MACHINES AND
ACCESSORIES
Page 14 of 33
Al
l r
ig
ht
s
ar
e
re
se
rv
ed
o
f r
ep
rod
uct
io
n
an
d
di
ss
em
in
at
ion
of
th
is
T
ec
hn
ic
al
M
anu
al
a
nd
d
ocu
m
ent
ati
on
ci
te
d
an
d/
or
a
tt
ach
ed
. I
t i
s
ex
pr
es
sl
y
for
bi
dd
en
to
re
pr
od
uce
, p
ub
lis
h
or
d
is
tr
ib
ut
e
an
y
in
for
m
ati
on
fr
om
th
is
M
an
ua
l.
Cop
yr
ig
ht
b
y
FE
RV
I
Identification Label Translation
PLATE IN ITALIAN
PLATE IN ENGLISH
PREVENZIONE INFORTUNI
1.
Il transpallet deve essere usato soltanto da
personale esperto ed autorizzato.
2.
Il transpallet deve essere usato in modo
appropriato, secondo l’uso a cui è destinato.
3.
Non caricare il transpallet oltre la portata
massima specificata sulla targhetta.
4.
Non caricare il peso su di una sola forca ma
bilanciate sempre il carico su entrambe.
5.
Inserire completamente le forche sotto il
carico e non usate soltanto le punte.
6.
Alzare i carichi pesanti a pochi cm da terra
per non sbilanciare il transpallet nella
movimentazione.
7.
Non fare avvicinare personale non addetto
nel raggio d’azione del mezzo mentre è in
opera.
USO E MANUTENZIONE
ALZARE: spingere il pedale verso il basso.
MOVIMENTARE:
posizionare la leva al centro.
ABBASSARE:
tirare la leva verso l’alto.
In condizione d’uso normale il transpa
llet non è
soggetto a manutenzione.
In caso di uso gravoso si consiglia di lubrificare
le parti in movimento.
Lotto n°
Anno di costruzione
2013
Articolo
0782
Portata massima (kg)
400
Baricentro (mm)
350
Alzata piattaforma (mm)
85
–
1500
Dimensioni piattaforma (mm)
650 x 576
Peso a vuoto (kg)
80
PREVENTION OF ACCIDENTS
1.
The truck pallet must only be used by
authorised and qualified personnel.
2.
The truck pallet must be used appropriately,
according to the use for which it is intended.
3.
Do not load the truck pallet beyond the
maximum capacity specified on the plate.
4.
Do not load the weight on a single fork, but
always balance the load on both.
5.
Fully insert the forks under the load and do
not use only the tips.
6.
Raise heavy loads only a few inches off the
ground to avoid unbalancing the pallet truck
during movement.
7.
Never allow unauthorised personnel within
range of the hand stacker while it is in
operation.
OPERATION AND
MAINTENANCE
RAISE: push the pedal downwards
MANOEUVRE:
position the lever in the centre.
LOWER:
pull the lever upwards.
In normal condition of use the truck pallet is
not subject to maintenance.
In cases of heavy use it is recommended to
lubricate the moving parts.
Batch no.
Year of construction
2013
Article
0782
Maximum capacity (kg)
400
Centre of gravity (mm)
350
Platform height (mm)
85
–
1500
Platform dimensions (mm)
650 x 576
Empty weight (kg)
80
fervi.com
