background image

Pag 7

Kit AUDIO MARINE

Kit AUDIO MARINE

 2

 3

Acosejamos sellar la placa con un cordón de silicona para asegurar una mejor estanqueidad de
ésta.
We advise you to seal the panel with silicon to ensure watertightness.
Nous vous conseillons de fixer la platine à l’aide d’un joint de silicone afin d’en garantir la parfaite
étanchéité.
Wir empfehlen, die Türstation mit einem Silikonrand zu versehen, um eine höhere
Wasserundurchlässigkeit zu gewährleisten.
Aconselhamos a fixar a placa com um cordão de silicone, para assegurar uma melhor
estanqueidade.

- Ajuste audio
- Adjust the audio
- Réglez le volume
- Audioeinstellung
- Ajuste o áudio

9

9

9

9

9

- Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».
- Select language for «open door» message.
- Sélection de la langue du message  «porte ouverte».
- Sprachwahl der Meldung «Tür offen».
- Selecção da língua da mensagem de «porta aberta».

9

9

9

9

9

A
B
C
D

EXT.

PLACA

INT.

TELEFONO

Summary of Contents for MARINE 1 L

Page 1: ...Placas MARINE de Audio de 1 a 24 LINEAS MARINE 1 24 Line Audio Panels Platines MARINE audio de 1 24 lignes Audiot rstationen MARINE mit 1 bis 24 Leitungen Placas de udio MARINE de 1 24 Linhas...

Page 2: ...de 1 a 24 LINEAS MARINE 1 24 Line Audio Panels Platines MARINE audio de 1 24 lignes Audiot rstationen MARINE mit 1 bis 24 Leitungen Placas de udio MARINE de 1 24 Linhas 1L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L...

Page 3: ...ION I MANUEL D INSTALLATION 5 Installation de l alimentation 6 Installation de la platine de rue 6 Installation du poste 9 Caract ristiques Techniques 9 Sch ma de c blage 10 SECTION II MANUEL D UTILIS...

Page 4: ...elefone 9 Caracter sticas T cnicas 9 Esquemas cablagem 10 SEC O II MANUAL DO UTILIZADOR 17 Comandos 18 Funcionamento 19 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 5 Installation des Netzger ts 6 Installation der T...

Page 5: ...ag 5 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Secci n I Manual del Instalador Section I Installer s Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador E EN F D...

Page 6: ...POWERSUPPLYINSTALLATION INSTALLATIONDE L ALIMENTATION INSTALLATIONDESNETZGER TS INSTALA ODOTRANSFORMADOR 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50V A MA X 1 2 V 1 A FU ENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AI N 1b...

Page 7: ...T rstation mit einem Silikonrand zu versehen um eine h here Wasserundurchl ssigkeit zu gew hrleisten Aconselhamos a fixar a placa com um cord o de silicone para assegurar uma melhor estanqueidade Ajus...

Page 8: ...le de platine avec BO TIER ENCASTRABLE Abdichtung der T rstation mit UNTERPUTZKASTEN Fecho de placa com CAIXA de ENCASTRAR Cierre de placa con CAJA de SUPERFICIE Cover for panel with SURFACE MOUNTED B...

Page 9: ...r Temperatura de funcionamento Potencia audio sentido vivienda calle Audio power from the apartment to the panel Piussance de l audio sens poste platine Audio Leistung in Richtung T rstation Pot ncia...

Page 10: ...6 3 2 1 4 4 1 2 2 1 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D Vac ESQUEMAS DE CABLEADO WIRING DIAGRAMS SCHEMAS DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA ESQUEMA DE CABLAGEM S 0 100 1 0...

Page 11: ...11 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 2 4 2 2 2 1 2 1 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D Vac 1 2 2 L S 0 100 1 0 5 mm 1 2 D mm 2 mm 2 1 mm 2 100...

Page 12: ...AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE 2 6 3 2 1 4 4 3 2 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 Vac 2 3 1 1 2 3 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D 1 2 3 3 L S 0 100 1 0 5 mm 1 2 D mm 2 mm 2 1 m...

Page 13: ...Kit AUDIO MARINE 6 3 2 1 4 4 4 2 6 3 2 1 4 2 Vac 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 2 3 1 4 2 1 4 3 1 2 3 4 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D 6 3 2 1 4 4 L S 0 100 1 0 5 mm 1 2 D...

Page 14: ...8 7 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 12 Vac 12 Vac 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 24 23 Vac 5 5 5 5 4 n 2 2 2 n 1 8 L 10 L 12 L 24 L 5L 6L 8 L 9L 10L 11L 12L 13L 14L 15L 16L 17L 18L 19L 20...

Page 15: ...Vac 6 3 2 1 4 3 6 3 2 1 4 1 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 4 6 3 2 1 4 n 2 1 4 3 6 5 8 7 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 12 Vac 12 Vac 1 2 3 4 n 1 n 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L...

Page 16: ...Pag 16 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE...

Page 17: ...Pag 17 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Secci n II Manual del Usuario Section II User s Manual Section II Manuel d utilisation Teil II Bedienungsanleitung Sec o II Manual do utilizador E EN F D P...

Page 18: ...ERTAS PLACADE CALLE OUTDOOR PANEL PLATINE DE RUE T RSTATION PLACADE RUA Rejilla AMPLIFICADOR Pulsador de LLAMADA DOOR OPENER button Grille AMPLIFIER CALL button E EN F D P Grille AMPLIFICATEUR Bouton...

Page 19: ...NAMENTO Abrir la puerta al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur T r ffnung f r Besucher Abrir a porta ao visitante bla bla bla bla bla bla Atender la llamada Answer...

Page 20: ...ent et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Technische Ver...

Reviews: