Festo 1501325 Brief Description Download Page 5

CMMP-AS-...-M0

STO – Safe torque off

Festo AG & Co. KG

Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347 0
www.festo.com

(en) Brief description

8022106
1210NH

Original: de

Safety function STO of the motor controller CMMP-AS-...-M0

English

. . . . . . . . . .

Translation of the original instructions

You can find the complete documentation for the CMMP-AS-...-M0 motor con-

troller in PDF format on the CD-ROM accompanying the motor controller or at
www.festo.com.
This brief description refers to the following versions:
– Motor controller CMMP-AS-…-M0 from revision 01 with firmware from

4.0.1501.2.

1

Safety

1.1 General safety information

• Always observe the general safety regulations on the motor controller

CMMP-AS-…-M0.

The general safety regulations for the CMMP-AS-...-M0 can be found in the hard-
ware documentation, GDCP-CMMP-M0-HW-...

Note
Loss of the safety function!

Non-observance of the environmental and connection conditions may lead to
loss of safety functions.
• Maintain the specified environmental and connection conditions, in particular

the input voltage tolerances

section 12.

Note
Damage to the motor controller due to incorrect handling.

Incorrect handling can result in damage.
• Switch off the supply voltage before mounting and installation work. Switch

on supply voltage only when mounting and installation work are completely
finished.

• Observe the handling specifications for electrostatically sensitive devices.

1.2 Intended use

The motor controller CMMP-AS-...-M0 supports the following safety function:
– Safely switched-off torque – “Safe Torque Off ” (STO) with SIL3 in accordance

with EN 61800-5-2 / EN 62061 / IEC 61508 or category 4 / PL e in accordance
with EN ISO 13849-1.

The motor controller CMMP-AS-...-M0 is intended for installation in machines or
automated systems and is to be used as follows:
– in excellent technical condition,
– in original status without unauthorised modifications,
– within the limits of the product defined by the technical data (

section 12),

– in an industrial environment.

Note

In the event of damage caused by unauthorised manipulation or other than in-
tended use, the guarantee is invalidated and the manufacturer is not liable for
damages.

1.3 Possible misuse

The following misuses are among those not approved as intended use:
– use outdoors,
– use in non-industrial areas (residential areas),

– use in applications where switching off can result in hazardous movements or

conditions.

Note

– The STO function is insufficient as the sole safety function for drives subject to

permanent torque or force (e.g. suspended loads).

– Bypassing of safety equipment is impermissible.
– Repairs on the motor controller are impermissible!

The STO (Safe Torque Off ) function does not provide protection against electric
shock, but only against hazardous movements!

Hardware documentation, GDCP-CMMP-M0-HW-...

1.4 Achievable safety level,

safety function in accordance with EN ISO 13849 / EN 61800-5-2

The safety module fulfills the basic test requirements
– Category 4 / PL e in accordance with EN ISO 13849-1
– SIL CL 3 in accordance with EN 61800-5-2 / EN 62061 / IEC 61508
and can be used in applications up to cat. 4 / PL e in accordance with
EN ISO 13849-1 and SIL 3 in accordance with EN 62061 / IEC 61508.
The achievable safety level depends on the other components used to achieve a
safety function.

2

Requirements for product use

• Make this documentation available to the design engineer, installer and person-

nel responsible for commissioning the machine or system in which this product
is used.

• Make sure that the specifications of the documentation are always complied

with. When so doing, also take into account the documentation for the other
components (e.g. motors, cables, etc.).

• Take into consideration the legal regulations applicable for the destination, as

well as:
– regulations and standards,
– regulations of the testing organizations and insurers,
– national specifications.

• For emergency stop applications, protection against automatic restart must be

planned according to the required safety category. Among other means, this can
take place through an external safety switching device.

2.1 Technical requirements

General conditions for the correct and safe use of the product, which must be
observed at all times:
• Comply with the connection and environmental conditions of the motor control-

ler (

appendix 12) and all connected components specified in the technical

data.
Only compliance with the limit values or load limits will enable operation of the
product in compliance with the relevant safety guidelines.

• Observe the instructions and warnings in this documentation.

2.2 Qualification of the specialists (requirements for the personnel)

The device may only be set into operation by a qualified electrotechnician who is
familiar with:
– the installation and operation of electrical control systems,
– the applicable regulations for operation of safety engineering systems,
– the applicable regulations on accident protection and industrial safety, and
– the documentation for the product.

2.3 Diagnostic coverage (DC)

Diagnostic coverage depends on the inclusion of the motor controller in the safety
chain and the implemented diagnostic measures

section 9.

If a potentially dangerous malfunction is recognised during the diagnostics, appro-
priate measures must be taken to maintain the safety level.

Note

Check whether cross-circuit detection of the input circle and the connection
wiring is required in your application.
If needed, use a safety switching device with cross-circuit detection to activate
the safety function.

2.4 Range of application and certifications

The motor controller with integrated safety function is a safety-related part of
control systems. The motor controller carries the CE mark. Standards and test
values, which the product complies with and fulfils, can be found in the “Technical
data” section (

appendix 12). The product-relevant EU directives can be found in

the declaration of conformity.

Certificates and declarations of conformity for this product can be found at

www.festo.com.

Summary of Contents for 1501325

Page 1: ...ch EN ISO 13849 EN 61800 5 2 Das Sicherheitsmodul erf llt die Anforderungen der Pr fgrundlagen Kategorie 4 PL e nach EN ISO 13849 1 SIL CL 3 nach EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 und kann in Anwendunge...

Page 2: ...demontiert werden 6 Elektrische Installation 6 1 Sicherheitshinweise Bei der Installation m ssen die Anforderungen der EN 60204 1 erf llt werden Warnung Gefahr des elektrischen Schlags bei Spannungsqu...

Page 3: ...gleiche Nummer werden aber mit vorangestellten und nachgestellten Mittel balken dargestellt z B 1 7 0 In Fig 5 sind die f r die funktionale Sicherheit relevanten Fehlermeldungen aufgelistet Die vollst...

Page 4: ...ximale positive Testimpuls l nge bei 0 Signal s 300 bezogen auf Nennspannung 24 V und In tervallen 2 s zwischen den Impulsen Abschaltzeit bis Leistungsendstufe inaktiv und maximale Toleranzzeit f r Te...

Page 5: ...basic test requirements Category 4 PL e in accordance with EN ISO 13849 1 SIL CL 3 in accordance with EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 and can be used in applications up to cat 4 PL e in accordance wi...

Page 6: ...ructions The requirements of EN 60204 1 must be fulfilled during installation Warning Danger of electric shock from voltage sources without protective measures Use only PELV protective extra low volta...

Page 7: ...sub index y display e g E 5 1 0 Warnings have the same number but are represented with previous and subsequent middle benches e g 1 7 0 Fig 5 lists the error messages that are relevant for functional...

Page 8: ..._ON ms 1 typical maximum 5 Maximum positive test im pulse length at logic 0 s 300 related to nominal voltage 24 V and intervals 2 s between impulses Switch off time to power output stage inactive and...

Page 9: ...El m dulo de seguridad cumple los requisitos de los principios de ensayo categor a 4 PL e seg n EN ISO 13849 1 SIL CL 3 seg n EN 61800 5 2 EN 62061 CEI 61508 y puede utilizarse en aplicaciones de has...

Page 10: ...04 1 Advertencia Peligro de descargas el ctricas en fuentes de tensi n sin medidas de seguridad Para la alimentaci n el ctrica de la l gica utilice exclusivamente circuitos PELV conforme a EN 60204 1...

Page 11: ...can con E de Error un ndice principal xx y un sub ndice y p ej E 5 1 0 Las advertencias tienen el mismo n mero pero entre guiones p ej 1 7 0 En la Fig 5 figuran los mensajes de error relevantes para l...

Page 12: ...300 referida a tensi n nominal de 24 V e intervalos 2 s entre los pulsos Tiempo de desconexi n hasta paso de salida de potencia inactivo y tiempo de tolerancia m ximo para pulsos de prueba Tensi n de...

Page 13: ...de s curit r pond aux exigences des principes de test cat gorie 4 PL e selon EN ISO 13849 1 SIL CL 3 selon EN 61800 5 2 EN 62061 CEI 61508 et peut tre utilis dans des syst mes de cat gorie 4 PL e selo...

Page 14: ...de la norme EN 60204 1 Avertissement Risque d lectrocution en cas d utilisation de sources d alimentation sans aucune mesure de protection Utiliser exclusivement pour l alimentation logique lectrique...

Page 15: ...eur et post rieur par ex 1 7 0 Les messages d erreur importants pour la s curit fonctionnelle sont r pertori s dans la Fig 5 La liste compl te des messages d erreur figure dans la documentation Mat ri...

Page 16: ...s 300 bas e sur une tension nominale de 24 V et des intervalles de 2 s entre les impulsions Temps de coupure jusqu l inactivit de l tage de sortie de puissance et temps de tol rance maximal pour les...

Page 17: ...dei principi di prova Categoria 4 PL e secondo EN ISO 13849 1 SIL CL 3 secondo EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 e pu essere impiegato in applicazioni fino a cat 4 PL e secondo EN ISO 13849 1 e SIL 3 se...

Page 18: ...04 1 Avvertenza Pericolo di scossa elettrica con fonti di tensione senza misure di sicurezza Per l alimentazione logica elettrica utilizzare esclusivamente circuiti elettrici PELV secondo EN 60204 1 P...

Page 19: ...o rappresentate precedute e segui te da una barra centrale ad es 1 7 0 Nella Fig 5 sono elencati i messaggi di errore rilevanti per la sicurezza funzionale La lista completa dei messaggi di errore dis...

Page 20: ...alla tensione nominale 24 V e intervalli 2 s tra gli impulsi Tempo di disattivazione finch il modulo terminale di potenza inattivo e tempo di tolleranza massimo per impulsi di prova Tensione d ingress...

Page 21: ...2 1 1 1 CMMP AS M0 CMMP AS M0 GDCP CMMP M0 HW 12 1 2 CMMP AS M0 SIL 3 Safe Torque Off STO EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 EN ISO 13849 1 4 PL e CMMP AS M0 12 1 3 STO STO Safe Torque Off GDCP CMMP M0...

Page 22: ...e PELV PELV EN 60204 1 PELV EN 60204 1 PELV IEC EN 60204 1 24 V EN 60204 1 1 5 mm ESD ESD electrostatic discharge ESD 6 2 X40 CMMP AS M0 X40 8 0 V 0 V 7 24 V DC 24 V DC 24 V 6 C2 STO 5 C1 4 0V B 0 V S...

Page 23: ...0 5 2 SIL3 STO Safe Torque Off EN ISO 13849 1 4 PL e SIL SIL 3 SIL CL 3 Safety Integrity Level EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 4 EN ISO 13849 1 PL PL e Performance Level EN ISO 13849 1 DCavg 97 07 Ave...

Page 24: ...12 5 STO A B_OFF ms 10 28 8 V 20 STO A B_ON ms 1 5 0 s 300 24 V 2 s STO A B V 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 STO A B_OFF ms 4 0 4 5 5 0 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 5 24 V ms 2 0 2 0 2 0 2 5 3 0 3 5 4 5 5...

Reviews: