ferolli BLUEHELIX B 35 Instructions For Use, Installation And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 100

BLUEHELIX B 35

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

KULLANMA, KURULUM VE BAK

M TALIMATLAR

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɈ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɆɈɇɌȺɀɍ

ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə

ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

ɆɈɇɌȺɀɍ

ɌȺ

ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

cod. 3541H223 - Rev. 00 - 11/2018

Summary of Contents for BLUEHELIX B 35

Page 1: ... Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ U ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 2: ...JHQHUDWRUH WHUPLFR FRQ scambiatore in acciaio FRQ SURGX LRQH VDQLWDULD LQWHJUDWD premiscelato a condensazione DG DOWLVVLPR UHQGLPHQWR H EDVVLVVL PH HPLVVLRQL IXQ LRQDQWH D JDV QDWXUDOH R 3 H GRWDWR GL VLVWHPD GL FRQWUROOR D PLFUR SURFHVVRUH DSSDUHFFKLR q D FDPHUD VWDJQD HG q DGDWWR DOO LQVWDOOD LRQH LQ LQWHUQR R DOO HVWHUQR LQ luogo parzialmente protetto VHFRQGR 1 FRQ WHPSHUDWXUH ILQR D FRQ NLW DQ...

Page 3: ...HPSHUDWXUD GHVLGHUDWD DOO LQWHUQR GHL ORFDOL 1HO FDVR QRQ VLD SUHVHQWH LO WHUPRVWDWR DPELHQWH OD FDOGDLD SURYYHGH D PDQWHQHUH O LP SLDQWR DOOD WHPSHUDWXUD GL VHWSRLQW PDQGDWD LPSLDQWR LPSRVWDWD Regolazione della temperatura ambiente con cronocomando remoto opzionale PSRVWDUH WUDPLWH LO FURQRFRPDQGR UHPRWR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHVLGHUDWD DOO LQWHU QR GHL ORFDOL D FDOGDLD UHJROHUj O DFTXD LPSLDQW...

Page 4: ... es sere completamente svuotato e adeguatamente ripulito da fanghi e contami nanti Utilizzare a tale scopo solo prodotti idonei e garantiti per impianti termici rif paragrafo successivo che non intacchino metalli plastiche o gomma Il costruttore non risponde di eventuali danni causati al generatore dalla mancata o non adeguata pulizia dell impianto Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi att...

Page 5: ...ofessionalmente qualifica to In caso di sostituzione utilizzare esclusivamente cavo HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 con diametro esterno massimo di 8 mm Termostato ambiente opzional B ATTENZIONE IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI COLLEGANDO 230 V AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIEN TE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA Nel collegare cronocomandi o timer evitare di prender...

Page 6: ...o 50 cm C3X Aspirazione e scarico verticale a tetto Terminali di ingresso uscita come per C12 C5X Aspirazione e scarico separati a parete o a tetto e comunque in zone a pressioni diverse Lo scarico e l aspirazione non devono essere posizionati su pareti opposte C6X Aspirazione e scarico con tubi certificati separatamente EN 1856 1 B2X Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o te...

Page 7: ...so Aria Uscita Fumi Tabella 7 Collegamento con tubi coassiali Uscite a sinistra Uscite posteriori Uscite a destra 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 7 IT cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 8: ...Tabella 8 Collegamento con tubi separati Uscite a sinistra Uscite posteriore Uscite a destra 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 8 IT cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 9: ...re l ugello B inserito nel tubo gas con quello contenuto nel kit di trasforma zione interponendo la guarnizione D vedi fig 23 6 Riassemblare la valvola e verificare la tenuta della connessione 7 Applicare la targhetta contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhetta dati tecnici 8 Rimontare il pannello frontale 9 Dare alimentazione alla caldaia e aprire il rubineto del gas 10 Modificare i...

Page 10: ...WL DULD IXPL GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR GHO la caldaia 9HULILFDUH OD FRUUHWWD WHQXWD H IXQ LRQDOLWj GHO VLIRQH H GHOO LPSLDQWR GL VPDOWLPHQWR condensa RQWUROODUH FKH OD FLUFROD LRQH GHOO DFTXD WUD FDOGDLD HG LPSLDQWL DYYHQJD FRUUHWWD mente VVLFXUDUVL FKH OD YDOYROD JDV PRGXOL FRUUHWWDPHQWH VLD QHOOD IDVH GL ULVFDOGDPHQWR che in quella di produzione d acqua sanitaria 9HULILFDUH OD EXRQD DFFHQVLRQH GH...

Page 11: ...sore danneggiato Verificare il cablaggio o sostituire il sensore Cablaggio in corto circuito Cablaggio interrotto F13 Anomalia sonda fumi Sonda danneggiata Verificare il cablaggio o sostituire la sonda fumi Cablaggio in corto circuito Cablaggio interrotto F14 Anomalia sensore di mandata 2 Sensore danneggiato Verificare il cablaggio o sostituire il sensore Cablaggio in corto circuito Cablaggio inte...

Page 12: ...g 29 Vista dall alto INGRESSO ARIA USCITA FUMI 5 2 Circuito idraulico fig 30 Circuito idraulico 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 12 IT cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 13: ...7 8 Rendimento Pmax 50 30 C 106 1 Rendimento Pmin 50 30 C 107 5 Rendimento 30 10 8 Classe efficienza direttiva 92 42 EEC Classe di emissione NOx 5 NOx Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 Portata gas max G20 m3 h 3 3 Portata gas min G20 m3 h 0 71 CO2 max G20 9 0 CO2 min G20 8 70 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 Portata gas max G31 kg h 2 Portata gas min G31 kg h 0 52 CO2 max G31 10 70 CO...

