Bedienteile und Anschlüsse
Operating parts and
connections
Innengewinde zur Befestigung
1
Druckluftanschluß indirekt
2
Druckluftanschluß direkt
3
Stellschraube für Endlagendämpfung
4
Nut ohne Aussparung f. (Item-) Nutsteine
5
Schmiernippel für Wälzlagerführung
6
Nut zur Befestigung der Nutzlast
7
Bohrung zur Befestigung der Nutzlast
8
Gewinde zur Befestigung der Nutzlast
9
Bohrung für Erdungsanschluß
0
Meßsystemanschluß
!
Internal thread for fastening
1
Compressed air connection indirect
2
Compressed air connection direct
3
Adjusting screw for end pos. cushioning
4
Groove without recess for
(internal) sliding block
5
Lubricating nipple for roller bearing guide
6
Groove for fastening the work load
7
Through hole for fastening the work load
8
Thread for fastening the work load
9
Through hole for earth conductor
0
Measuring system connection
!
1
4
2
5
9
8
6
7
!
0
1
3
Bild 1/Fig. 1
y
z
x
DGPI(L)-...-AIF
9802 NH
D/GB 2
