Ferve F-923, Operation Instructions Manual, Page: 7 / 36

7 6
E
GB
F
D
NL
VERIFICACIÓN DE LA POLARIDAD
CHECKING POLARITY
VÉRIFICATION DE LA POLARITÉ
POLARITÄTSPRÜFUNG
CONTROLE POLARITEIT
E
Los cargadores RF "Ripple Free" permiten cargar la batería sin desconectarla
del vehículo, eliminando la componente alterna y los picos de tensión, a la vez
que protegen las memorias y los dispositivos electrónicos.
GB
The RF 'Ripple Free' chargers enable the battery to be charged without
disconnecting it from the vehicle, eliminating the alternating component and
voltage peaks while protecting memories and electronic devices.
F
Les chargeurs RF « Ripple Free » permettent de charger la batterie sans la
déconnecter du véhicule, supprimant la composante alternative de sortie du
chargeur et les pointes de tension, tout en protégeant les mémoires et les
accessoires électroniques embarqués.
D
Mit Hilfe der Ladegeräte RF
“
Ripple Free
“
kann die Batterie geladen werden,
ohne sie vom Fahrzeug abzuklemmen, wodurch die Wechselstromkomponente
sowie Spannungsspitzen vermieden und gleichzeitig der Speicher und die
elektronischen Bauelemente geschützt werden.
NL
De RF "Ripple Free" of rimpelvrije laders laten toe de accu te laden zonder de
wagen uit te schakelen door de wisselspanning en overspanning weg te houden
en de geheugens en elektronische componenten te beschermen.
RIPPLE FREE
RF