Page 14: ... In modo Standby Dispersione termica in standby Consumo energetico del bruciatore di accensione Consumo energetico annuo Livello della potenza sonora all interno Emissioni di ossidi d azoto Marchio FERROLI Caldaia a condensazione SI Caldaia a bassa temperatura NO Caldaia di tipo B1 NO Apparecchio di riscaldamento misto NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente NO Regime ad al...

Page 15: ...togliere il ponticello sulla morsettiera 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 15 IT cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 16: ...ƐƐĂ ƐĐůƵƐŝŽŶŝ ŽŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŐĂƌĂŶǌŝĂ ŝ ĚŝĨĞƫ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĐĂƵƐĂƟ ĚĂ ͻ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŶŽŶ ĞīĞƩƵĂƚŽ Ă ĐƵƌĂ ĚĞůů ĂǌŝĞŶĚĂ ƉƌŽĚƵƩƌŝĐĞ ͻ ĂŶŽƌŵĂůŝƚă Ž ĂŶŽŵĂůŝĞ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŐĞŶĞƌĞ ŶĞůů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ŝĚƌĂƵůŝĐŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ěŝ ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵďƵƐƟďŝůĞ Ěŝ ĐĂŵŝŶŝ Ğ Ž ƐĐĂƌŝĐŚŝ ͻ ĐĂůĐĂƌĞ ŝŶĂĚĞŐƵĂƟ ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ĚĞůů ĂĐƋƵĂ Ğ Ž ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ĚŝƐŝŶĐƌŽƐƚĂŶƟ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ ĞīĞƩƵĂƟ ͻ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶŝ ĐĂƵƐĂƚĞ ĚĂ...

Page 17: ...O R 3 GRWDGR GH VLVWHPD GH FRQWURO FRQ PLFURSURFHVDGRU O HTXLSR HV GH FiPDUD HVWDQFD VH SXHGH LQVWDODU HQ HO LQWHULRU R HQ HO H WHULRU HQ XQ lugar parcialmente protegido VHJ Q OD QRUPD 1 FRQ WHPSHUDWXUDV QR LQIH ULRUHV D FRQ NLW DQWLKLHOR RSFLRQDO A La caldera se puede conectar a un acumulador externo para agua caliente sanitaria opcional Todas las funciones relativas a la producción de agua calie...

Page 18: ...FDOGHUD PDQWLHQH HO DJXD GH FDOHIDFFLyQ D OD WHPSHUDWXUD GH LGD SUHILMDGD Regulación de la temperatura ambiente con el reloj programador a distancia opcional 0HGLDQWH HO UHORM SURJUDPDGRU D GLVWDQFLD SURJUDPDU OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHVHDGD HQ HO LQWHULRU GH OD YLYLHQGD D FDOGHUD UHJXODUi HO DJXD GH OD FDOHIDFFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH UHTXHULGD 3RU OR TXH VH UHILHUH DO IXQFLRQDPL...

Page 19: ...as El fabrican te no responde por daños causados al generador por la falta de una lim pieza adecuada de la instalación Haga las conexiones de acuerdo con el dibujo de la fig 13 y los símbolos presentes en el aparato fig 13 Conexiones hidráulicas Sistema antihielo líquidos anticongelantes aditivos e inhibidores Si es necesario se permite utilizar líquidos anticongelantes aditivos e inhibidores a co...

Page 20: ...stitución se debe utilizar solo cable HAR H05 VV F de 3x0 75 mm2 con diámetro exterior de 8 mm como máximo Termostato de ambiente opcional B ATENCIÓN EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC TOS LIBRES DE POTENCIAL SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE LA TARJETA ELECTRÓNICA SE DAÑA IRREMEDIABLEMENTE Al conectar un mando a distancia o un temporizador no tomar la alime...

Page 21: ...ares C3X Aspiración y evacuación verticales en el techo Terminales de entrada salida como para C12 C5X Aspiración y evacuación separadas en pared o techo o de todas formas en zonas a distinta presión La aspiración y la evacuación no deben estar en paredes opuestas C6X Aspiración y evacuación con tubos certificados separados EN 1856 1 B2X Aspiración del ambiente de instalación y evacuación en pared...

Page 22: ... de aire salida de humos Tabla 7 Conexión con tubos coaxiales Salidas a la izquierda Salidas traseras Salidas a la derecha 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 22 ES cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 23: ...Tabla 8 Conexión con tubos separados Salidas a la izquierda Salidas traseras Salidas a la derecha 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 23 ES cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 24: ...iendo la junta D fig 23 6 Monte nuevamente la válvula y compruebe la estanqueidad de la conexión 7 Aplique junto a la placa de datos técnicos la etiqueta suministrada con el kit de cam bio de gas 8 Monte el panel frontal 9 Conecte la caldera a la electricidad y abra el paso del gas 10 Modifique el parámetro correspondiente al tipo de gas 3RQJD OD FDOGHUD HQ PRGR HVSHUD 3XOVH ODV WHFODV GHO DJXD VD...

Page 25: ...VHDQ HVWDQFDV RQWURODU OD HILFDFLD GH OD FKLPHQHD GH ORV FRQGXFWRV GH DLUH KXPRV GXUDQWH HO funcionamiento de la caldera RQWURODU OD HVWDQTXHLGDG HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLIyQ GHO VLVWHPD GH HOLPLQDFLyQ de condensación RQWURODU TXH HO DJXD FLUFXOH FRUUHFWDPHQWH HQWUH OD FDOGHUD ODV LQVWDODFLRQHV RPSUREDU TXH OD YiOYXOD GHO JDV PRGXOH FRUUHFWDPHQWH GXUDQWH ODV IDVHV GH FDOH facción y producción de ag...

Page 26: ...o cambiar el sensor Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido F13 Anomalía de la sonda de los humos Sonda averiada Controlar el cableado o sustituir la sonda de los humos Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido F14 Anomalía del sensor de ida 2 Sensor averiado Controlar el cableado o cambiar el sensor Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido F15 Anomalía del ventilador Falta la...

Page 27: ...Vista superior ENTRADA DE AIRE SALIDA DE HUMOS 5 2 Circuito hidráulico fig 30 Circuito hidráulico 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 27 ES cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 28: ...imiento Pmín 80 60 C 97 8 Rendimiento Pmáx 50 30 C 106 1 Rendimiento Pmín 50 30 C 107 5 Rendimiento 30 10 8 Clase de eficiencia según directiva 92 42 CE Clase de emisión NOx 5 NOx Presión de alimentación G20 mbar 20 Caudal máximo G20 m3 h 3 3 Caudal mínimo G20 m3 h 0 71 CO2 máx G20 9 CO2 mín G20 8 7 Presión de alimentación G31 mbar 37 Caudal máximo G31 kg h 2 Caudal mínimo G31 kg h 0 52 CO2 máx G3...

Page 29: ...da de calor en modo de espera Consumo de electricidad del quemador de encendido Consumo anual de energía Nivel de potencia acústica Emisiones de óxidos de nitrógeno Marca comercial FERROLI Caldera de condensación SÍ Caldera de baja temperatura NO Caldera B1 NO Calefactor combinado NO Aparato de calefacción de cogeneración NO Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C ...

Page 30: ... quite el puente de la regleta de conexiones 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 30 ES cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 31: ...S L U FÉRROLI ESPAÑA S L U durante el período de garantía durante el período de garantía Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la máquina Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la máquina La instalación de la máquina no respeta las Leyes y Reglamentaciones en vigor electricidad hidráulicas combustibles La instalación de la máquina no respeta las...

Page 32: ...GR DO JD YH D 3 LOH oDOÕúDQ NVHN YHULPOLN SHUIRUPDQVÕQD YH G ú N HPLV RQ RUDQÕQD VDKLS YH PLNURLúOHPFL GHQHWLP VLVWHPL LOH GRQDWÕOPÕú VÕFDN VÕKKL VX UHWLPL IRQNVL RQXQD VDKLS çelik eúanjörlü yo uúmalÕ ön karÕúÕmlÕ ELU ÕVÕ MHQHUD W U G U 6X JHoLUPH E OPHOL FLKD LoHULGH YH VÕFDNOÕ Õ H NDGDU YDUDQ RSVL RQHO DQ WLIUL NLWL LOH ELUOLNWH kÕsmen korunaklÕ bir dÕú mekanda 1 D J UH NXUXOXP LoLQ X JXQGXU A K...

Page 33: ...e ere ayarlayÕnÕz E er ortam termostatÕ monte edilmiú de il ise kazan sistemi ayarlanmÕú olan sistem çÕkÕú sÕcaklÕ Õ de erinde tutacaktÕr Ortam sÕcaklÕ ÕnÕn ayarlanmasÕ opsiyonel uzaktan kumandalÕ zamanlayÕcÕ ile Uzaktan kumandalÕ zamanlayÕcÕ kontrolünü kullanarak sÕcaklÕk de erini oda için istenen de ere ayarlayÕnÕz Kombi ünitesi sistem suyunu istenilen ortam sÕcaklÕ Õ de erine göre ayarlayacaktÕ...

Page 34: ...n ve termik sistemler için garanti edilen bkz müteakip para graf metal plastik veya kauçuk aúÕndÕrmayan ürünler kullanÕnÕz ømalatçÕ fir ma sistemin temizlenmemesi veya uygun úekilde temizlenmemesinden dolayÕ jeneratörün u rayabilece i zararlardan sorumlu de ildir Ba lantÕlarÕ ilgili ba lantÕ noktalarÕna úek 13 kÕsmÕndaki çizime ve cihaz üzerinde belir tilen sembollere riayet ederek yapÕnÕz úek 13 ...

Page 35: ... De iútirilmesi halinde sadece maksimum dÕú çeper çapÕ 8 mm olan bir HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 kablosunu kullanÕnÕz Ortam termostatÕ opsiyonel B DøKKAT ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEMøZ DURUMDA OL MALIDIR 230 V VOLTAJIN ORTAM TERMOSTATININ TERMøNALLERøNE BAöLANMASI ELEKTRONøK KARTTA TAMøRø MÜMKÜN OLMAYAN ARIZA LARA NEDEN OLACAKTIR Bir uzaktan kumanda veya zamanlayÕcÕ takarken bu cihazlar için ele...

Page 36: ...kÕú terminaller C12 için oldu u gibi C5X FarklÕ basÕnçlara sahip bölgelerde duvara veya tavana ba ÕmsÕz úekilde emme ve tahliye Tahliye ve emme karúÕ duvarlara konumlandÕrÕlmamalÕdÕr C6X AyrÕ sertifikalandÕrÕlmÕú borulara sahip EN 1856 1 emme ve tahliye B2X Kurulum yerinden emme ve duvara veya tavana tahliye ÖNEMLø KURULUM YERø UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHøP OLMALIDIR øzin verilen maksimum uzunluk 80 ...

Page 37: ... Hava Giriúi Duman ÇÕkÕúÕ Çizelge 7 Koaksiyal borularla ba lantÕ Sol çÕkÕúlar Arka çÕkÕúlar Sa çÕkÕúlar 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 37 TR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 38: ...Çizelge 8 AyrÕ borularla ba lantÕ Sol çÕkÕúlar Arka çÕkÕúlar Sa çÕkÕúlar 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 38 TR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 39: ... 23 5 Gaz borusuna takÕlÕ olan ucu B dönüúüm kitinde bulunan uçla araya conta D taka rak de iútiriniz bkz úek 23 6 ValfÕ geri takÕnÕz ve ba lantÕnÕn sÕzdÕrmazlÕ ÕnÕ kontrol ediniz 7 Dönüúüm kiti içerisinde bulunan etiketi teknik veriler etiketinin yanÕna yapÕútÕrÕnÕz 8 Ön paneli geri takÕnÕz 9 Kombiye besleme veriniz ve gaz muslu unu açÕnÕz 10 Gaz tipi ile ilgili parametreyi de iútiriniz NRPEL L E...

Page 40: ... 6LIRQXQ YH R unlaúma ürünlerini boúaltma sisteminin sÕzdÕrmazlÕ ÕnÕ ve çalÕúmasÕnÕ kontrol ediniz RPEL LOH VLVWHPOHU DUDVÕnda su sirkülasyonunun do ru bir úekilde gerçekleúti inden emin olunuz D YDOIÕ modüllerinin sÕcak su üretiminde ÕsÕtma aúamasÕnda do ru çalÕútÕ Õndan emin olunuz 2UWDP WHUPRVWDWÕ veya uzaktan kumandalÕ zamanlayÕcÕ kontrolü vasÕtasÕyla çeúitli ateúleme ve yakma testleri yapmak ...

Page 41: ...rÕza Sensör hasarlÕ Sensörün kablo tesisatÕnÕ kontrol ediniz veya sensörü de iútiriniz Kablo tesisatÕ kÕsa devre Kablolarda kopukluk var F13 Duman sensörü arÕzasÕ Sensör hasarlÕ Kablo tesisatÕnÕ kontrol ediniz veya duman sensörünü de iútiriniz Kablo tesisatÕ kÕsa devre Kablolarda kopukluk var F14 ÇÕkÕú sensörü 2 arÕzasÕ Sensör hasarlÕ Sensörün kablo tesisatÕnÕ kontrol ediniz veya sensörü de iútiri...

Page 42: ...m úek 29 Üstten görünüm HAVA GøRøùø DUMAN ÇIKIùI 5 2 Hidrolik devre úek 30 Hidrolik devre 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 42 TR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 43: ...in 80 60 C 97 8 Verim Pmax 50 30 C 106 1 Verim Pmin 50 30 C 107 5 Verim 30 10 8 92 42 EEC Direktifi verim sÕnÕfÕ NOx Emisyon sÕnÕfÕ 5 NOx Besleme gaz basÕncÕ G20 mbar 20 Maks gaz kapasitesi G20 m3 sa 3 3 Min gaz kapasitesi G20 m3 sa 0 71 CO2 maks G20 9 0 CO2 min G20 8 70 Besleme gaz basÕncÕ G31 mbar 37 Maks gaz kapasitesi G31 kg sa 2 Min gaz kapasitesi G31 kg sa 0 52 CO2 maks G31 10 70 CO2 min G31...

Page 44: ...minal blo undaki köprüyü çÕkarÕnÕz 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 44 TR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 45: ...RZ HPLVVLRQV premix condensing KHDW JHQHUD WRU ZLWK heat exchanger in steel DQG LQFRUSRUDWHG SURGXFWLRQ UXQQLQJ RQ QDWXUDO JDV RU 3 DQG HTXLSSHG ZLWK D PLFURSURFHVVRU FRQWURO V VWHP 7KH VHDOHG FKDPEHU XQLW LV VXLWDEOH IRU LQGRRU LQVWDOODWLRQ RU RXWGRRUV LQ D partially pro tected place DFFRUGLQJ WR 1 ZLWK WHPSHUDWXUHV WR ZLWK RSWLRQDO DQWLIUHH H NLW A The boiler is arranged for connection to an ext...

Page 46: ... room thermostat 8VLQJ WKH URRP WKHUPRVWDW VHW WKH WHPSHUDWXUH UHTXLUHG LQ WKH URRPV I WKH URRP WKHU PRVWDW LV QRW LQVWDOOHG WKH ERLOHU ZLOO NHHS WKH V VWHP DW WKH VHW V VWHP GHOLYHU VHWSRLQW WHPSHUDWXUH Room temperature adjustment with optional remote timer control 8VLQJ WKH UHPRWH WLPHU FRQWURO VHW WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH LQ WKH URRPV 7KH ERLOHU ZLOO DGMXVW WKH V VWHP ZDWHU DFFRUGLQJ WR WKH UHT...

Page 47: ...em must be completely emptied and cleaned of any sludge and pollutants For that pur pose only use suitable guaranteed products for heating systems see next sec tion that do not harm metals plastics or rubber The manufacturer declines any liability for damage caused to the generator by failure to properly clean the system Carry out the relevant connections according to the diagram in fig 13 and the...

Page 48: ...replaced only by professionally qualified personnel In case of replacement use exclusively HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 cable with maximum ext diameter of 8 mm Room thermostat optional B IMPORTANT THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE FREE CONTACTS CONNECTING 230V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE PCB When connecting a time control or timer do not take the power supply for s...

Page 49: ...0 cm C3X Roof vertical exhaust and intake Inlet outlet terminals like for C12 C5X Wall or roof exhaust and intake separate or in any case in areas with different pressures The exhaust and intake must not be positioned on opposite walls C6X Intake and exhaust with separately certified pipes EN 1856 1 B2X Intake from installation room and wall or roof exhaust IMPORTANT THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH...

Page 50: ...ues Air inlet Fume outlet Table 7 Connection with coaxial pipes Left outlets Rear outlets Right outlets 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 50 EN cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 51: ...Table 8 Connection with separate pipes Left outlets Rear outlets Right outlets 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 51 EN cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 52: ...ith that contained in the conversion kit interposing seal D see fig 23 6 Reassemble the valve and check the tightness of the connection 7 Apply the label contained in the conversion kit near the data plate 8 Refit the front panel 9 Switch the boiler power on and open the gas cock 10 Modify the parameter for the type of gas SXW WKH ERLOHU LQ VWDQGE PRGH SUHVV WKH EXWWRQV GHWDLOV DQG ILJ IRU VHFRQGV...

Page 53: ...HQF RI WKH IOXH DQG DLU IXPH GXFWV ZKLOH WKH ERLOHU LV ZRUNLQJ KHFN WKH FRUUHFW WLJKWQHVV DQG HIILFLHQF RI WKH FRQGHQVDWH UHPRYDO V VWHP DQG WUDS 0DNH VXUH WKH ZDWHU LV FLUFXODWLQJ SURSHUO EHWZHHQ WKH ERLOHU DQG V VWHPV 0DNH VXUH WKH JDV YDOYH PRGXODWHV FRUUHFWO LQ KHDWLQJ DQG GRPHVWLF KRW ZDWHU SUR duction KHFN SURSHU OLJKWLQJ RI WKH ERLOHU E WXrning it on and off several times with the room ther...

Page 54: ...disconnected F12 DHW sensor fault Sensor damaged Check the wiring or replace the sensor Wiring shorted Wiring disconnected F13 Fume probe fault Probe damaged Check the wiring or replace the fume probe Wiring shorted Wiring disconnected F14 Delivery sensor 2 fault Sensor damaged Check the wiring or replace the sensor Wiring shorted Wiring disconnected F15 Fan fault No 230V power supply Check the 8 ...

Page 55: ...w fig 29 Top view AIR INLET FUME OUTLET 5 2 Water circuit fig 30 Water circuit 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 55 EN cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 56: ...ency Pmax 50 30 C 106 1 Efficiency Pmin 50 30 C 107 5 Efficiency 30 10 8 Efficiency class Directive 92 42 EEC NOx emission class 5 NOx Gas supply pressure G20 mbar 20 Max gas delivery G20 m3 h 3 3 Min gas delivery G20 m3 h 0 71 CO2 max G20 9 0 CO2 min G20 8 70 Gas supply pressure G31 mbar 37 Max gas delivery G31 kg h 2 Min gas delivery G31 kg h 0 52 CO2 max G31 10 70 CO2 min G31 9 80 Max working p...

Page 57: ...d heat output and low temperature regime At full load At part load In standby mode Standby heat loss Ignition burner power consumption Annual energy consumption Sound power level Emissions of nitrogen oxides Trademark FERROLI Condensing boiler YES Low temperature boiler NO B1 Boiler NO Combination heater NO Cogeneration space heater NO High temperature regime means 60 C return temperature at heate...

Page 58: ... thermostat or remote timer control 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 58 EN cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 59: ... FKDXGH VDQLWDLUH LQWpJUpH à prémélange à condensation LO RIIUH XQ WUqV KDXW UHQGHPHQW HW GH WUqV EDVVHV pPLVVLRQV LO IRQFWLRQQH DX JD QDWXUHO RX 3 HW HVW pTXLSp G XQ V VWqPH GH FRQWU OH j PLFURSURFHVVHXU DSSDUHLO HVW j FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ pWDQFKH LO SHXW rWUH LQVWDOOp j O LQWpULHXU RX j O H WpULHXU dans un endroit partiellement protégé VHORQ OD QRUPH 1 R OD WHPSpUDWXUH SHXW DUULYHU MXVTX j DYHF...

Page 60: ...rmostat d ambiance en option 3URJUDPPHU j O DLGH GX WKHUPRVWDW G DPELDQFH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH j O LQWpULHXU GHV SLqFHV 6L OH WKHUPRVWDW G DPELDQFH Q HVW SDV PRQWp OD FKDXGLqUH PDLQWLHQGUD O LQVWDOOD WLRQ j OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH GpSDUW Régulation de la température ambiante par chronocommande à distance en option 3URJUDPPHU j O DLGH GH OD FKURQRFRPPDQGH j GLVWDQFH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH ...

Page 61: ...ser exclusivement des produits appropriés et conçus ex pressément pour les circuits thermiques cf paragraphe suivant qui n attaquent pas les métaux le plastique et le caoutchouc Le constructeur ne répond pas des dommages causés au générateur par l absence ou l insuf fisance de nettoyage Effectuer les raccordements aux points prévus comme indiqué dans le tableau fig 13 et conformément aux pictogram...

Page 62: ...ment un professionnel qualifié En cas de remplace ment du câble électrique d alimentation utiliser exclusivement un câble HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 avec diamètre extérieur maximum de 8 mm Thermostat d ambiance optionnel B ATTENTION LE THERMOSTAT D AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PROPRES EN RELIANT 230 V AUX BORNES DU THERMOSTAT LA CAR TE ÉLECTRONIQUE EST IRRÉMÉDIABLEMENT DÉTÉRIORÉE En raccordant une c...

Page 63: ...t évacuation verticale sur le toit Terminaux d entrée sortie identiques à C12 C5X Aspiration et évacuation séparées murales ou sur le toit et dans des zones ayant des pressions dif férentes L évacuation et l aspiration ne doivent pas se trouver sur des parois opposées C6X Aspiration et évacuation avec conduits certifiés séparément EN 1856 1 B2X Aspiration du local de la chaudière et évacuation mur...

Page 64: ...trée air Sorties fumées Tableau 7 Raccordement avec des tubes coaxiaux Sorties à gauche Sorties postérieures Sorties à droite 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 64 FR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 65: ...Tableau 8 Raccordement avec des tubes séparés Sorties à gauche Sorties postérieures Sorties à droite 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 65 FR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 66: ...sente dans le tuyau gaz par celle contenue dans le kit de transformation après avoir intercalé le joint D voir fig 23 6 Remonter la vanne et vérifier l étanchéité du raccordement 7 Appliquer la plaquette adhésive contenue dans le kit de transformation près de la plaque d identification portant les données techniques 8 Remonter le panneau avant 9 Rebrancher la chaudière et ouvrir le robinet du gaz ...

Page 67: ...ière 9pULILHU O pWDQFKpLWp HW OH IRQFWLRQQHPHQW GX VLSKRQ DLQVL TXH GX FLUFXLW G pYDFXDWLRQ de l eau de condensation 9pULILHU TXH OD FLUFXODWLRQ G HDX HQWUH OD FKDXGLqUH HW O LQVWDOODWLRQ V HIIHFWXH FRUUHFWH ment 9pULILHU TXH OD YDQQH j JD PRGXOH FRUUHFWHPHQW HQ FKDXIIDJH RX HQ SURGXFWLRQ 6 9pULILHU TXH O DOOXPDJH GH OD FKDXGLqUH VH IDVVH FRUUHFWHPHQW HQ HIIHFWXDQW SOX sieurs essais d allumage et ...

Page 68: ...au chaude sanitaire Capteur endommagé Contrôler le câblage ou remplacer le capteur Câblage en court circuit Câblage interrompu F13 Anomalie sonde fumée Sonde endommagée Contrôler le câblage ou remplacer la sonde de fumée Câblage en court circuit Câblage interrompu F14 Anomalie capteur départ 2 Capteur endommagé Contrôler le câblage ou remplacer le capteur Câblage en court circuit Câblage interromp...

Page 69: ...29 Vue de dessus ENTRÉE AIR SORTIE FUMÉES 5 2 Circuit hydraulique fig 30 Circuit hydraulique 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 69 FR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 70: ...Pmax 50 30 C 106 1 Rendement Pmin 50 30 C 107 5 Rendement 30 10 8 Classe de rendement selon la directive européenne 92 42 EEC Classe d émission NOx 5 NOx Pression d alimentation gaz G20 mbar 20 Débit gaz à puissance maxi G20 m3 h 3 3 Débit gaz à puissance mini G20 m3 h 0 71 CO2 maxi G20 9 0 CO2 mini G20 8 70 Pression d alimentation gaz G31 mbar 37 Débit gaz à puissance maxi G31 kg h 2 Débit gaz à ...

Page 71: ...s en régime stabilisé Consommation d électricité du brûleur d allumage Consommation annuelle d énergie Niveau de puissance acoustique Émissions d oxydes d azote Marque commerciale FERROLI Chaudière à condensation OUI Chaudière basse température NO Chaudière de type B1 NO Dispositif de chauffage mixte NO Dispositif de chauffage des locaux par cogénération NO Par régime haute température on entend u...

Page 72: ...ance retirer le pontage sur la boîte à bornes 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 72 FR cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 73: ...ɟɦ ɝɚɡɨɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ Ʉɨɬɟɥ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɩɞ ɢ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɤ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɬɚɤ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɢɦɟɟɬ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɡɚɳɢɳɟɧ...

Page 74: ...ɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɨɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ 10 C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ 65 C ɪɢɫ 10 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬ...

Page 75: ...ɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɜɫɟ ɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɬɟɥ ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɟɟ ɨɬ ɲɥɚɦɚ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɡɚɪɚɠɚɸɳɢɯ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɚ...

Page 76: ...ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 8 ɦɦ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɩɰɢɹ B ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ȾɈɅɀȿɇ ɂɆȿɌɖ ɑɂɋɌɕȿ ɈȻȿɋɌɈɑȿɇɇɕȿ ɄɈɇɌȺɄɌɕ ɉɊɂ ɉɈȾȺɑȿ 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɆɕ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ȻɅɈɄ ɉɈɅɍɑɂɌ ɇȿɉɈɉɊȺȼɂɆɕȿ ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɬ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɯ ɫɨɛɫ...

Page 77: ...ɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɨɝɨɥɨɜɤɚɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɫɬɟɧɚɯ C6X Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɢɡ ɬɪɭɛ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 1856 1 B2X Ɂɚɛɨɪ ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚ...

Page 78: ... ɜɨɡɞɭɯɚ Ɉɬɜɨɞ ɞɵɦɚ Ɍɚɛɥɢɰɚ 7 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ȼɵɯɨɞɵ ɫɥɟɜɚ ȼɵɯɨɞɵ ɫɡɚɞɢ ȼɵɯɨɞɵ ɫɩɪɚɜɚ 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 78 RU cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 79: ...Ɍɚɛɥɢɰɚ 8 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ȼɵɯɨɞɵ ɫɥɟɜɚ ȼɵɯɨɞɵ ɫɡɚɞɢ ȼɵɯɨɞɵ ɫɩɪɚɜɚ 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 79 RU cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 80: ...ɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɝɚɡɚ ɜɫɬɚɜɢɜ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ D ɫɦ ɪɢɫ 23 6 ɋɨɛɪɚɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 7 ɇɚɤɥɟɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɥɟɹɳɭɸ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɲɢɥɶɞɢɤɨɦ ɤɨɬɥɚ 8 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ 9 ɉɨɞɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɬɟɥ ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ 10 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩ...

Page 81: ...ɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ cap 5 ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɨɫɬɚɧ...

Page 82: ...ɝɨ ɤɚɛɟɥɹ F15 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ 230 ȼ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 8 ɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɇɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 8 ɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ F34 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɟɬɢɦɟɧɶɲɟ 170 ȼ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ F35 Ⱥɧɨɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɬɨɤɚ ɜ...

Page 83: ...ɜɟɪɯɭ ȼɏɈȾ ȼɈɁȾɍɏȺ ɈɌȼɈȾ ȾɕɆȺ 5 2 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɪɢɫ 30 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 83 RU cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 84: ...ɤȼɬ 7 2 ɄɉȾ Pmax 80 60 C 98 ɄɉȾ Pmin 80 60 C 97 8 ɄɉȾ Pmax 50 30 C 106 1 ɄɉȾ Pmin 50 30 C 107 5 ɄɉȾ 30 10 8 Ʉɥɚɫɫ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ 92 42 EEC Ʉɥɚɫɫ NOx 5 NOx Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G20 ɦɛɚɪ 20 Ɇɚɤɫ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɦ3 ɱ 3 3 Ɇɢɧ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɦ3 ɱ 0 71 CO2 ɦɚɤɫ G20 9 0 CO2 ɦɢɧ G20 8 70 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 2 Ɇɢɧ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 0 52 CO2 ɦɚɤ...

Page 85: ...ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɢɤɟ 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 85 RU cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 86: ...ɜɢɦɢ ɜɢɤɢɞɚɦɢ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɚɛɨ ɫɤɪɚɩɥɟɧɨɦɭ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɝɚɡɿ GPL ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɦɿɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɸ ɤɚɦɟɪɨɸ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɚ ɣɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɹɤ ɜɫɟɪɟɞɢɧi ɬɚɤ i ɡɨɜɧi ɜ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ ɦiɫɰi ɡɝiɞɧɨ ɞɨ ɜɢɦɨɝ EN 297 A6 ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪi ɞɨ 5 C 15 C ɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ A Ʉɨɬɟɥ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ...

Page 87: ...1 ɳɨɛ ɡɦiɧɸɜɚɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜiɞ ɦiɧiɦɚɥɶɧɨʀ 20 C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ 80 C ɦɚɥ 9 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Ƚȼɉ ɇɚɬɢɫɧiɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ɩɨɡ 1 ɿ 2 ɦɚɥ 1 ɞɥɹ ɡɦɿɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɿɞ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ ɭ 10 C ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɭ 65 C ɦɚɥ 10 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤiɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɹɤɢɣ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦ...

Page 88: ...ɥɟɧɧɹ ɨɫɚɞɿɜ ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɚɛɨ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɬɿɥ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɚɞɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ ɪɨɛɨɬɿ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ȼ ɪɚɡɿ ɡɚɦɿɧɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ ɜ ɿɫɧɭɸɱɿɣ ɦɨɧɬɚɠɧɿɣ ɫɯɟɦɿ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɜɿɥɶɧɟɧɚ ɿ ɨɱɢɳɟɧɚ ɜɿɞ ɲɥɚɦɭ ɿ ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ Ɂ ɰɿɽɸ ɦɟɬɨɸ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɢɜ ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ɹɤɿ ɧɟ ɭɲɤɨɞɠɭɸɬɶ ɦɟɬɚɥɟɜɿ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿ ɚɛɨ ɝ...

Page 89: ...ɈȽɈ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ ɆȺɘɌɖ ȻɍɌɂ ɁȺɑɂɓȿɇI ɉɊɂ ɉɈȾȺɑI 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɂ ɄIɆɇȺɌɇɈȽɈ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ ȿɅȿɄɌɊɈɇɇȺ ɉɅȺɌȺ ȻȿɁɉɈȼɈɊɈɌɇɈ ɍɒɄɈȾɀɍȯɌɖɋə ɉɪɢ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧi ɯɪɨɧɨɫɬɚɬiɜ ɚɛɨ ɬɚɣɦɟɪiɜ ɧɟ ɛɟɪiɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ʀɯɧiɯ ɪɨɡɦɢɤɚɸɱɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬiɜ Ȳɯ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠi ɚɛɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɚɬɚɪɟɣ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜiɞ ɬɢɩɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɤɥɟɦɧɨʀ ɩɚɧɟɥɿ ɉɿɫɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɩɟɪɟɞɧɶɨʀ...

Page 90: ...ɹ ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɣ ɜɿɞ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɩɪɢɫɬɿɧɧɨɝɨ ɚɛɨ ɞɚɯɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ɿ ɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɜ ɡɨɧɚɯ ɡ ɪɿɡɧɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢ ɬɢɫɤɭ Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɞɥɹ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɿ ɡɚɛɨɪɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɯ ɫɬɿɧɤɚɯ C6X Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɪɭɛ ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɨɤɪɟɦɨ EN 1856 1 B2X Ɂɚɛɿɪ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ...

Page 91: ...ɜɿɬɪɹ ȼɢɯɿɞ ɞɢɦɭ Ɍɚɛɥɢɰɹ 7 ɉɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɯ ɬɪɭɛ ȼɢɯɨɞɢ ɥɿɜɨɪɭɱ Ɂɚɞɧɿ ɜɢɯɨɞɢ ȼɢɯɨɞɢ ɩɪɚɜɨɪɭɱ 041001X0 150 750 041001X0 198 202 202 198 0 1 4 2 3 750 041001X0 1KWMA64W 60 750 8 91 U cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 92: ...Ɍɚɛɥɢɰɹ 8 ɉɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɨɡɞɿɥɨɜɢɯ ɬɪɭɛ ȼɢɯɨɞɢ ɥɿɜɨɪɭɱ Ɂɚɞɧɿ ɜɢɯɨɞɢ ȼɢɯɨɞɢ ɩɪɚɜɨɪɭɱ 85 148 750 117 85 198 750 117 198 85 56 105 750 8 92 U cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 93: ... ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɿɫɬɶ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ 7 Ɂɚɮiɤɫɭɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɪɭɱ ɡɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɨɸ ɬɚɛɥɢɱɤɨɸ ɡ ɬɟɯɧiɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ 8 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ ɦɿɫɰɟ ɩɟɪɟɞɧɸ ɩɚɧɟɥɶ 9 ɉɨɞɚɣɬɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɤɨɬɟɥ ɿ ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ 10 Ɂɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɬɢɩɭ ɝɚɡɭ ɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ ɩɨɡ 1 ɿ 2 ɦɚɥ 1 ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ ɹɜɢɬɶɫɹ ɛɥɢɦɚɥɶɧɢ...

Page 94: ...ɟɜɿɪɹɣɬɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɿ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨ ɞɢɦɨɜɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɳɿɥɶɧɨɫɬɿ ɬɚ ɭ ɫɩɪɚɜɧɿɣ ɪɨɛɨɬɿ ɫɢɮɨɧɭ ɬɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɸɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɜɨɞɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɬɨɦɭ ɳɨ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɚɰɸɽ ɹɤ ɭ ɮɚɡɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚɤ ɿ ɭ ɮɚɡɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɞɨɛɪɟ ɤɨɬɟɥ ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ ɜɢ...

Page 95: ...ɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɦɨɜɢɯ ɝɚɡɿɜ Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ F14 ɉɨɪɭɲɟɧɧɹ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɨɞɢ 2 ɜ ɩɪɹɦɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɩɨɞɚɱɿ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɍɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɞɚɬɱɢɤ Ɂɚɦɢɤɚɧɧɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɰɿ Ɋɨɡɪɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ F15 ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪi ɇɟɞɨɫɬɚɬɧiɣ ɬɢɫɤ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɹɤɢɣ ɦɚɽ ɫɤɥɚɞɚɬɢ 230ȼ ɉɟɪɟ...

Page 96: ...29 ȼɢɝɥɹɞ ɡɜɟɪɯɭ ȼɏȱȾ ɉɈȼȱɌɊə ȼɂɏȱȾ ȾɂɆɍ 5 2 Ƚiɞɪɚɜɥiɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ 30 Ƚiɞɪɚɜɥiɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 11 10 7 43 257 50 50 14 241 11 10 7 117 85 149 85 210 278 193 14 241 114 56 186 74 32 275 10 11 154 36 278 193 595 850 8 96 U cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 97: ...max 80 60 C 98 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmin 80 60 C 97 8 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmax 50 30 C 106 1 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmin 50 30 C 107 5 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ 30 10 8 Ʉɥɚɫ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɸ 92 42 EEC Ʉɥɚɫ ɜɢɤɢɞɭ NOx 5 NOx Ɍɢɫɤ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ G20 ɦɛɚɪ 20 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 3 3 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 0 71 CO2 ɦɚɤɫ G20 9 0 CO2 ɦɿɧ G20 8 70 Ɍɢɫɤ ɩɨɞɚɱɿ ɝɚɡɭ G31 ɦɛɚɪ 37 Ɇɚɤ...

Page 98: ...ɬɚɬ ɜɢɣɦiɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɡ ɤɥɟɦɧɢɤɚ 7 7 1 9DF LC32 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 8 GND Vcc TACHO PWM 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 1 2 3 1 1 86 9 ABM03 T1 X4 X3 X2 X1 18 12 1 2 1 1 1 X6 24 9 1 2 N N 8 N 98 U cod 3541H223 Rev 00 11 2018 ...

Page 99: ...ED7LEB7L7R THE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER U RU FR LE MARQUAGE ATTESTE QUE LES PRODUITS SONT CONFORMES AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE L ENSEMBLE DES DIRECTIVES QUI LEURS SONT APPLICABLES LA DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PEUT ÊTRE DEMANDÉE AU FABRICANT ʺʤˀʶʰ...

Page 100: ...ɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ȱɬɚɥɿʀ Lo smaltimento GHOO DSSDUHFFKLR H dei suoi accessori deve essere effettua to in modo adeguato LQ FRQIRUPLWj DOOH norme vigenti 7KH XQLW DQG LWV accessories must be appropriately disposed of in com SOLDQFH ZLWK FXUUHQW regulations Mettre l appareil et ses accessoires au rebut conformément DX QRUPHV HQ vigueur HVHFKH HO DSDUDWR y los accesorios de acuerdo con las normas vigentes ...

Search results

Summary of Contents for BLUEHELIX B 35

Reviews:

ferolli BLUEHELIX B 35, Instructions For Use, Installation And Maintenance, Page: 1 / 100

Search results

Summary of Contents for BLUEHELIX B 35

Reviews: