background image

KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1-2L

         

 

3

*

  Remarque:

Voir Confi guration avec assistance vocale sur les platines à boutons-poussoirs code 970064. Instructions 
fournies avec ce matériel.

Ce produit est protégé par les brevets et modèles d’utilité suivants:
BREVETS: US 9215410, US 9762852, BE1023440.
MODÈLES UTILITAIRES: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).

TAMPER

RÉGLAGES

1. RÉGLAGES PLATINES

Connecteurs platine :

B, B : bus DUOX : 

alimentation, données et audio.

C, NO, NC : 

contacts relais, 2 A@30 Vcc (connexion gâche 

électrique).

+12 : 

sortie 12 Vcc-250 mA (500 mA maximum pendant 100 s).

BS, - : 

bouton-poussoir hall.

S, - : 

 entrée capteur de porte.

+, GND : 

non disponible. Futures versions.

P1, P2 : 

connexion boutons-poussoirs.

Sélection de la langue

1

du message « porte ouverte »

Réglages son

du poste, de la platine et de la porte ouverte.

Raccordement microphone

Version amplifi cateur

Bouton 

SW1

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

ON

ON

5

1 2 3 4

6

ON

5

5

1 2 3 4

6

ON

62

5

1 2 3 4

6

ON

63

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

11

ON

ON

ON

ON

ON

ON

21

5

1 2 3 4

6

ON

20

5

1 2 3 4

6

ON

17

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

19

12

13

14

16

18

15

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

ON

22

5

1 2 3 4

6

ON

23

5

1 2 3 4

6

ON

ON

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

ON

ON

5

1 2 3 4

6

24

26

27

29

25

28

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

ON

5

1 2 3 4

6

0

1

2

3

4

6

7

8

9

10

30

31

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

5

1 2 3 4

6

1

 Sélection de la langue 

du message vocal émis pour « porte ouverte ».

Espagnol

Anglais

Français

Allemand

Catalan

Valencien

Baléare

Portugais

Basque

Galicien

Néerlandais/
Flamand

Grec

Suédois

Finnois

Turc

Polonais

Tchèque

Slovaque

Chinois

Persan/
Farsi

Arabe

Norvégien

Danois

Islandais

Russe

Hindi

Hongrois

Italien

Hébreux

Croate

31...62

Cloche

DÉSACTIVÉ

cloche

Français
(LONG)

campana

3. CODIFICATION DES PLATINES*

Il faut, dès qu’il y a plus d’une platine, programmer le numéro des platines.

4. TEMPS D’ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE

Afi n de régler le temps d’activation de la gâche électrique.

2. CONFIGURER COMME PLATINE MAÎTRE

Appuyez sur le bouton SW1 rapidement 3 fois de suite. Après 2 secondes vous entendrez un bip 
de confi rmation et la platine maîtres’activera. C’est nécessaire si vous avez besoin de programmer 
le terminal de la maison (poste). Désactiver la platine MAÎTRE, en appuyant sur le bouton SW1 3 
fois de suite.

Summary of Contents for DUOX MEMOPHONE CITYLINE

Page 1: ...DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIA O RAPIDA KIT MEMOPHONE DUOX CITYLINE 1 2 L DUOX MEMOPHONE CITYLINE KIT 1 2 L KIT MEMOPHONE CITYLINE DUOX 1 2 L DUOX MEMOPHONE SET CITYLIN...

Page 2: ...o se produce confirmaci n El tel fono no funcionar mientras no haya sido programado En conversaci n pulsar para abrir la puerta Autoencendido tel fono ya programado Esta funcionalidad es posible al de...

Page 3: ...voz en placas de pulsadores cod 970064 Instrucci n incluida en este equipo ON ON ON ON ON ON ON ON ON 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 ON ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 5 1 2 3 4 6 ON...

Page 4: ...o sentido calle vivienda 0 15 W Temperatura de funcionamiento 10 60 C Volumen regulable en ambos sentidos CARACTER STICAS T CNICAS TEL FONO Alimentaci n 18 Vdc Consumo en reposo 15 mA Consumo m ximo 1...

Page 5: ...REV BUS PWR BUS PWR BUS PAL C1 R1S1 S2 C2R2 A 12V A S2 S1 R1 C1 R2 C2 TRADE UP M DULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL PI2 PI1 OUT B B SW5 A B B T F1 B B SW5 A B B T F1 9 8 7 6 5 4 3...

Page 6: ...ROGRAMMED from the factory If the kit has 2 lines both telephones they are PRE PROGRAMMED CONTROL BUTTONS S 1 2 3 4 5 In conversation press to open the door Auto start the telephone is already program...

Page 7: ...6 ON 17 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 19 12 13 14 16 18 15 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 ON 22 5 1 2 3 4 6 ON 23 5 1 2 3 4 6 ON ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6...

Page 8: ...sumption 550 mA Audio Power in Residence Entry Panel Direction 1 W Audio Power in Entry Panel Residence Direction 0 15 W Operating temperature 10 60 C Volume can be Regulated in Both Directions TELEPH...

Page 9: ...PAL C1 R1S1 S2 C2R2 A 12V A S2 S1 R1 C1 R2 C2 TRADE UP M DULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL PI2 PI1 OUT B B SW5 A B B T F1 B B SW5 A B B T F1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 0 12 Vac 18 Vd...

Page 10: ...faut Dans le cas des kits 2 lignes les deux postes SONT PROGRAMM S 1 2 3 4 5 Appuyez dessus pour ouvrir la porte lors d une communication Auto insertion poste d j programm Cette fonction est possible...

Page 11: ...ON 17 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 19 12 13 14 16 18 15 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 ON 22 5 1 2 3 4 6 ON 23 5 1 2 3 4 6 ON ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 O...

Page 12: ...ent Num ro de platine 0 9 par d faut 00 Platine MASTER non active CARACT RISTIQUES TECHNIQUES POSTE Alimentation 18 Vcc Consommation en veille 15 mA Consommation maximal 190 mA Temp rature de service...

Page 13: ...EV BUS PWR BUS PWR BUS PAL C1 R1S1 S2 C2R2 A 12V A S2 S1 R1 C1 R2 C2 TRADE UP M DULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL PI2 PI1 OUT B B SW5 A B B T F1 B B SW5 A B B T F1 9 8 7 6 5 4 3...

Page 14: ...rte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT BEDIENTASTEN 1 2 3 4 5 Im Sprechmodus dr cken um die T r zu ffnen Eigenstart Telefon berei...

Page 15: ...1 2 3 4 6 19 12 13 14 16 18 15 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 ON 22 5 1 2 3 4 6 ON 23 5 1 2 3 4 6 ON ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 ON ON 5 1 2 3 4 6 24 26...

Page 16: ...nung 0 15 W Betriebstemperatur 10 C 60 C Regulierbare Lautst rke in beiden Richtungen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TELEFON Stromversorgung 18 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 15 mA Stromverbrauch...

Page 17: ...PREV BUS PWR BUS PWR BUS PAL C1 R1S1 S2 C2R2 A 12V A S2 S1 R1 C1 R2 C2 TRADE UP M DULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL PI2 PI1 OUT B B SW5 A B B T F1 B B SW5 A B B T F1 9 8 7 6 5 4...

Page 18: ...M PROGRAMADO de f brica No caso do kit de 2 linhas ambos os telefones j V M PROGRAMADOS BOT ES DE CONTROLO 1 2 3 4 5 Em conversa o premir para abrir a porta Liga o autom tica telefone j programado Est...

Page 19: ...4 6 ON 20 5 1 2 3 4 6 ON 17 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 ON 5 1 2 3 4 6 19 12 13 14 16 18 15 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 ON 22 5 1 2 3 4 6 ON 23 5 1 2 3 4 6 ON ON 5 1 2...

Page 20: ...t ncia de udio no sentido rua habita o 0 15 W Temperatura de funcionamento 10 60 C Volume regul vel em ambos os sentidos CARACTER STICAS T CNICAS DO TELEFONE Alimenta o 18 VDC Consumo em repouso 15 mA...

Page 21: ...c 2A 18 Vdc IN PREV BUS PWR BUS PWR BUS PAL C1 R1S1 S2 C2R2 A 12V A S2 S1 R1 C1 R2 C2 TRADE UP M DULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL PI2 PI1 OUT B B SW5 A B B T F1 B B SW5 A B B T...

Page 22: ...6 KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1 2L...

Page 23: ...KIT DUOX MEMOPHONE CITYLINE 1 2L 7...

Page 24: ...w fermax com contact For extended information visit www fermax com Kontakt tec fermax com www fermax com contact F r weitere Information siehe www fermax com Contact tec fermax com www fermax com cont...

Reviews: