 2 Tilldela ndra AS i adress F re anslutning av en AS i slav till bussen Tilldela varje AS i slav en nnu ej belagd AS i adress St ll in nskad adress med AS i adresseringsenheten Till tet adress o...

Page 47: ...ID kod FH IO kod 8H 1 IO kod BH 2 3 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 OUT 3 D3 OUT 4 D0 OUT 1 D1 OUT 2 D2 IN 1 D3 IN 2 anv nds ej i 2E1A 1 ASI Mx 4A Z 2 ASI Mx 2E2A Z 3 ASI Mx 2E1A Z OUT 3 OU T 2 OUT 4 OU T 1 X 1...

Page 48: ...O kabeln vid behov med f rl ng ningskabel eller DUO kontakten AS i kontaktdon ASI SD FK art nr 18785 DUO kabel F rl ngningskabel DUO kontakt Art nr Art nr Art nr 18685 18684 18779 18687 18686 18688 Be...

Page 49: ...r nssnittet F rse ventilerna alltid separat med 24 V driftsp nning Sp nningsf rs rjning via AS i bussen r inte m jlig Anv nd ett n taggregat med s ker isolering klensp nning enligt PELV enligt IEC 64...

Page 50: ...S i kombin tdel ASI CNT 115 230VACart nr 18949 AS i flatkabel gul KASI 1 5 Y 100 art nr 18940 AS i flatkabel svart KASI 1 5 Z 100 art nr 18941 AS i kabelf rdelare ASI KVT FK art nr 18786 AS i kabelf r...

Reviews: