Ferm FTMC-12V User Manual Download Page 6

Ferm

103

6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε, τι η µπαταρία είναι αποσυνδεµένη και πριν αρχίσετε να

χειρίζεστε τη λεπίδα φοράτε προφυλακτικά γάντια.

Για να εξασφαλίσετε βάσιµη λειτουργικτητα για πολύν καιρ, εκτελείτε ταχτικά την
ακλουθη συντήρηση:

Ελέγξτε τα προφανείς ελαττώµατα, πως είναι οι χαλαρωµένες η βλαβερές
λεπίδες, χαλαρωµένη στερέωση και φθαρτά η χαλασµένα αξεσουάρ.

Ελέγξτε εάν τα καλύµµατα και οι προφυλακτικοί εξοπλισµοί δεν είναι βλαβερά και
εάν είναι σωστά στερεωµένα.

Συντήρηση της λεπίδας:

Κατά το χειρισµ µε τη λεπίδα η τον καθαρισµ της λεπίδας φοράτε γάντια.

Πάντα καθαρίζετε την κοπτική λεπίδα µετά τη δουλειά και περιποιείστε την µε
λιπαντικ ράντισµα. Εφσον δε θα λαδώνετε τη λεπίδα, αυτ θα µπορούσε σοβαρά
να επηρεάζει τη ζωτικτητα της µηχανής.

Κατά το κψιµο διάρκειας άνω των 15 λεφτών, σας συστήνουµε, να λαδώνετε τη
λεπίδα, µε το τι θα βελτιωθεί η κοπτική ικαντητα και θα παραιτηθεί η ζωτικτητα
των µπαταριών.

Το λιπαντικ ράντισµα θα πρέπει να το διαλέγετε µε επιµέλεια, επειδή µερικά
λιπαντικά ραντίσµατα µπορούν να χαµηλώσουν τον χρνο λειτουργίας έως 60%.

Πριν τη χρήση: Οπτικά ελέγξτε την κατάσταση των κοπτικών ακρών της κοπτικής
λεπίδας. Ελέγξτε το σφίξιµο των βιδών µε τα παξιµάδια.

Εφσον δε θα χρησιµοποιείτε τη µηχανή, εξασφαλίστε τι η λεπίδα να σκεπαστεί
µε το προµηθευµένο κάλυµµα και να είναι λαδωµένη. Εάν δεν θα το εξασφαλίσετε,
η λεπίδα θα µπορούσε να σκουριάσει, το οποίο σηµαντικά θα χειροτέρευε την
κοπτική απδοση και τη λειτουργική περίοδο των µπαταριών.

Καθαρισµ*ς και αποθήκευση

Πριν την αποθήκευση βγάλτε η αποσυνδέστε τη µπαταρία απ τη µηχανή.
Προσέξτε, να µην βραχυκυκλώστε τη µπαταρία µε το άγγιγµα των ακροδεκτών µε
µεταλλικά αντικείµενα.

Με λεπτή βούρτσα η µε πανί καθαρίστε µε επιµέλεια την εξωτερική επιφάνεια της
µηχανής. Μη χρησιµοποιείτε νερ η διαλυτικά µέσα. Εξαλείψτε λα τα
απορρίµµατα, προπαντς απ τις οπές αερίσµατος του καλύµµατος του κινητήρα.

Πριν την αποθήκευση πάντα αλείψτε τη λεπίδα µε προφυλακτικ λιπαντικ
ράντισµα.

Αποθηκεύετε τη µηχανή ζωντανών φραχτών σε ασφαλής, ξερ τπο, σε εφικτή
απσταση των παιδιών.

Μη τοποθετείτε τη µηχανή σε άλλα αντικείµενα.

Η αποθήκευση έξω σε υγραντικ περιβάλλον πως είναι τα κηπευτικά υπστεγα,
µπορούν να προξενήσουν το σκούριασµα µερικών εξαρτηµάτων, πως είναι οι
λεπίδες.

GB

D

NL

F

E

P

I

06

Ferm

CORDLESS MULTI GARDEN TOOL SET FTCM-12V

The numbers in the following text correspond with the pitcures at page 2 - 5.

For your own safety and for the safety of others, please read these instructions
carefully before using this appliance. Keep in a safe place for future reference.

Contents

1. Machine data
2. Safety instructions
3. Battery pack charging and recharging
4. Assembly
5. Use
6. Maintenance

1. MACHINE DATA

Technical specifications

*Dependant on length & thickness of material that is trimmed.

Product information

Fig. 1

1.

Main unit

2.

Rear trigger switch

3.

Middle switch

4.

Front switch

5.

Telescopic lock

6.

Head angle lock  

7.

Ventilation slots

8. 

Attachment release buttons

9.

Product plug

10. Blade guard
11. Cutting blade (+guard)
12. Battery pack 
13. Battery pack socket

Battery charger performance

230V~, 50 Hz

Battery pack performance

12 V, 3 Ah

Battery pack charging time

12 hours

Working time

75 minutes*

No load speed Hedge trimmer

1100/min

No load speed Grass shear

1050/min

No load speed Branch cutter

180/min

Weight

1.2 kg

GB

D

NL

F

E

P

I

RUS

GR

RUS

GR

Summary of Contents for FTMC-12V

Page 1: ...I 39 MANUALDEINSTRUCCIONES 50 MANUALDEINSTRU ES 60 MANUALEUTILIZZATI 71 82 O 94 www ferm com 0602 22 1 GB Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr servedemodifications...

Page 2: ...Ferm 107 02 Ferm Fig 1 Fig 2 Explodedview...

Page 3: ...tFTMC 12V FermNo Description PositionNo 400670 Mainswitch 2 400671 Safetyswitch 3 4 400672 Bladeguard 10 400673 Hedgetrimmerblade 11 400674 Battery 12 400675 Adapter 15 400676 Branchcutter 17 400677 G...

Page 4: ...Ferm 105 CE GR EN60745 1 EN774 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 2000 14 EEC 01 02 2006 ZWOLLENL W Kamphof FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle 04 Ferm Fig 6 Fig 7 GB D NL F E P I RUS GR...

Page 5: ...Ferm 5 GB D NL F E P I RUS GR 104 Ferm 11 P I RUS GR Fig 8 Fig 9...

Page 6: ...INEDATA Technicalspecifications Dependantonlength thicknessofmaterialthatistrimmed Productinformation Fig 1 1 Mainunit 2 Reartriggerswitch 3 Middleswitch 4 Frontswitch 5 Telescopiclock 6 Headanglelock...

Page 7: ...ndaccessoriesfortransportdamage 2 SAFETYINSTRUCTIONS Explanationofsymbols Inthismanualand oronthemachinethefollowingsymbolsareused Readtheinstructions Inaccordancewithessentialapplicablesafetystandard...

Page 8: ...avethepowertoolunattendedandalwaysremovethebatterypackfromthe applianceafteruse Storeinadryplacewelloutofreachofchildren Alwaysusesafetyglasses Wealsorecommendtheuseofearprotectors Weartherightclothes...

Page 9: ...e Followinstructionsfor lubricationandcleaningaccessories Keephandlesdryandcleanfreefromoiland grease donotcarrythetrimmerwithafingerontheswitch Theuseofanyaccessoryorattachment otherthanthoserecommen...

Page 10: ...usebyleavingitinasafe coolwell ventilated placeoutofreachofchildren Donotattempttochargethebatterypackwithanyotherchargerthantheonesupplied withthisproduct Donotattempttodismantlethecharger Ifitisnotw...

Page 11: ...5 Beforefirstusechargethebatterypackfor16hours Fitthebatterybeltsotheplasticpartcurvesawayfromthebatterypackandwiththe roundholeinthecentreoftheplasticpartinthebottom Fittab A throughhole a tab B thr...

Page 12: ...odypartsand bystanders Tostartthetrimmer Pressandholdthereartriggerswitch Pressandholdeitherthemiddleorthefrontswitch Eitherswitchmaybeused whichever isthemostcomfortableorconvenient Tostopthetrimmer...

Page 13: ...oidcuttingintoobjectssuchaswire whichcouldcausedamageto thecuttingbladesanddrive Shaping Thehedgeshouldbetrimmedtoachieveatrapezoidalshape whichiswideratthebottom thanthetop Thiswillimprovethelightpen...

Page 14: ...ulselectionofthesprayshouldbetakenassomelubricantsmayreduceruntimes byupto60 Beforeuse Visuallychecktheconditionofthecuttingedgesofthecuttingblade Check thetightnessofbladebolts Whennotinuseensurethat...

Page 15: ...which consistslargelyofreusablematerial Thereforepleasemakeuseofoptionsforrecyclingthe packaging Faultyand ordiscardedelectricalorelectronicapparatushavetobecollectedat theappropriaterecyclinglocation...

Page 16: ...ythatthisproductconformswiththefollowing standardsorstandardiseddocuments EN60745 1 EN774 inaccordancewithregulations 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 2000 14 EEC from01 02 2006 ZWOLLENL W Kamphof Quali...

Page 17: ...TechnischeDaten Abh ngigvonL ngeundDickedesgeschnittenenMaterials Productinformation Abb 1 1 Hauptger t 2 HintererAusl seschalter 3 MittlererSchalter 4 VordererSchalter 5 VerriegelungTeleskopstiel 6...

Page 18: ...dasGer t dielosenTeileunddasZubeh raufTransportsch den 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Erkl rungderSymbole IndieserAnleitungund oderamGer twerdenfolgendeSymboleverwendet Anweisungendurchlesen Entsprichtgrun...

Page 19: ...onenber hren LassenSiedasElektroger tnichtunbeaufsichtigtzur ckundentfernenSiedieBatterie nachBenutzungimmerausdemGer t Ger taneinertrockenen f rKindernichterreichbarenStelleaufbewahren TragenSieimmer...

Page 20: ...dassdieKlemmendurchandereMetallteilewieSchrauben N gel usw nichtkurzgeschlossenwerdenk nnen EntfernenSievorBenutzungdesTrimmersSteine St cke Spielzeugoderandere Fremdk rperausdemArbeitsbereich Greifen...

Page 21: ...ktdamitzuvermeiden Geschiehtdiesversehentlich gr ndlichmitWassersp len Kommtau erdem Fl ssigkeitmitdenAugeninBer hrung Arzthinzuziehen Reinigung UmdieStromschlaggefahrzuverringern mussderSteckerdesLad...

Page 22: ...BefestigungdesMesserschutzesmiteinemKreuzschlitzschraubendreherfest berdrehenSiedieSchraubejedochnicht AnbringendesSchneidemessers oderandererZubeh rteile Abb 4 HakenSiedasSchneidemesservonhintenunten...

Page 23: ...unten umdenStielzuverriegeln StartenundStoppen Abb 8 DerGriffdiesesGer tsistausSicherheitsgr ndenaufeinezweih ndigeBedienung ausgelegt umeinversehentlichesEinschaltenzuverhindern AchtenSiedarauf dasss...

Page 24: ...ssergef hrtwerden DaszweiseitigeSchneidemessererm glichtentweder einSchneideninSeitw rtsbewegungodervonobennachunten SchneidenSiezuerstdieSeitenderHecken danndieobereFl che DamitsichdieSeiten stenicht...

Page 25: ...nachderBenutzungundspr henSieesmiteinem Schmiermittelein WirdaufdasMesserzuwenigSchmiermittelaufgetragen kanndiesdie Lebensdauererheblichverk rzen WenneinSchneidevorgang15Minutenoderl ngerdauert empfi...

Page 26: ...eisenachAbnutzungeinesTeilseinFehlerauftreten dannsetzenSiesich bittemitderaufderGarantiekarteangegebenenServiceadresseinVerbindung Imhinteren TeildieserAnleitungbefindetsicheineausf hrliche bersicht...

Page 27: ...chtlinien 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 2000 14 EEC ab01 02 2006 ZWOLLENL W Kamphof Qualitydepartment UnsereFirmenpolitikistaufst ndigeVerbesserungunsererProdukteausgerichtetundwir behaltenunsdasRech...

Page 28: ...ditapparaatingebruik neemt Bewaardezegebruikershandleidingendeoverigedocumentatiebijhet apparaat Inhoud 1 Machinegegevens 2 Veiligheidsvoorschrifften 3 Ladenenherladenvandeaccudoos 4 Montage 5 Gebruik...

Page 29: ...kletselofmateri leschadewanneerdeinstructiesindeze handleidingnietwordenopgevolgd Gevaarvoorelektrischeschok Batterijenaltijdrecyclen Alleenbinnenshuisgebruiken GB D NL F E P I 80 Ferm Riparazioniecom...

Page 30: ...eunarimessaingiardino potrebbe provocarelacorrosionedialcuneparticomelelame Risoluzionedeiproblemi GB D NL F E P I 30 Ferm Thermischeveiligheid Nietgebruikeninregen Draagoog engehoorbescherming Draagb...

Page 31: ...eidentoteen elektrischeschok oververhittingoflekkenvanschadelijkestoffenuitdeaccu Wanneerueenprobleemondervindtmetditproductofreserveonderdelennodig hebt neemdancontactopmethetdichtstbijzijndeerkendes...

Page 32: ...uiten Leesvoorgebruikdegebruikershandleidingvandeaccuen hetoplaadapparaatenhoududaaraan Deaccumagalleenbinnenshuiswordenopgeladen opeenschoneendrogeplek Pasop Alsdeaccuisgebarstenofbeschadigdofeenklap...

Page 33: ...teindemetuwrechterhandachteruw rugomnaaruwrechterzijdeenvergrendelderiemaandevoorzijde GB D NL F E P I 76 Ferm Nota Ilpaccobatterianonsidanneggiasevienecaricatoperpi di12ore 4 ASSEMBLAGGIO Montaggiode...

Page 34: ...ndizioniottimali megliocaricarlodopociascunutilizzoose l apparecchiononvieneutilizzatoperpi di6mesi Assicurarsicheipulsantidiavviononsianonellaposizione On Acceso prima diricollegareilpaccobatteriaall...

Page 35: ...oso Utilizzarel apparecchiosoloperl usoalquale destinato tagliareerbaecespuglileggeri Laprudenzainnanzitutto Istruzionidisicurezzaspecifiche Teneremaniepiedisemprelontanidall areaditaglio Mantenerel a...

Page 36: ...nraken zoalshekdraadofmetalenplantensteunen Na gebruik Maakdemessenschoonenvetzelichtinmethuishoudolieofsmeermiddeluiteenspuitbus 6 ONDERHOUD Zorgdatdeaccuisontkoppeldendraagbeschermendehandschoenenvo...

Page 37: ...F E P I 72 Ferm 14 Cinturaperbatteria 15 Adattatoredelcaricabatteria 16 Spinottodelcaricatore Contenutodellaconfezione 1 Utensiledagiardinosenzafili 1 Paccobatteria 1 Caricabatteria 1 Istruzioniperl u...

Page 38: ...eritoiediventilazione 8 Pulsantidirilasciodellalama 9 Spinottodell apparecchio 10 Protezionedellalama 11 Lamadataglio protezione 12 Paccobatteria 13 Presadelpaccobatteria Prestazionidelcaricabatteria...

Page 39: ...uresdeventilation 8 Boutonsdelib ration d outillage 9 Bouchondeproduit 10 Protectiondelame 11 Lame protection 12 Packdebatteries Caract ristiquesduchargeurdebatterie 230V 50Hz Caract ristiquesdupackde...

Page 40: ...ackdebatteries 14 Ceinturedesupport 15 Adaptateurdecharge 16 Fichedecharge Contenudel emballage 1 Jeud outilsdejardinsansfilmultifunctions 1 Packdebatteries 1 Chargeurdebatterie 1 Moded emploi 1 Consi...

Page 41: ...l Ap sautiliza o Limpeasl minaselubrifiquesuavementecom leodeculin riaoulubrificanteem vaporizador 6 MANUTEN O Certificar sequeabateriaest desligadaeutilizarluvasdeprotec oantesde mexernal mina Afimde...

Page 42: ...esourcedechaleur de l huileetlesbordscoupants Nepasforcerl appareil laissez lefonctionner lacadencequiluia t assign e Nevous tendezpastroplorsdevotretravail depeurdeperdrel quilibre Nejamaisutiliserl...

Page 43: ...echargeur labatterieetl appareildansunlieusuretsec horsdelaport e desenfantsetoulatemp raturenepeutexc der40 C 104 F parexemple dansunlieu ouvert exposedirectementsousduverreetlelongdefabricationsenm...

Page 44: ...unto dabateriadoladoesquerdoecomam odireitaagarrarportr sdascostasafitamais comprida pux lapeladireitaparaafrenteefecharocinto GB D NL F E P I 44 Ferm Pourd connecterlepackdebatteries tournezlabaguem...

Page 45: ...m stica 230 volts240volts N otentelig loaoutrafontedeenergiael ctrica Leiaesigaasinstru esimpressasnocarregadorenabateria Abateriadevesercarregada apenasemlocaisinteriores numlocallimpoeseco Advert nc...

Page 46: ...e aquecimentoefugasdel quidoscorrosivosdabateria Casotenhaquaisquerproblemascomautiliza odesteprodutoounecessitede pe assobressalentes contacteoseurepresentantemaispr ximo GB D NL F E P I 46 Ferm Lese...

Page 47: ...oyageetstockage Retirezoud connectezlabatteriedel outillorsdustockage Assurez vousdenepas court circuiterlesbornesdelabatterieavecdesobjetsm talliques Nettoyezsoigneusementlespartiesexternesdelamachin...

Page 48: ...interna GB D NL F E P I 48 Ferm Lubrifieztoujourslalameavecuna rosolprotecteuravantlestockage Rangezletaille haiesdansunendroitsec s curis ethorsdeport ed enfants Neplacezpasd objetssurlamachinerang e...

Page 49: ...snumlocal seguroparafuturasconsultas Conte dos 1 Dadosdam quina 2 Instru esdeseguran a 3 Carregamentoedescargadoconjuntodebateria 4 Montagem 5 Utiliza o 6 Manuten o 1 DADOSDAM QUINA Especifica est cni...

Page 50: ...MADEJARDINER AINAL MBRICOFTMC 12V Losn meroscontenidoseneltextosiguienteserefierenalasilustracionesdelap gina 2 5 Porsupropiaseguridadyporladelosdem s lerogamosqueleadetenidamente estasinstruccionesan...

Page 51: ...sbater as Uso nicamenteeninteriores GB D NL F E P I RUS GR 58 Ferm Limpiezayalmacenamiento Extraigaodesconectelasbater asdelaherramientadurantesualmacenamiento Para evitarcortocircuitosevitequelosterm...

Page 52: ...isualmenteelestadodelosfilosdelacuchilla Verifiqueque lostornillosdelacuchillaest napretados Cuandonoutilicelaherramientaaseg resedequelacuchillaest lubricadayprotegida conlafunda Encasocontrario lacu...

Page 53: ...buidor m scercano AdvertenciasdeseguridadparaelCargadordelaBater a Elcargadorhasidodise adoespec ficamenteparasuusoconunsuministroel ctrico dom sticoest ndar 230 voltios240voltios Nointenteconectarloa...

Page 54: ...olpefuerte nodebe insertarlaenelcargador Hayriesgodedescargael ctricaoelectrocuci n Debe cambiarselabater aydeshacersedeelladeunaformasegura Aseg resedecolocar elcargadorysucableenunlugarenelquenopued...

Reviews: