Ferm FGM-1400 User Manual Download Page 1

www.ferm.com

0602-14.1

GB

Subject to change

D

Änderungen vorbehalten

NL

Wijzigingen voorbehouden

F

Sous réserve de modifications

E

Reservado el derecho de 
modificaciones técnicas

P

Reservado o direito a modificações

I

Con riserva di modifiche

S

Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N

Rett till endringer forbeholdes

DK

Ret til ændringer forbeholdes

Art. nr.  LMM1004

FGM-900

www.ferm.com

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL

04

GEBRAUCHSANWEISUNG

11

GEBRUIKSAANWIJZING

18

MODE D’EMPLOI

24

MANUAL DE INSTRUCCIONES

31

MANUAL DE INSTRUÇÕES

38

MANUALE UTILIZZATI

45

BRUKSANVISNING

52

KÄYTTÖOHJE

58

BRUKSANVISNING

64

BRUGERVEJLEDNING

70

Summary of Contents for FGM-1400

Page 1: ...servadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art nr LMM1004 FGM 900 www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Page 2: ...02 Ferm Ferm 79 Explodedview...

Page 3: ...Ferm 03 78 Ferm SparepartslistFGM 900 Fermno Description Positionno 405700 Wheelcoverwithaxle 3 405701 Wheel 4 405702 Blade 5 405703 Fan 6 405704 Switchwithhousing 27till37...

Page 4: ...n Thiselectriclawnmowerisintendedforcuttinggrass i e forthemaintenanceoflawns Contents 1 Machinespecifications 2 Safetyprecautions 3 Assembly 4 Operation 5 Service maintenance 1 MACHINESPECIFICATIONS...

Page 5: ...Warning Whenusingelectricequipmentdueheedmustalwaysbepaidtothelocalprevailing safetyprecautionssoastominimizetheriskofelectricshock injuryorfire Readthefollowing safetyinstructionsandtheenclosedsafet...

Page 6: ...ectworkingposture especiallyonslopes Alwaysusethemachineatwalkingspeed Warning Thecutterbladewillnotstopturningimmediatelythemachineisswitchedoff Switchoffthemachine removetheplugfromthesocketandwaitu...

Page 7: ...kker osv erfastsp ndt J vnligtkontroller atgr opsamlerenikkeerslidt V lgsk reh jdeiforholdtildinpl nestilstandogh jdenp gr sset Fordetbedsteresultatb rh jtgr ssl safflereomgange Anbefaleth jdep detgr...

Page 8: ...ightaccordingtotheconditionofyourlawnandtheheightofthe grass Forbestresults mowtallgrassinlayers Therecommendedheightofthegrasscuteach timeisamaximumof4centimetres Mowingthegrasswhenitisdrywillachieve...

Page 9: ...resikker V ropm rksomp omdubrugerengodarbejdsstilling specieltp bakker Brugaltidmaskinenmedenhastighed dersvarertilgang Advarsel Sk rebladetstopperikke jeblikkeligmedatdrejerundt n rderslukkesfor mask...

Page 10: ...bestemmelser Advarsel N rderbrugeselektriskudstyr skalderaltidudvisesopm rksomhedoverfor g ldendesikkerhedsbestemmelserforatminimererisikoenforelektriskst d skadereller brand L sdef lgendesikkerhedsbe...

Page 11: ...el 96 0dB A Lpa Schalldruck 82 0dB A D 70 Ferm LMM1004PL NEKLIPPERFGM 900 Talleneidenf lgendetekstkorresonderermedafbildningenp side 2 3 Genneml svenligstdisseinstruktioneromhyggeligt f rkompostkv rne...

Page 12: ...chen bereinstimmungmitdenjeweilsma geblichenEU Sicherheitsrichtlinien WarnungvorSach oderPersonensch denbeiNichtbeachtungden AnweisungenindieserAnleitung Anweisungenlesen VordemAusf hrenvonWartungs Re...

Page 13: ...erpr fendenSchaden BeseitigenSieeventuelleUrsachen eheSiedasGer twieder verwenden Beiungew hnlichenVibrationenmussdasGer tausgeschaltetwerden ErmittelnSie sofortdieUrsachef rdieVibrationen berpr fenSi...

Page 14: ...mitdenAngabenaufdesGer tes bereinstimmen WenneinFehlerstromschutzschaltergesetzlichvorgeschriebenist mussdieserbei einemFehlerstromvon30mAausgel stwerden ZiehenSiedazueinenElektrikerzu Rate FahrenSien...

Page 15: ...rukestildetform ldenerlagetfor Maskinenskalbarebrukesn rgressoppsamlingsboksenerp plass ogsikkerhetslokket erlukket Sl avmotorenogventtilknivbladetharstoppet roteref rdusetterp ellerfjerner gressoppsa...

Page 16: ...usderSteckdose WartungundReinigung Durchregelm igeWartungundReinigungdesGer teswirdihreFunktionoptimiertund ihreLebensdauerverl ngert EntfernenSienachjedemM heinsatzGras undErdr ckst ndeausdemVentilat...

Page 17: ...enep side2 3 Lesdisseinstruksjonenen yeogfullstendigf rdubrukermaskinenoggjemdem forfremtidigbruk Detersv rtviktigatduvethvordandennemaskinenbrukesp entryggm te dub rderfortadegtidtil blikjentmedforsk...

Page 18: ...ejatkuvastituotteitammejapid t mmesiksioikeudenmuuttaatuotteen ominaisuuksiailmaneriilmoitusta FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Alankomaat FIN 18 Ferm GRASMAAIER FGM 900 Denummersindenuvolgendetekstv...

Page 19: ...errallaleikkautuvanruohon maksimipituuson4senttimetri Parastulossaadaan kunruoholeikataankuivana Varmista ett leikkuuter py riit ydell nopeudella konettaeisaaylikuormittaa Suojellaksesivirtajohtoa var...

Page 20: ...dis Gebruikdemachinealleenalsdegrasopvangbakisgeplaatstofdeveiligheidsklep geslotenis Schakeldemotoruitenwachttothetsnijdonderdeelvolledigtotstilstandisgekomen voordatudegrasopvangbakplaatstofverwijde...

Page 21: ...K nn laitepoisp lt jaodota kunnesleikkuuter onlakannutpy rim st ennenkuin kiinnit ttaipoistatruohokotelon Varmista ett kaikkisuojalaitteetovatkunnollakiinnijaett neovathyv ss kunnossa Leikkuuter ntul...

Page 22: ...gtevanhetgras Hooggraskanhetbestegemaaidwordeninlagen Deaanbevolenmaaihoogteperkeeris maximaal4centimeter Maaihetgrasalshetdroogisvoorhetbesteresultaat Zorgervoordathetmeskanronddraaienopvollesnelheid...

Page 23: ...nderichtlijnen 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 2000 14 EEC van01 12 2005 ZWOLLENL W Kamphof Kwaliteitsafdeling Hetisonsbeleidomonzeproductenvoortdurendverderteverbeterenenwijbehoudenons daaromhetrechtv...

Page 24: ...tspecifikationerutanf reg endeinformation FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Nederl nderna S 24 Ferm LMM1004TONDEUSE GAZONFGM 900 Leschiffresdutextesuivantcorrespondentauxillustrationspage2 3 Veuillezl...

Page 25: ...sh jd Klipph gtgr siomg ngarf rb staresultat Denrekommenderadeklipph jdenf r gr setvarjeg ng r4centimeter Detb staresultatetuppn somgr setklippsn rdet rtorrt Setillattsk rbladenkanroteravidfullhastigh...

Page 26: ...tdes curit est enplace Coupezlemoteuretattendezquelalamedecoupesesoitarr t edetourneravantde placerouderetirerlebaccollecteur Assurez vousquetousles cranssontcorrectementinstall setqu ilssontenbonneco...

Page 27: ...lden ravseddf r Anv ndendastmaskinenn rgr sl dansitterp ellers kerhetsklaffen rst ngd St ngavmotornochv ntatillssk rbladetharslutatroterainnangr sl dans ttsp eller tasav Setillattallaskyddsitterfasto...

Page 28: ...terlamachine Lelevierretourneraautomatiquement la positioninitiale Conseilsdetonte Assurez vousquelasurfacequevousvouleztondreestlibredepierres desalet s de c blesoud autresobjets Assurez vousquetout...

Page 29: ...anuel unsch maavectouteslespi cesquevouspouvezcommander Environnement Pour viterlesdommagesli sautransport lamachineestlivr dansunemballagerobuste L emballageestautantquepossibleconstitu demat riaurec...

Page 30: ...iamodifiche senzapreavviso FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Olanda I 30 Ferm CE D CLARATIONDECONFORMIT F Nousdeclaronssousnotrepropreresponsabilit queceproduitestenconformit avecles normesoudocuments...

Page 31: ...redell erbadaresiduidierbaeterra Usaresolounpannoinumiditoconacquacaldaedunaspazzolamorbidaperpulirela macchina Assicurarsichelamacchinarimangasempreasciutta Nonusaremaisolventioprodottidetergenti che...

Page 32: ...acchina Rimuoverelalamaesostituirlaconuna nuova 5 MANUTENZIONE Manutenzione Staccarelaspinadallapresaprimadiiniziarequalsiasiinterventodimanutenzione Manutenzioneepulizia Lapuliziaelamanutenzioneregol...

Page 33: ...speccione lam quinaparadeterminarlacausadetalesvibraciones Reviseafondolam quinaantesdecadauso Utilicelam quina nicamentecuandoest segurodesusbuenascondiciones Noutilicelam quinasiobservaraundefectoen...

Page 34: ...eattentamentelamacchinaprimadell usoeutilizzarlasolose inbuone condizioni Nonusarelamacchinasesiscopronodifettieprovvedereafarlariparare primadiriutilizzarla Sostituiretuttelepartiusurateodanneggiate...

Page 35: ...yvistaguantesprotectores Paradesmontarlahojadecorte C suj telafirmementeparaevitarquegiremientras desatornillaelperno B mediantelallave A incluidaconlam quina Desmontelahojade corteysustit yalaporotra...

Page 36: ...til Cadavezqueterminedecortarelc sped limpiecualquierrestodehierbaytierradel ventilador lahojadecorte carcasaydelacestadehierba Utilice nicamenteunpa oh medo humedecidoenaguacaliente yuncepillosuave p...

Page 37: ...tantonosreservamosel derechoacambiarlascaracter sticasdelproductosinprevioaviso FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Holanda E 44 Ferm Declaramosqueesteprodutosatisfazasseguintesnormasoudocumentosnormati...

Page 38: ...olocouforadeuso devemserentreguesparaprocessamentodetratamentoderes duosnuma inst nciaparaessefim Garantia Leiaascondi esdegarantianopostaldegarantianofimdestemanualdeinstru es P 38 Ferm CORTADORDEREL...

Page 39: ...readetrabalholivredepedras detritos cabosououtrosobjectos Mantenhatodasasliga es parafusos porcas etc bemfixas Verifiquecomregularidadeodesgastenocolectorderelva Seleccioneaalturadecorteconformeoestad...

Page 40: ...ontadoouseatampadeseguran a estivermontada Antesdemontarouremoverocolectorderelva desligueomotoreespereat queo componentedecorteestejacompletamenteparado Mantenhatodososcomponentesdeprotec odevidament...

Reviews: