Festo 151 683 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 12

Bedienungsanleitung

Elektronischer
Näherungsschalter
Typ SMTO-1-...-C

Operating
instructions

Electronic
proximity switch
Type SMTO-1-...-C

Einbau und Inbetriebnahme
nur von qualifiziertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.

Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.

Es bedeuten/Symbols:

Warnung
Warning, Caution

Hinweis
Note

Recycling
Recycling

Zubehör
Accessories

693 341

0503c

D/GB 1

Summary of Contents for 151 683

Page 1: ...1 C Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal gem Bedienungsanleitung Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating inst...

Page 2: ...etisch bet tigt Der SMTO 1 schaltet im angeschlos senen Zustand ein elektrisches Signal Operating parts connections 1 Fastening plate 2 Spring plate 3 Fastening thread 4 Active surface covered 5 Conne...

Page 3: ...der einzelnen Werk stoffe in Recycling Sammelbeh lter ist m glich Verwenden Sie das Produkt im Origi nalzustand ohne jegliche eigenm ch tige Ver nderung Safety conditions General instructions which m...

Page 4: ...the fastening kit on the cylinder but do not fasten Do not place current carrying cables in the vicinity of the SMTO 1 In this way you can avoid induced incorrect switching Bild 2 Fig 2 4 unbedingt zu...

Page 5: ...alteter Verbrau cher Die minimal zul ssige Betriebs spannung jedes einzelnen Verbrau chers darf nicht unterschritten wer den SMTO Bild 4 Fig 4 With magnetic flux densities occur e g during welding Pro...

Page 6: ...rown BU Blau Blue A Last Load N O Schlie er normal open Bild 6 Fig 6 a Kabelversion NPN a Cable version NPN b Steckerversion NPN b Plug version NPN c Cable version PNP c Dreileiter Kabelversion PNP d...

Page 7: ...ei dehnungsfrei Zul ssige Biegeradien siehe Techni sche Daten With all switches of type SMTO 1 connect the SMTO 1 as shown in diagram a b c or d The SMTO 1 has been fitted with a protective circuit fo...

Page 8: ...Ziehen Sie das Federblech vorsichtig vom Zapfen der Befestigungsplatte Commissioning Switch on the operating voltage Place the cylinder piston at the positi on you wish to interrogate with the SMTO 1...

Page 9: ...eldose WD 2 5 m Kabell nge 5 m Kabell nge ohne LED mit LED f r PNP Typen mit LED f r NPN Typen Bild 13 When replacing the SMTO 1 with another SMTO 1 Leave the fastening kit screwed to the cylinder Ren...

Page 10: ...wert f r berlastschutz 230 mA kann fertigungsbedingt zu gr eren Werten hin verschoben sein max Schaltfrequenz 1 kHz max Schaltzeit 1 ms max zul ssige St rfeldgr e 1 mT an der Oberfl che des N herungss...

Page 11: ...esponse value for overload protection 230 mA values can be higher depending on manufacture Max switching frequency 1 kHz Max switching time 1 ms Max permitted interference field 1 mT on surface of pro...

Page 12: ...ngseinfl sse Fremdfelder Abst nde zu gering zwischen parallelen Zylindern zwischen den SMTO 1 eines Zylinders SMTO 1 abschirmen Abst nde vergr ern je nach Zylindertyp und durchmesser je nach Zylindert...