background image

Pag 20

Kit AUDIO MARINE

Kit AUDIO MARINE

Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a
modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él
se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.

Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify
the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and
with no prior notice.  Any such modifications shall be reflected in subsequent editions of this
document.

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se
réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les
caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes les modifications seront indiquées
dans les éditions suivantes.

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die
technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um
dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden
Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen finden Aufnahme in den Neuauflagen
dieses Dokuments.

Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.A FERMAX
ELECTRONICA S.A.E., na sua política de melhoramento constante, reserva-se o direito de modifi-
car o conteúdo deste documento assim como as características dos produtos que nele são
referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
Qualquer modificação será apresentada em edições posteriores deste documento.

E

Audio and Video Door Entry Systems

EN

F

D

P

Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia (España)

Telf. 96 317 80 00 • Fax 96 377 07 50

Telf. Export: 00 34 96 317 80 02

www.fermax.com• [email protected]

Summary of Contents for MARINE 1 L

Page 1: ...Placas MARINE de Audio de 1 a 24 LINEAS MARINE 1 24 Line Audio Panels Platines MARINE audio de 1 24 lignes Audiot rstationen MARINE mit 1 bis 24 Leitungen Placas de udio MARINE de 1 24 Linhas...

Page 2: ...de 1 a 24 LINEAS MARINE 1 24 Line Audio Panels Platines MARINE audio de 1 24 lignes Audiot rstationen MARINE mit 1 bis 24 Leitungen Placas de udio MARINE de 1 24 Linhas 1L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L...

Page 3: ...ION I MANUEL D INSTALLATION 5 Installation de l alimentation 6 Installation de la platine de rue 6 Installation du poste 9 Caract ristiques Techniques 9 Sch ma de c blage 10 SECTION II MANUEL D UTILIS...

Page 4: ...elefone 9 Caracter sticas T cnicas 9 Esquemas cablagem 10 SEC O II MANUAL DO UTILIZADOR 17 Comandos 18 Funcionamento 19 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 5 Installation des Netzger ts 6 Installation der T...

Page 5: ...ag 5 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Secci n I Manual del Instalador Section I Installer s Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador E EN F D...

Page 6: ...POWERSUPPLYINSTALLATION INSTALLATIONDE L ALIMENTATION INSTALLATIONDESNETZGER TS INSTALA ODOTRANSFORMADOR 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50V A MA X 1 2 V 1 A FU ENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL MA DE IN SP AI N 1b...

Page 7: ...T rstation mit einem Silikonrand zu versehen um eine h here Wasserundurchl ssigkeit zu gew hrleisten Aconselhamos a fixar a placa com um cord o de silicone para assegurar uma melhor estanqueidade Ajus...

Page 8: ...le de platine avec BO TIER ENCASTRABLE Abdichtung der T rstation mit UNTERPUTZKASTEN Fecho de placa com CAIXA de ENCASTRAR Cierre de placa con CAJA de SUPERFICIE Cover for panel with SURFACE MOUNTED B...

Page 9: ...r Temperatura de funcionamento Potencia audio sentido vivienda calle Audio power from the apartment to the panel Piussance de l audio sens poste platine Audio Leistung in Richtung T rstation Pot ncia...

Page 10: ...6 3 2 1 4 4 1 2 2 1 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D Vac ESQUEMAS DE CABLEADO WIRING DIAGRAMS SCHEMAS DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA ESQUEMA DE CABLAGEM S 0 100 1 0...

Page 11: ...11 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 2 4 2 2 2 1 2 1 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D Vac 1 2 2 L S 0 100 1 0 5 mm 1 2 D mm 2 mm 2 1 mm 2 100...

Page 12: ...AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE 2 6 3 2 1 4 4 3 2 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 Vac 2 3 1 1 2 3 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D 1 2 3 3 L S 0 100 1 0 5 mm 1 2 D mm 2 mm 2 1 m...

Page 13: ...Kit AUDIO MARINE 6 3 2 1 4 4 4 2 6 3 2 1 4 2 Vac 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 2 3 1 4 2 1 4 3 1 2 3 4 12 Vac 12 Vac 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L 6 3 2 1 Cp1 F U C B A D 6 3 2 1 4 4 L S 0 100 1 0 5 mm 1 2 D...

Page 14: ...8 7 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 12 Vac 12 Vac 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 24 23 Vac 5 5 5 5 4 n 2 2 2 n 1 8 L 10 L 12 L 24 L 5L 6L 8 L 9L 10L 11L 12L 13L 14L 15L 16L 17L 18L 19L 20...

Page 15: ...Vac 6 3 2 1 4 3 6 3 2 1 4 1 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 4 6 3 2 1 4 n 2 1 4 3 6 5 8 7 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 12 Vac 12 Vac 1 2 3 4 n 1 n 1 Cp2 3 2 6 AbAb Tc Cp1 CN1 L L...

Page 16: ...Pag 16 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE...

Page 17: ...Pag 17 Kit AUDIO MARINE Kit AUDIO MARINE Secci n II Manual del Usuario Section II User s Manual Section II Manuel d utilisation Teil II Bedienungsanleitung Sec o II Manual do utilizador E EN F D P...

Page 18: ...ERTAS PLACADE CALLE OUTDOOR PANEL PLATINE DE RUE T RSTATION PLACADE RUA Rejilla AMPLIFICADOR Pulsador de LLAMADA DOOR OPENER button Grille AMPLIFIER CALL button E EN F D P Grille AMPLIFICATEUR Bouton...

Page 19: ...NAMENTO Abrir la puerta al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur T r ffnung f r Besucher Abrir a porta ao visitante bla bla bla bla bla bla Atender la llamada Answer...

Page 20: ...ent et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Technische Ver...

Reviews: