114
DECLARATION OF CONFORMITY
PDM1016 IMPACT DRILL
(1(1(1(1
(1(1
(&(&(&(8(&
=ZROOH
:'HNHQV
&(2)HUP%9
,WLVRXUSROLF\WRFRQWLQXRXVO\LPSURYHRXUSURGXFWVDQGZHWKHUHIRUHUHVHUYHWKHULJKWWRFKDQJHWKH
product specification without prior notice.
)HUP%9/LQJHQVWUDDW30=ZROOH7KH1HWKHUODQGV
(EN
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
GLUHFWLYH(8RIWKH(XURSHDQSDUOLDPHQWDQGRIWKHFRXQFLORI-XQHRQWKH
UHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
equipment is in conformity and accordance with the following standards and
regulations:
'(
'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWHLJHQYHUDQWZRUWOLFKGDVVGLHVHV3URGXNWGHU'LUHNWLYH
(8GHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV5DWVYRP-XQLEHUGLH
Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen
und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften
entspricht:
1/
W
LMYHUNODUHQRQGHURQ]HYROOHGLJHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGGDWGLWSURGXFWYROGRHWDDQ
GHFRQIRUP5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDGYDQMXQL
2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende
standaarden en reguleringen:
)5
1
ous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux
VWDQGDUGVHWGLUHFWLYHVVXLYDQWVHVWFRQIRUPHjOD'LUHFWLYH(8GX
3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX&RQVHLOGXMXLQFRQFHUQDQWODOLPLWDWLRQG¶XVDJHGH
certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
(6
'
eclaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con
OD'LUHFWLYD8(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHMXQLRGH
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricos y electrónicos.
37
'HFODUDPRVSRUQRVVDWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHTXHHVWHSURGXWRHVWiHP
FRQIRUPLGDGHHFXPSUHDVQRUPDVHUHJXODPHQWDo}HVTXHVHVHJXHPHVWiHP
FRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD(8GR3DUODPHQWR(XURSHXHFRPR
&RQVHOKRGHGH-XQKRGHQRTXHUHVSHLWDjUHVWULomRGHXWLOL]DomRGH
determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e
electrónico.
,7
'
ichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle
QRUPDWLYHHDLUHJRODPHQWLVHJXHQWLqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD8(GHO
3DUODPHQWR(XURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOO¶JLXJQRVXOODOLPLWD]LRQHGHOO¶XVRGL
GHWHUPLQDWHVRVWDQ]HSHULFRORVHQHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH
69
V
LJDUDQWHUDUSnHJHWDQVYDUDWWGHQQDSURGXNWXSSI\OOHURFKI|OMHUI|OMDQGH
VWDQGDUGHURFKEHVWlPPHOVHUXSSI\OOHUGLUHNWLY(8IUnQ(XURSHLVND
SDUODPHQWHWRFK(*UnGHWIUnQGHQMXQLRPEHJUlQVQLQJHQDYDQYlQGQLQJDY
farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
),
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
VWDQGDUGLWMDVllG|NVHWWl\WWll(XURRSDQSDUODPHQWLQMDQHXYRVWRQNHVlNXXWD
SlLYlW\QGLUHNWLLYLQ(8YDDWLPXNVHWNRVNLHQYDDUDOOLVWHQDLQHLGHQ
Nl\W|QUDMRLWXVWDVlKN|MDHOHNWURQLVLVVDODLWWHLVVD
12
V
LHUNO UHUXQGHUYnUWHJHWDQVYDUDWGHWWHSURGXNWHWHULVDPVYDUPHGI¡OJHQGH
VWDQGDUGHURJUHJOHUHULVDPVYDUPHG(8GLUHNWLYHW(8IUD(XURSD
SDUODPHQWHWRJ(XURSDUnGHWSUMXQLRPEHJUHQVQLQJLEUXNHQDYYLVVH
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.
'$
V
LHUNO UHUXQGHUHJHWDQVYDUDWGHWWHSURGXNWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGI¡OJHQGH
VWDQGDUGHURJEHVWHPPHOVHUHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLUHNWLY(8IUD
(XURSD3DUODPHQWHWRJ5nGHWDIMXQLRPEHJU QVQLQJDIDQYHQGHOVHQDI
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
+8
F
HOHOĘVVpJQNWHOMHVWXGDWiEDQNLMHOHQWMNKRJ\H]DWHUPpNWHOMHVPpUWpNEHQ
PHJIHOHOD]DOiEELV]DEYiQ\RNQDNpVHOĘtUiVRNQDNMHYVRXODGXVHVPČUQLFt
(8(YURSVNpKRSDUODPHQWXD5DG\(8]HGQHþHUYQDNWHUiVHWêNi
RPH]HQtSRXåLWtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK
]DĜt]HQtFK
&=
1DQDãLYODVWQt]RGSRYČGQRVWSURKODãXMHPHåHMHWHQWRYêUREHNYVRXODGXV
QiVOHGXMtFtPLVWDQGDUG\DQRUPDPL-HYV~ODGHVQRUPRX(Ò(XUySVNHKR
SDUODPHQWXD5DG\]M~QDWêNDM~FHMVDREPHG]HQLDSRXåtYDQLDXUþLWêFK
QHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNRPDHOHNWURQLFNRPY\EDYHQt
6.
V
\KODVXMHPHQDQDãXYêKUDGQ~]RGSRYHGQRVĢåHWHQWRYêURERNMHY]KRGHDV~ODGH
VQDVOHGXM~FLPLQRUPDPLDSUHGSLVPL-HYV~ODGHVQRUPRX(Ò(XUySVNHKR
SDUODPHQWXD5DG\]M~QDWêNDM~FHMVDREPHG]HQLDSRXåtYDQLDXUþLWêFK
QHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNRPDHOHNWURQLFNRPY\EDYHQt
6/
S
SROQRRGJRYRUQRVWMRL]MDYOMDPRGDMHWDL]GHOHNYVNODGXLQGDRGJRYDUMDQDVOHGQ
MLPVWDQGDUGRPWHUSUHGSLVRPMHYVNODGX]GLUHNWLYR(8(YURSVNHJDSDUOD
PHQWDLQ6YHWD]GQHMXQLMRRPHMHYDQMXXSRUDEHGRORþHQLKQHYDUQLKVQRYLY
HOHNWULþQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
3/
'HNODUXMHP\QDZáDVQąRGSRZLHG]LDOQRĞüĪHWHQSURGXNWVSHáQLDZ\PRJL]DZDUWHZ
QDVWĊSXMąF\FKQRUPDFKLSU]HSLVDFKMHVW]JRGQ\]'\UHNW\Zą8(3DUOD
PHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]GQLDF]HUZFDUZVSUDZLHRJUDQLF]HQLDVWRVR
ZDQLDQLHNWyU\FKQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFMLZVSU]ĊFLHHOHNWU\F]Q\PLHOHNWURQLF]
nym.
/7
P
ULVLLPGDPLYLVąDWVDNRP\EĊGHNODUXRMDPHNDGãLVJDPLQ\VDWLWLQNDåHPLDX
SDPLQơWXVVWDQGDUWXVDUEDQXRVWDWXVDWLWLQNDPELUåHOLRG(XURSRV
3DUODPHQWRLU7DU\ERVGLUHNW\Yą(%GơOWDPWLNUǐSDYRMLQJǐPHGåLDJǐ
QDXGRMLPRHOHNWURVLUHOHNWURQLQơMHƳUDQJRMHDSULERMLPR
/9
,UDWELOVWRãD(LURSDV3DUODPHQWDXQ3DGRPHVJDGDMnjQLMD'LUHNWƯYDL
(6SDUGDåXEƯVWDPXYLHOXL]PDQWRãDQDVLHUREHåRãDQXHOHNWULVNƗVXQ
HOHNWURQLVNƗVLHNƗUWƗV
(7
A
SJDOYRMDPDUYLVXDWELOGƯEXNDãLVSURGXNWVLUVDVNDƼƗXQDWELOVWVHNRMRãLHPVWDQG
DUWLHPXQQROLNXPLHPLUDWELOVWRãD(LURSDV3DUODPHQWDXQ3DGRPHVJDGD
MnjQLMD'LUHNWƯYDL(6SDUGDåXEƯVWDPXYLHOXL]PDQWRãDQDVLHUREHåRãDQX
HOHNWULVNƗVXQHOHNWURQLVNƗVLHNƗUWƗV
52
'HFODUăPSULQDFHDVWDFXUăVSXQGHUHDGHSOLQăFăSURGXVXODFHVWDHVWHvQ
FRQIRUPLWDWHFXXUPăWRDUHOHVWDQGDUGHVDXGLUHFWLYHHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX
'LUHFWLYD8(D3DUODPHQWXOXL(XURSHDQúLD&RQVLOLXOXLGLQLXQLHFX
SULYLUHODLQWHU]LFHUHDXWLOL]ăULLDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHODHFKLSDPHQWHOH
HOHFWULFHúLHOHFWURQLFH
+5
,]MDYOMXMHPRSRGYODVWLWRPRGJRYRUQRƹĞXGDMHVWURMHPXNODGDQVDVOLMHGHĞLP
VWDQGDUGLPDLOLVWDQGDUGL]LUDQLPGRNXPHQWLPDLXVNODGXVDRGUHGEDPDXVNODÿHQRV
'LUHNWLYRP(8HXURSVNRJSDUODPHQWDLYLMHüDL]GDQRPOLSQMDR
RJUDQLþHQMXNRULãWHQMDRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULXHOHNWULþQRMLHOHNWURQLþNRMRSUHPL
65/
P
RGSXQRPRGJRYRUQRãüXL]MDYOMXMHPRGDMHXVDJODãHQVDVOHGHüLPVWDQGDUGLPDLOL
QRUPDPDXVDJODãHQVDGLUHNWLYRP(8(YURSVNRJSDUODPHQWDL6DYHWDRG
MXQDJRGLQH]DUHVWULNFLMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKPDWHULMDXHOHNWULþQRML
elektronskoj opremi.
58
ɉɨɞɫɜɨɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɧɨɪɦɚɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ
(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɫɨɜɟɬɚɨɬɢɸɧɹɝɩɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
8.
ɇɚɫɜɨɸɜɥɚɫɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɹɜɥɹɽɦɨɳɨɞɚɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɿɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɽɜɢɦɨɝɢȾɢɪɟɤɬɢɜɢ
ȯɋȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭɬɚɊɚɞɢɜɿɞɱɟɪɜɧɹɪɨɤɭɧɚɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ
(/
¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙ˘·:
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮǼǼIJȠȣǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ
ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣIJȘȢȘȢǿȠȣȞȓȠȣȖȚĮIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩIJȘȢȤȡȒıȘȢ
ȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩ
Summary of Contents for POWER PDM1016
Page 2: ...11 2 1 8 12 13 10 9 5 4 3 7 6 A...
Page 3: ...7 9 12 7 14 C B 6 E D 9 10...
Page 93: ...RU 5 A I D 7 8 9 3 2...
Page 94: ...94 RU PDM1016 a 3 PDM1016 pa wa 2 DK P V2 N P V2 2 DK P V2 N P V2 2 1 4 66 66...
Page 95: ...95 RU 2 2 2 2...
Page 96: ...RU 4 2 8...
Page 97: ...UA PDM1016 HUP HUP 1 1 2 3 4 5 A I D 7 8 9...
Page 98: ...UA 3 2 PDM1016 a 3 PDM1016 3 Wa 2 DK P V2 N P V2 2 DK P V2 N P V2 2 1...
Page 99: ...99 UA 4 66 66 1 2...
Page 100: ...100 UA 2 2 PLQ PLQ 2 4 2 8...
Page 101: ...101 EL PDM1016 HUP HUP 1 1 2 3 4 5 A...
Page 102: ...102 EL I D 7 8 9 3 1 5 mm2 PDM1016 9a PLQ PLQ PLQ PP PP PP 3 NJ...
Page 104: ...104 EL 2 2 2 PLQ PLQ 2 4...
Page 105: ...105 EL 2 8...
Page 106: ...BG PDM1016 HUP HUP 1 1 2 3 4 5 A I D 7 8 9...
Page 108: ...BG 4 66 66 9 1 2...
Page 109: ...109 BG 2 2 PLQ PLQ 2 4 2...
Page 110: ...110 BG 8...
Page 111: ...111...
Page 112: ...112...
Page 113: ......
Page 116: ...WWW FERM COM...