Fermax 4 + n Installer Manual Download Page 12

Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a 
modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos 
que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso. 
Cualquier modifi cación será refl ejada en posteriores ediciones de este documento. 

Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.U. 
FERMAX ELECTRONICA, in a policy of ongoing improvement, reserves the right 
to modify the contents of this document and the features of the products referred to 
herein at any time and with no prior notice.  Any such modifi cations shall be refl ected in 
subsequent editions of this document.

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, 
se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce 
document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes 
les modifi cations seront indiquées dans les éditions suivantes. 

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX 
ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments 
sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige 
Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den 
damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen 
fi nden Aufnahme in den Neuaufl agen dieses Dokuments.

Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
A FERMAX ELECTRONICA S.A.U., na sua política de melhoramento constante, 
reserva-se o direito de modifi car o conteúdo deste documento assim como as 
características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso 
prévio. 
Qualquer modifi cação será apresentada em edições posteriores deste documento. 

Pubblicazione tecnica di carattere informativo edita da FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA S.A.U., nella sua politica di miglioramento costante, si riserva 
il diritto di modifi care il contenuto del presente documento, così come le caratteristiche 
dei prodotti in esso menzionati in qualsiasi momento e senza preavviso. 
Qualsiasi modifi ca sarà riportata in successive edizioni del presente documento.

 

 it.

Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a 
modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos 
que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso. 
Cualquier modifi cación será refl ejada en posteriores ediciones de este documento. 

Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.U. 
FERMAX ELECTRONICA, in a policy of ongoing improvement, reserves the right 
to modify the contents of this document and the features of the products referred to 
herein at any time and with no prior notice.  Any such modifi cations shall be refl ected in 
subsequent editions of this document.

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, 
se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce 
document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes 
les modifi cations seront indiquées dans les éditions suivantes. 

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX 
ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments 
sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige 
Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den 
damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen 
fi nden Aufnahme in den Neuaufl agen dieses Dokuments.

Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
A FERMAX ELECTRONICA S.A.U., na sua política de melhoramento constante, 
reserva-se o direito de modifi car o conteúdo deste documento assim como as 
características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso 
prévio. 
Qualquer modifi cação será apresentada em edições posteriores deste documento. 

Pubblicazione tecnica di carattere informativo edita da FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
FERMAX ELECTRONICA S.A.U., nella sua politica di miglioramento costante, si riserva 
il diritto di modifi care il contenuto del presente documento, così come le caratteristiche 
dei prodotti in esso menzionati in qualsiasi momento e senza preavviso. 
Qualsiasi modifi ca sarà riportata in successive edizioni del presente documento.

 it.

Summary of Contents for 4 + n

Page 1: ...ons poussoirs Skyline Skyline Tastenmodule M dulos de bot es Skyline Moduli pulsanti Skyline it 4 n MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTAL...

Page 2: ...os mais elevados padr es de design e tecnologia Esperamos que desfrute das suas funcionalidades www fermax com it WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALIT TSPRODUKTS Fermax Electr nica entwickelt...

Page 3: ...TI 4 Installazione 4 Specifiche tecniche 5 Modelli 6 Schemi di cablaggio 7 it INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT INDICE M DULOS DE PULSADORES 4 Instalaci n 4 Caracter sticas T cnicas 5 Modelos 6 Esquemas de...

Page 4: ...Pag 4 Pag 4 SKYLINE SKYLINE it INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALA O INSTALLAZIONE it INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALA O INSTALLAZIONE...

Page 5: ...CAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTER STICAS T CNICAS SPECIFICHE TECNICHE it iluminaci n por fila de pulsadores lighting by in line buttons clairage par ligne de b...

Page 6: ...dulo Pulsadores V V Button Modules Module boutons poussoirs V Tastenmodul V M dulo de Bot es V Modulo Pulsanti V REF 7366 REF 7370 INPUT OUTPUT M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSO...

Page 7: ...emas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema Esquemas de cablagem Schemi di cablaggio it Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Vekabelungsschema Esquemas de...

Page 8: ...Al seguente modulo di pulsanti PRECABLEADO INTERNAL WIRING PR C BLAGE VORVERKABELUNG PRE CABLEGEM PRECABLAGGIO it MIC NO C D C B A AMPLIFICADOR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4 N 4 N VERST RKER CT V...

Page 9: ...are il connettore n 4 del terminale dell appartamento corrispondente 12 11 9 10 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 16 15 18 17 Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los tel f monitores de las viviend...

Page 10: ...T M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSOIR TASTEMODUL REF 7369 REF 7365 OUTPUT UP INPUT CN1 Vac 12 Vac 4 1 2 n 1 n JP3 NO C MIC NO C D C B A AMPLIFICADOR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFICATE...

Page 11: ...T M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSOIR TASTEMODUL REF 7369 REF 7365 OUTPUT UP INPUT CN1 12 Vac n 1 n 18 Vdc 4 1 2 JP3 NO C MIC NO C D C B A AMPLIFICADOR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFIC...

Page 12: ...e senza preavviso Qualsiasi modifica sar riportata in successive edizioni del presente documento it Publicaci n t cnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S A U FERMAX ELECTRONICA...

Reviews: