Festo 571816, Operating Instructions Manual

Page: 60 / 64

Schützsatz Motortechnik Motor technology contactor set
Conjunto de contactores para tecnología de motores Jeu de contacteurs technique moteur
60
© Festo Didactic 8078459
8077960, 8077962, 8077961
Schütz mit Hilfsschütz und Spannungsbegrenzung
Contactor with auxiliary relay and voltage limiting
Contactor con contactor auxiliar y limitador de tensión
Contacteur avec contacteur auxiliaire et limiteur de tension
(Siemens: 3RT2023-1B..0/3RH2911-1HA22/3RT2926-1BB00)
Anschlussbezeichnung
Terminal designation
Denominación de la conexión
Désignation des bornes Buchse
Bushing
Conector
Douille Abdeckkappe
Cover cap
Tapa
Capuchon
L1 FGL 1) D
L2 FGL 1) D
L3 FGL
1)
D
T1 FGL
1)
D
T2 FGL 1) D
T3 FGL 1) D
13 (.3) FBS B
21 (.1) FBS B
31 (.1) FBS B
43 (.3) FBS B
14 (.4) FBS B
22 (.2) FBS B
32 (.2) FBS B
44 (.4) FBS B
A1+ PBS B
A2- PBS B
1)
Stecken Sie die Einschraubbuchsen bis zum Anschlag in die Schraubanschlüsse und ziehen Sie die
Schrauben fest an. Biegen sie die Einschraubbuchse etwas nach außen, so dass die Sicherheits-
Laborleitungen eingesteckt werden können.
1)
Do not insert the screw-in bushings as far as they will go into the screw terminals of the contactor and
auxiliary contactor. Leave a distance of approx. 1 mm between the contactor housing and the plastic
jacket of the screw-in bushing. This ensures that the safety laboratory cables can be plugged in.
1)
No inserte los conectores atornillables hasta el tope en los bornes roscados del contactor y del
contactor auxiliar. Deje una distancia de aprox. 1 mm entre la carcasa del contactor y la cubierta de
plástico del conector atornillable. De este modo se garantiza la conexión de los cables de laboratorio de
seguridad.
1)
Ne pas insérer les douilles vissables aussi loin que possible dans les bornes à vis du contacteur et du
contacteur auxiliaire. Respectez une distance d'environ 1 mm entre le boîtier du contacteur et
l'enveloppe en plastique de la douille vissable. Ainsi, les câbles de laboratoire sécurisés peuvent être
branchés.