ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ
K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2
MNOHOÚČELOVÉ PLYNOVÉ
PÁJECÍ ZAŘÍZENÍ
SOUČÁSTI
1. Spínač
2. Uzavírací páka
3. Matice
4. Pájecí hlava
5. Plnicí ventil
6. Knoflík pro ovládání průtoku
7. Zapalovací tlačítko
8. Kryt
9. Standardní hrot
10. Diagonální hrot (3 mm)
11. Dlátový hrot (3,5 mm)
12. Horký nůž
13. Horkovzdušná tryska
14. Odrážeč (reflektor)
15. Klíč (7 mm)
16. Klíč (8 mm)
VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ
•
Plyn nenaplňujte nebo neskladujte v blízkosti
otevřeného plamene, topných těles nebo hořlavých
materiálů.
•
Používejte výhradně jen vysoce kvalitní plyn butan.
•
Plyn butan je snadno vznětlivý, zacházejte s ním
opatrně.
•
Neupusťte nádobku s plynem na zem, nepropichujte
ji, nebo ji neodhazujte do ohně.
•
Zařízení neskladujte nebo neprovozujte v místě, ve
kterém je teplota nad 50° C (122° F).
•
Uchovávejte mimo dosah dětí.
•
Před nastrčením ochranného kloboučku a před
uložením nechte zařízení vychladnout.
NAPLNĚNÍ PLYNEM A DALŠÍ PLNĚNÍ
•
Před plněním se ujistěte, že je spínač (pozice 1)
obrácený do polohy „OFF“ („vypnuto“).
•
Obraťte jednotku; hubici plynové nádobky zastrčte
svisle do plnicího ventilu (pozice 5).
•
Pokud plyn uniká z plnicího ventilu, tak vyjměte
hubici z plnicího ventilu.
ZAPÁLENÍ
•
Knoflík pro ovládání plamene (pozice 6) přemístěte
do střední polohy.
•
Spínač (pozice 1) přemístěte nahoru a doprava.
•
Po stisknutí zapalovacího tlačítka (pozice 7) se
rozsvítí otevřený plamen.
•
Pokud jednotka bude pracovat jako pájecí zařízení,
tak prosíme, abyste 3 sekundy po rozsvícení plamene
přesunuli uzavírací páku (pozice 2) k levé straně
a pustili ji. Otevřený plamen se uzavře a uvidíte, že
pájecí hlavice (pozice 4) bude nabírat červenou
barvu.
UZAVŘENÍ
Přemístěte spínač (pozice 1) nahoru a doleva. Spínač se
vrátí do polohy „OFF“ („vypnuto“).
NASTAVENí DéLKY NEBO TEPLOTY
PLAMENE
Po zapálení plamene se otočením knoflíku pro ovládání
průtoku (pozice 6) doprava prodlouží délka plamene
hořáku, nebo vzroste teplota pájecího hrotu nebo
vystupujícího horkého vzduchu. Otočením knoflíku
doleva se potom délka plamene nebo teplota sníží.
PRACOVNÍ HROTY
•
Po naplnění plynem nebo po dalším naplnění
počkejte asi 2 minuty pro ustálení plynu ve válci.
•
Pájecí hroty se musejí před jejich prvním použitím
pokrýt pájkou (cínem). Po rozehřátí hrotu je potřeba
na hrot nanést slabou vrstvu pájky.
•
NESMÍ se provádět pájení v „živých” obvodech,
protože toto pájecí zařízení nemá žádnou speciální
elektrickou izolaci.
•
Udržujte vaši pájecí houbičku ve vlhkém stavu.
JAK SE NAMONTUJÍ NEBO VYMĚNÍ RŮZNÉ
PRVKY VÝBAVY
Před odmontováním nebo před výměnou hrotů
vždy nechte zařízení vychladnout.
Výměna pájecích hrotů
•
S použitím klíče 7 mm (pozice 15) na pájecím hrotu
nebo na horkovzdušné hlavici (pozice 9 až 14) a klíče
8 mm na pájecí hlavici (pozice 4) můžete hrot nebo
horkovzdušnou hlavici utáhnout, nebo je můžete
vyšroubovat.
•
Pokud vyšroubujete matici (pozice 3), tak můžete
odmontovat kryt (pozice 8) a pájecí hlavici (pozice 4).
Tak získáte přístup k hořáku s otevřeným plamenem.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
1. Zařízení nezapálí plamen.
•
V zařízení není plyn
Doplňte plyn butan
•
Tlak plynu je příliš vysoký nebo příliš nízký
Přesuňte knoflík pro ovládání průtoku (pozice 6) do
nižší nebo do vyšší polohy
2. Plamen hořáku nemá dostatečný výkon.
•
Nedostatečný výkon plynu
Doplňte plyn butan
3. Hrot se nerozehřeje.
•
Nedostatečný výkon plynu
Doplňte plyn butan
•
Pošlo k poškození katalyzátoru
Vyměňte za náhradní díl
Ferm
21
I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO
SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2
SALDATORE A GAS MULTIUSO
CARATTERISTICHE
1. Interruttore
2. Leva di spegnimento
3. Dado
4. Punta di saldatura
5. Valvola di riempimento
6. Controllo di erogazione
7. Pulsante
d’accensione
8. Protezione
9. Punta
standard
10. Punta diagonale (3mm)
11. Punta a scalpello (3,5 mm)
12. Punta tagliente
13. Ugello aria calda
14. Riflettore
15. Chiave (7 mm)
16. Chiave (8 mm)
AVVERTENZE
•
Non caricare il gas o conservare l’unità nei pressi di
una fiamma libera, di una stufa o di materiali
combustibili.
•
Usare esclusivamente gas butano di alta qualità.
•
Il gas butano è altamente infiammabile, prestare
attenzione.
•
Non far cadere, non perforare o incenerire.
•
Non conservare o utilizzare in luoghi con
temperatura superiore a 50º C (122º F).
•
Tenere lontano dalla portata dei bambini
•
Lasciar raffreddare prima di rimettere la copertura di
protezione e conservare.
CARICA E RICARICA DEL GAS
•
Accertarsi che l’interruttore (1) sia posizionato su
spento prima di caricare.
•
Capovolgere l’unità; inserire verticalmente l’ugello
del contenitore di gas nella valvola di ricarica (5).
•
Quando il gas fuoriesce dalla valvola di ricarica
rimuovere l’ugello dalla valvola di ricarica.
ACCENSIONE
•
Spostare il controllo di erogazione (6) nella
posizione centrale.
•
Spostare l’interruttore (1) verso l’alto e a destra.
•
Premere l’interruttore d’accensione (7) per
accendere la fiamma.
•
Quando si usa l’unità come strumento di saldatura,
dopo 3 secondi dall’accensione della torcia spostare
la leva di spegnimento (2) verso sinistra e rilasciarla.
La fiamma libera verrà quindi spenta e si vedrà la
punta di saldatura (4) diventare rossa.
SPEGNIMENTO
Spostare l’interruttore (1) verso l’alto e a sinistra.
L’interruttore tornerà sulla posizione di spento.
REGOLAZIONE LUNGHEZZA O
TEMPERATURA DELLA FIAMMA
Dopo l’accensione ruotare il controllo di erogazione (6)
verso destra per aumentare la lunghezza della fiamma
della torcia o elevare la temperatura della punta di
saldatura o dell’aria, o verso sinistra per diminuire la
lunghezza o abbassare la temperatura.
CONSIGLI PER L’USO
•
Dopo avere caricato o ricaricato il gas attendere per
circa 2 minuti che il gas nel cilindro si sia stabilizzato.
•
Ricoprire di stagno le punte di saldatura prima di
utilizzarle per la prima volta. Una volta riscaldata la
punta, applicare su di essa un sottile strato di lega per
saldatura.
•
La saldatura NON deve essere applicata su circuiti
sotto tensione, poiché questa unità di saldatura non è
dotata di uno specifico isolamento elettrico.
•
Mantenere imbevuta la spugna puliscipunte.
MONTAGGIO E SOSTITUZIONE DEI
DIVERSI ACCESSORI
Lasciare sempre raffreddare l’unità prima di
rimuovere o sostituire le punte.
Sostituzione delle punte di saldatura
•
Usando una chiave da 7 mm (15) per la punta di
saldatura o l’ugello aria calda (9-14) o una chiave da 8
mm per la punta di saldatura (4) è possibile stringere
o svitare la punta o l’ugello.
•
Dopo avere svitato il dado (3) è possibile rimuovere
la protezione (8) e la testa di saldatura (4). Ora l’unità
è una torcia a fiamma libera.
LOCALIZZAZIONE GUASTI
1. Non si accende
•
Mancanza di gas
Ricaricare con gas butano
•
Pressione del gas eccessiva o troppo bassa
Regolare il controllo di erogazione verso per
aumentare o diminuire la pressione.
2. La fiamma della torcia non è abbastanza
potente
•
Gas insufficiente
Ricaricare con gas butano
3. La punta non si riscalda
•
Gas insufficiente
Ricaricare con gas butano
•
Catalizzatore danneggiato
Sostituirla con un nuovo accessorio
12
Ferm