Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS Manual Download Page 2

Page: 2 / 22

Pag 2

Kit VIDEO NEOX 2 HILOS

Cod. 97262 V0

_07

«KIT VIDEO NEOX 2 HILOS-2 MONITORES»
«VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS»
«KIT VIDEO NEOX 2 FILS-2 MONITEURS»
«VIDEO KIT NEOX 2 DRAHT-2MONITORE»
«KIT VIDEO NEOX 2 FIOS-2 MONITORES»

D
P

Summary of Contents for VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS

Page 1: ...E KIT VIDEO NEOX 2 HILOS EN VIDEO KIT NEOX 2 WIRES F KIT VIDEO NEOX 2 FILS D VIDEO KIT NEOX 2 DRAHT P KIT VIDEO NEOX 2 FIOS 2 ...

Page 2: ...ILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Cod 97262 V05_07 KIT VIDEO NEOX 2 HILOS 2 MONITORES VIDEO KIT NEOX 2 WIRES 2 MONITORS KIT VIDEO NEOX 2 FILS 2 MONITEURS VIDEO KIT NEOX 2 DRAHT 2MONITORE KIT VIDEO NEOX 2 FIOS 2 MONITORES E EN F D P ...

Page 3: ...es de la platine 8 Installation du moniteur 9 Programmation du moniteur 9 A prendre en compte avant d installer le kit 10 Schéma de câblage 12 Installation gâche courant alternatif 16 Installation bouton pousoir auxiliare de sortie 16 Caracteristiques Techniques 17 SECTION II MANUEL D UTILISATION 19 Controles 20 Fonctionnement 21 SECCION I MANUAL DEL INSTALADOR 5 Instalación del Alimentador 6 Inst...

Page 4: ... 16 Características Técnicas 17 SECÇÃO II MANUAL DO UTILIZADOR 19 Comandos 20 Funcionamento 21 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 5 Installation des Netzgeräts 6 Installation der Türstation 7 Konfiguration und Einstellungen der Türstation 8 Befestigung des Monitors 9 Programmierung des Monitors 9 Vor der Installation des Sets zu beachten 10 Verkabelungsschema 12 Installation eines wechselstromtüröffner...

Page 5: ...Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Sección I Manual del Instalador Section I Installer Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Secção I Manual do instalador E EN F D P ...

Page 6: ...TIONDE L ALIMENTATION INSTALLATIONDESNETZGERÄTS INSTALAÇÃODOTRANSFORMADOR 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50V A MA X 1 2 V 1 A FUENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AI N E El Kit Video Neox 2 Hilos únicamente funciona con el alimentador especial de 24 Vdc EN The 2 Wires Neox Video Kit only works with the special 24Vdc power supply ref 1281 F Le Kit Vidéo Néox 2 fils fonctionne uniquement avec l alimen...

Page 7: ...TALACIÓN PLACADECALLE OUTDOORPANELINSTALLATION INSTALLATIONDE LAPLATINEDERUE INSTALLATIONDERTÜRSTATION INSTALAÇÃODAPLACADERUA 1 2 6 5 1 2 3 4 5 7 4 3 Kit 1 linea 1 line Kit Kit 1 linge Kit 1Linie Kit 1 linha Kit 2 líneas 2 lines Kit Kit 2 linges Kit 2 Linien Kit 2 linhas ...

Page 8: ...2 9 9 9 9 9 Enfoque la telecámara Focus the camera Réglez la caméra vidéo Richten Sie die Kamera Focar a telecâmara 10º 10º 10º 10º Pan Tilt 10º EN E F D P JP2 9 9 9 9 9 Kit 1 línea 1 pulsador No quitar 1 Line kit 1 pushbutton Do not remove Kit 1 ligne 1 bouton poussoir ne pas retirer Kit 1 Linie 1 Drucktaster Nicht entfernen Kit 1 linha 1 botão Não tirar Kit 2 líneas 2 pulsadores quitar 2 Line ki...

Page 9: ...een programmed 1 Unefoislemoniteurbranché appuyezsur leboutondeprogrammation Unetonalitédeconfirmationseraémise 2 Pressez le le bouton d appel à l appartement Une tonalité de confirmation est à nouveau émise Le moniteur ne fonctionne pas tant qu il n a pas été programmé 1 DrückenSiedieProgrammiertastebeiangeschlossenemMonitor DerVorgangwirddurcheinenSignaltonbestätigt 2 Drücken Sie die Ruftaste zu...

Page 10: ...a instalación se debe realizar con CABLE PARALELO La distancia de la FUENTE al MONITOR debe ser mayor de 4 metros 13 12 pies La distancia de la FUENTE a la PLACA debe ser mayor de 4 metros 13 12 pies La sección de cable empleada tiene que se como mínimo 0 5 mm2 20 AWG Distancia máxima de la instalación 100 metros 328 08 pies L installation doit être effectuée à l aide d un CÂBLE PARALLÈLE La dista...

Page 11: ...it être de 0 5 mm2 au moins Distance maximum de l installation 100 mètres Es wird empfohlen die Installation ist mit einem PARALLELEN KABEL durchzuführen Die Distanz zwischen NETZTEIL und MONITOR muss mehr als vier Meter betragen Die Distanz zwischen NETZTEIL und TÜRSTATION muss mehr als vier Meter betragen Der Querschnitt des verwendeten Kabels muss mindestens 0 5 mm2 betragen Die Maximaldistanz ...

Page 12: ...age free relay 2A F ON borne C du relais branchñe internement à 12VDC OFF relai libre de potentiel contact sec 2A D ON Klemme C des Relais intern mit 12Vdc verbunden OFF Potentialfreies Relai 2A P ON borne C do relé conectado internamente a 12 Vdc OFF relé livre de potencial 2A P1 E Pulsador de llamada puerta vivienda EN Call pushbutton at the apartment s door F Poussoir d appel sur la porte du lo...

Page 13: ...etirar JP2 Kit 1 línea 1 pulsador No quitar 1 Line kit 1 pushbutton Do not remove Kit 1 ligne 1 bouton poussoir ne pas retirer Kit 1 Linie 1 Drucktaster Nicht entfernen Kit 1 linha 1 botão Não retirar E EN F D P E EN F D P polaridad con cable paralelo OUT polarity with parallel cable polarité avec câble parallèle OHNE Polarität mittels parallelem Kabel olaridade com cabo paralelo E Cable paralelo ...

Page 14: ...elay 2A F ON borne C du relais branchñe internement à 12VDC OFF relai libre de potentiel contact sec 2A D ON Klemme C des Relais intern mit 12Vdc verbunden OFF Potentialfreies Relai 2A P ON borne C do relé conectado internamente a 12 Vdc OFF relé livre de potencial 2A P1 E Pulsador de llamada puerta vivienda EN Call pushbutton at the apartment s door F Poussoir d appel sur la porte du logement D R...

Page 15: ...JP2 Kit 2 líneas 2 pulsadores quitar 2 Line kit 2 pushbuttons remove Kit 2 lignes 2 boutons poussoirs retirer Kit 2 Linien 2 Drucktaster entfernen Kit 2 linhas 2 botões retirar E EN F D P E EN F D P polaridad con cable paralelo OUT polarity with parallel cable polarité avec câble parallèle OHNE Polarität mittels parallelem Kabel polaridade com cabo paralelo E Cable paralelo EN Parallel cable F Câb...

Page 16: ...LLATION BOUTON POUSSOIR AUXILIAIRE DE SORTIE INSTALLATION EINES ZUSÄTZLICHESAUSGANGSDREHKNOPF INSTALAÇÃO BOTÃO DE SAÍDAAUXILIAR E ON borne C del relé conectado internamente a 12 Vdc OFF relé libre de potencial 2A EN ON TerminalCoftherelayinternallyconnectedto12VDC OFF Volatage free relay 2A F ON borne C du relais branchñe internement à 12VDC OFF relai libre de potentiel contact sec 2A D ON Klemme ...

Page 17: ...ulável em ambos sentidos 24 Vdc 0 60 C Humedad Humidity Humidité relative Luftfeuchtigkeit Humidade 0 90 Alimentación Power Supply Alimentation Stromversorgung Alimentação Consumo Consumption Consommation Stromverbrauch Consumo Temperatura de funcionamiento Operating Temperature Température de fonctionnement Betriebstemperatur Temperatura de funcionamento Tubo de imagen Image Tube Tube cathodique ...

Page 18: ...Pag 18 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS ...

Page 19: ...19 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Sección II Manual del Usuario Section II User s Manual Section II Manuel d utilisation Teil II Bedienungsanleitung Secção II Manual do utilizador E EN F D P ...

Page 20: ...s pelo instalador BOTONES BUTTONS BOUTON TASTE BOTÃO F2 F1 Activación manual del monitor autoencendido Manual monitor activation auto on Activation manuelle du moniteur auto insertion Manuelle Aktivierung des Monitors Activação manual do monitor ligar automático E EN F D P E EN F D P Contraste Contrast Contraste Kontrast Contraste Brillo Brightness Luminosité Helligkeit Brilho Apagado Off Arrêt Au...

Page 21: ...ção manual do monitor ligar automático FUNCIONAMIENTO OPERATION FONCTIONNEMENT FUNKTIONSELEMENTE FUNCIONAMENTO max 30 Seg Sec Sek max 90 Seg Sec Sek bla bla bla bla bla bla Llamada Call Appel Ruf Chamada Abrir la puerta al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur Türöffnung für Besucher Abrir a porta ao visitante Atender la llamada Answer the call Réception de l app...

Page 22: ... tout moment et sans préavis le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence Toutes les modifications seront indiquées dans les éditions suivantes Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken Herausgeber FERMAX ELECTRONICAS A E FERMAX ELECTRONICA S A E behält sich das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften de...

Search results

Summary of Contents for VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS

Reviews:

Related manuals for VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS

Brands by name

Popular brands

Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS, Manual

Search results

Summary of Contents for VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS

Reviews:

Related manuals for VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS

Brands by name

Popular brands