Ferm CDM1121P Page 1 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 144

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17
Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Prevod izvirnih navodil

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

102

Traducere a instrucţiunilor originale

108

Перевод исходных инструкций

114

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 121

ترجمة التعليمات الأصلية

128

Orijinal talimatların çevirisi

133

Summary of Contents for CDM1121P

Page 1: ...le istruzioni originali 42 vers ttning av bruksanvisning i original 49 Alkuper isten ohjeiden k nn s 54 Oversatt fra orginal veiledning 60 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 62 Eredeti haszn...

Page 2: ...2 Fig A 1 3 5 6 3 4 7 12 13 10 11 2 14 9...

Page 3: ...3 Fig D Fig C Fig B 2 5 3 4 6 2 2...

Page 4: ...4 Fig G Fig F Fig E 9 10 11 Hi Low Close Open 8 12 7...

Page 5: ...ronic speed Rotation left right Do not use in rain Indoor use only Class II machine Double insulation You don t need any earthed plug In case of failure the transformer is not dangerous Max temperatur...

Page 6: ...Residual risks Even when the power tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors The following hazards may arise in connection with the power tool s constructio...

Page 7: ...ring 13 Work light 14 Belt hook Lithium Ion technology The batteries provided with this machine have Lithium Ion technology One advantage of using Lithium Ion batteries is that until the battery is a...

Page 8: ...Ion cells can be stored for a long period without losing much of their charge When the machine is not being used over a longer period of time it is best to store the battery in charged condition Fitti...

Page 9: ...ad protection function When the machine gets overloaded it will shut down automatically When this happens please wait for at least 5 seconds to let the overload protection reset itself Work light 13 F...

Page 10: ...endly way The product and the user manual are subject to change Specifications can be changed without further notice Lithium Ionen Akku Bohrschrauber 14 4V 18V CDM1121P CDM1122P Vielen Dank f r den Er...

Page 11: ...el wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet und der Bediener erleidet einen Stromschlag Verwendung und Pflege des Akkuwerkzeugs a Nur mit dem v...

Page 12: ...etriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden eine St rung von aktiven oder passiven K rperhilfsmitteln verursachen Zur Verringerung der Gefahr von schweren oder t d...

Page 13: ...Akkus erst dann in ihrer Leistung nachlassen wenn sie nahezu vollst ndig entladen sind Sie k nnen das Werkzeug solange betreiben bis Sie feststellen dass die Leistung des Schraubers abnimmt Der Akku...

Page 14: ...r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sollte das Werkzeug m glichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden Einsetzen und Entnehmen von Bohr und Schraubendrehereins tzen Abb E Entn...

Page 15: ...en oder weiche Werkstoffe eine niedrige Zahl ein F r gro e Schrauben harte Werkstoffe und zum L sen von Schrauben stellen Sie eine hohe Zahl ein Stellen Sie zum Eindrehen der Schrauben eine m glichst...

Page 16: ...SS Optimale Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Bohreinsatz mit l k hlen Metallbohrer HSS k nnen auch f r das Bohren in Kunststoff verwendet werden 4 WARTUNG Schalten Sie das Werkzeug immer aus und e...

Page 17: ...machine wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd Gevaar voor elektrische schokken Variabele elektronische snelheid Draairichting links rechts Niet gebruiken in regen Alleen bin...

Page 18: ...et type Li ion van 14 4 V of 18 0 V met max 2 0Ah Andere typen accu s kunnen exploderen wat lichamelijk letsel en schade kan veroorzaken a Het apparaat dient niet te worden gebruikt door personen incl...

Page 19: ...n Het gebruik van de machine voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen Wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer d...

Page 20: ...even De Led lampjes op de acculader 6 gaan branden en tonen de status van de lader Led lampjes 6 Afb D De acculader heeft 2 led controlelampjes 6 die de status van het laadproces aangeven Status rode...

Page 21: ...htingsschakelaar 10 in de middelste stand om de schakelaar Aan Uit te vergrendelen In deze stand kunt u de machine niet inschakelen Leg de machine pas neer wanneer deze volledig stilstaat Leg de machi...

Page 22: ...en hoge boorsnelheid Zet het werkstuk naar behoren vast bij voorkeur met behulp van een klem of bankschroef Haal tijdens het boren de boor regelmatig uit het gat om slijpsel of boorstof te verwijderen...

Page 23: ...uel d utilisation Signale un risque de blessures un danger mortel ou un risque d endommagement de l outil en cas de non respect des instructions de ce manuel Risque de d charge lectrique Variateur lec...

Page 24: ...t de l outil lectrique Pour le chargeur Utilisation pr vue Chargez uniquement l aide de la batterie Li ion rechargeable 14 4 V ou 18 0 V max 2 0Ah Tout autre type de batterie est susceptible d clater...

Page 25: ...lications mentionn es L utilisation de l outil dans d autres applications ou avec des accessoires diff rents ou mal entretenus peut consid rablement augmenter le niveau d exposition La mise hors tensi...

Page 26: ...r la Fig D Enfoncez la batterie tout au fond du logement Branchez la fiche du chargeur dans une prise lectrique et patientez Les indicateurs LED sur le chargeur 6 s allument et indiquent l tat du char...

Page 27: ...sera la rotation du foret Rel chez l interrupteur marche arr t 11 pour arr ter la machine D placez l inverseur de sens de rotation 10 sur la position du milieu pour verrouiller le mouvement de l inter...

Page 28: ...les forets de petit diam tre Utilisez une vitesse de rotation faible avec les forets de grand diam tre Pour les mat riaux durs choisissez une vitesse de rotation faible et pour les mat riaux souples...

Page 29: ...filosof a proporcionamos tambi n un excelente servicio al cliente respaldado por nuestra garant a integral Esperamos que disfrute del uso de este producto durante muchos a os 1 INSTRUCCIONES DE SEGUR...

Page 30: ...de bater a puede ocasionar riesgos de incendio si se usa con otro paquete de bater as b Use herramientas que tengan especificado el paquete de bater as El uso de cualesquiera otros paquetes puede oca...

Page 31: ...ficaciones t cnicas Modelo n CDM1121P CDM1122P Cargador CDA1080S Entrada del cargador 230 240 V 50 Hz 45 W Salida del cargador 10 8 18 V CC 2 A Paquete de bater as recargables 14 4 V Iones de litio 2...

Page 32: ...o de la bater a 3 situado en la parte posterior de la bater a 2 con la otra mano Mantenga apretado el bot n 3 y deslice la bater a hacia atr s para sacarla de la m quina como se muestra en la Fig B In...

Page 33: ...e las agujas del reloj hasta que se abra lo suficiente para que entre la broca Inserte el mango de la broca o de la punta de atornillar Vuelva a apretar bien el portaherramienta girando el manguito de...

Page 34: ...dos para que se restablezca la protecci n contra sobrecarga Luz de trabajo 13 Fig A La m quina est dotada de una luz de trabajo para iluminar el lugar de trabajo Se enciende autom ticamente al pulsar...

Page 35: ...ad Elimine el polvo persistente utilizando un pa o suave humedecido con agua y jab n No use disolventes tales como gasolina alcohol amoniaco etc Tales productos qu micos pueden da ar los componentes s...

Page 36: ...neste manual n o forem seguidas Risco de choque el ctrico Velocidade electr nica vari vel Rota o esquerda direita N o utilizar debaixo de chuva Apenas para utiliza o no interior M quina de classe II...

Page 37: ...ndo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos a menos que tenham supervis o ou instru o b As crian as devem ser vigiadas para que n o...

Page 38: ...o de vezes que a ferramenta desligada ou est ligada mas n o est a ser utilizada pode reduzir significativamente o n vel de exposi o Proteja se contra os efeitos da vibra o atrav s de uma manuten o da...

Page 39: ...ctrica e aguarde alguns instantes Os indicadores LED no carregador 6 acendem se e mostram o estado de carregador Indicadores LED 6 Fig D O carregador tem 2 indicadores LED 6 que indicam o estado do p...

Page 40: ...O interruptor para ligar desligar 11 utilizado para activar a m quina e ajustar a velocidade de rota o Se premir o interruptor para ligar desligar 11 ir activar a m quina quanto mais premir o interrup...

Page 41: ...sem folga antes de utilizar a m quina Quando entrar em contacto com o parafuso assegure se que a m quina n o est a funcionar Uma broca rotativa pode escorregar Isto pode resultar em danos na pe a a t...

Page 42: ...ei principali fornitori europei Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei pi rigorosi standard prestazionali e di sicurezza Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio...

Page 43: ...re Uso e manutenzione dell utensile a batteria a Ricaricare l utensile esclusivamente con il caricabatterie specificato dal costruttore Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di batteria pu co...

Page 44: ...iato deve essere sostituito dal costruttore da un suo rappresentante addetto all assistenza o da altre persone con qualifica similare al fine di evitare rischi per la sicurezza 2 INFORMAZIONI RELATIVE...

Page 45: ...ono soggette all effetto memoria perci possono essere ricaricate in qualsiasi momento senza degradarsi a prescindere dal loro stato di carica 3 UTILIZZO Prima del primo utilizzo la batteria deve esser...

Page 46: ...per un lungo periodo senza perdere molto della loro carica Se si prevede che l elettroutensile non verr usato per molto tempo si consiglia di conservare le batterie cariche Inserimento e rimozione del...

Page 47: ...ateriali duri e per rimuovere delle viti Per inserire delle viti scegliere preferibilmente la pi bassa impostazione possibile Se prima che la vite sia completamente serrata il motore slitta selezionar...

Page 48: ...di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l elettroutensile e rimuovere la batteria dall elettroutensile Pulire regolarmente il corpo dell elettroutensi...

Page 49: ...fall eller skada p verktyget om anvisningarna i denna handbok inte f ljs Risk f r elst t Variabla elektroniska varvtal Rotation v nster h ger Anv nd inte i regn Anv nd endast inomhus Klass II maskin d...

Page 50: ...ras b Barn som vervakas f r inte leka med apparaten c Ladda inte batterier som inte r uppladdningsbara d Batterierna m ste placeras i ett v l ventilerat omr de under laddning Restrisker ven n r verkty...

Page 51: ...4 Laddningsindikering f r batteriet 5 Laddare 6 LED laddningsindikering 7 Chuck 9 V xelv ljare 10 Riktningsbrytare 11 V xelbrytare 12 Momentinst llningsring 13 Arbetsljus 14 B lteshake Litiumjontekni...

Page 52: ...et kan lagras eller installeras i maskinen direkt Litiumjonceller kan lagras l nga perioder utan att f rlora mycket av sin laddning N r maskinen inte anv nds under l ngre tid r det b st att lagra batt...

Page 53: ...tt till under borrning Maskinen r utrustad med en elektronisk verlastskyddsfunktion N r maskinen verbelastas st ngs den av automatiskt V nta minst 5 sekunder s att verlastskyddet terst lls n r detta i...

Page 54: ...ngre r anv ndbara samlas in separat och kasseras p ett milj v nligt s tt Produkten och anv ndarhandboken kan ndras Specifikationerna kan ndras utan f rvarning Langaton litiumioniakulla toimiva pora 1...

Page 55: ...sit k ytet n toisenlaisella akulla b K yt s hk ty kaluja ainoastaan m ritetyill akuilla Muiden akkujen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja tulipalovaaran c Kun akkua ei k ytet pid se kaukana muist...

Page 56: ...akku 14 4 V Litiumioni 2 0Ah 18 V Litiumioni 2 0Ah Akun latausaika 1 2 tunti Istukan kapasiteetti 1 5 13 mm V nt asetukset 23 poraustila Kuormittamaton nopeus Asento 1 Asento 2 0 400 min 0 1400 min P...

Page 57: ...tta 4 lyhyesti Akussa on 4 merkkivaloa jotka osoittavat lataustason Mit enemm n merkkivaloja palaa sit enemm n akussa on virtaa j ljell Kun merkkivaloissa palaa PUNAINEN valo akku on tyhj ja se tulee...

Page 58: ...0 asentoon ruuvien poistamiseksi Koneen p lle ja pois p lt kytkeminen Kuva G Kone k ynnistet n ja kiertonopeus s det n virtakytkimell 11 Voit kytke koneen p lle painamalla virtakytkint 11 Mit syvemm l...

Page 59: ...a k ytt ess Valitse kovien materiaalien kohdalla alhainen porausnopeus ja pehmeiden materiaalien kohdalla suurempi porausnopeus Kiinnit ty st kappale oikeaoppisesti mieluiten puristimella tai ruuvipur...

Page 60: ...elle instruksjonene i denne h ndboken ikke f lges Risiko for elektrisk st t Variabel elektrisk hastighet Rotasjon venstre h yre Ikke bruk i regn Kun innend rsbruk Klasse II maskin Dobbel isolering Du...

Page 61: ...r instruksjoner b Barn skal ha oppsyn s de ikke leker med apparatet c Ikke lad ikke oppladbare batterier d Batterier m plasserer i et godt ventilert omr de under lading Restrisiko Selv om elektroverkt...

Page 62: ...batteri 4 Ladelys for batteri 5 Lader 6 LED indikatorer for lader 7 Chuck 9 Bryter for girvalg 10 Retningsbryter 11 P av bryter 12 Justeringsring for dreiemoment 13 Arbeidslys 14 Beltekrok Litium ion...

Page 63: ...ium ionceller kan lagres i lang tid uten miste stort av ladingen sin N r maskinen ikke brukes over lengre tid er det best lagre batteriet i ladet tilstand Utstyring og fjerning av spisser til boremask...

Page 64: ...sl s den av automatisk Vent minst 5 sekunder for la overbelastningsbeskyttelsen nullstil les n r dette skjer Arbeidslys 13 Fig A Maskinen er utstyrt med et arbeidslys for lyse opp arbeidsomr det Det...

Page 65: ...endringer Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Tr dl s Li Ion boremaskine 14 4V 18V CDM1121P CDM1122P Tak for dit k b af dette Ferm produkt Du har hermed tilegnet dig et fremragende produkt der...

Page 66: ...en anden batteripakke b Brug kun maskinv rkt j med specifikt udformede batteripakker Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand c N r batteripakken ikke er i brug ska...

Page 67: ...10 8 18 V DC 2A Genopladelig batteripakke 14 4 V Li ion 2 0Ah 18 V Li ion 2 0Ah Batteriets opladningstid 1 2 time Borepatronskapacitet 1 5 13 mm Momentindstillinger 23 Boretilstand Hastighed uden las...

Page 68: ...kinens base som vist p Fig B Skub batteriet l ngere frem indtil det klikker p plads Kontrol af batteriets opladestatus Fig C Det medf lgende batteri leveres delvist opladet Tryk kortvarigt p knappen 4...

Page 69: ...rediameter eller skruetr kning Maskinen har en h j effekt ved en lav hastighed Position 2 Til hurtig boring eller lille borediameter Justering af rotationsretningen Fig G Stil retningskontakten 10 i p...

Page 70: ...r at maskinen ikke er t ndt n r den kommer i kontakt med skruen Et roterende bor kan glide Dette kan resultere i beskadigelse af arbejdsstykket N r du borer i tr metal og andre materialer Brug en h j...

Page 71: ...k sz l Filoz fi nk r szek nt a ny jtott kiv l vev szolg latot teljes k r garanci val is kieg sz tj k Rem lj k term k nket hossz vekig megel ged ssel fogja haszn lni 1 BIZTONS GI UTAS T SOK Olvassa el...

Page 72: ...l toros szersz m haszn lata s pol sa a jrat lt shez csak a gy rt ltal megjel lt t lt t haszn lja Az egyik akkumul torhoz megfelel t lt m sikfajta t lt vel haszn lva t zvesz lyes lehet b Csak a kifejez...

Page 73: ...vagy m s hasonl an k pzett szem llyel 2 G P ISMERTET SE Rendeltet se Az akkus f r csavarok behajt s ra kiv tel re szolg l valamint f r sra fa f m s m anyag anyagban M szaki adatok T pus sz CDM1121P CD...

Page 74: ...bot 3 az akkumul tor h toldal n 2 A gombot 3 nyomva tartva h trafel cs sztassa ki az akkumul tort a g pb l ahogy a B bra mutatja Az akkumul tor behelyez se a g pbe B bra A t lt re vagy a g pre csatlak...

Page 75: ...ki a f r tokm nyt 7 hogy a hegy belef rjen Helyezze be a f r sz rat vagy csavarh z hegyet A tokm nyfesz t h velyt 8 balra forgatva szor tsa jra ssze a f r tokm nyt A g p be ki kapcsol j val r viden e...

Page 76: ...ol t 10 mindig tegye a k z ps helyzetbe Az vtart 14 kisz ll t skor a g p bal oldal n van A csavar kiv tele ut n k nnyen levehet az vtart Felszerelhet a g p jobb oldal ra is ha ink bb gy szeretn k Hasz...

Page 77: ...dispozici vynikaj c v robek dod van jedn m z hlavn ch evropsk ch dodavatel V echny v robky dod van spole nost Ferm jsou vyr b ny podle po adavk nejn ro n j ch norem t kaj c ch se v konu a bezpe nosti...

Page 78: ...nevhodn ho typu zp sobit po r b Pou vejte elektrick n ad pouze se specificky ur en mi bateriemi Pou it jin ch typ bateri m e zp sobit vznik po ru nebo zran n c Nen li baterie pou v na ulo te ji mimo...

Page 79: ...b a tak pro vrt n do d eva kovu a plastu Technick daje slo modelu CDM1121P CDM1122P Nab je ka CDA1080S Vstupn parametry nab je ky 230 240 V 50 Hz 45 W V stupn parametry nab je ky 10 8 18 V stejnosm rn...

Page 80: ...t le dol a vysunujte baterii dol z n ad jak je zobrazeno na obr B Vlo en baterie do n ad Obr B P ed vlo en m do nab je ky nebo do n ad zajist te aby byl povrch baterie ist a such Jednou rukou pevn uch...

Page 81: ...ovu dn ut hn te skl idlo vrta ky ot en m obj mky skl idla 8 proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Na chv li spus te n ad kr tk m stisknut m sp na e zapnuto vypnuto abyste zkontrolovali vyst ed n praco...

Page 82: ...tilnou kter osv tlujte pracovn prostor Tato sv tilna se automaticky rozsv t p i stisknut sp na e zapnuto vypnuto Tato sv tilna automaticky zhasne jakmile dojde k uvoln n sp na e zapnuto vypnuto P chyt...

Page 83: ...likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed Na tomto v robku a v tomto n vodu mohou b t prov d ny zm ny Technick daje mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Bezdr tov...

Page 84: ...m m u sp sobi e odhalen kovov asti elektrick ho n radia bud taktie pod nap t m v d sledku oho by mohlo d js k z sahu obsluhy elektrick m pr dom Pou vanie n radia na bat riu a n le it starostlivos a N...

Page 85: ...h jen m pou vania n radia poradi s o etruj cim lek rom V mena nap jacieho k bla Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla vymeni ho m e len v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba ab...

Page 86: ...pou it m mus nabi Vybratie bat rie zo zariadenia Obr B Zariadenie 1 pevne uchopte jednou rukou Druhou rukou stla te tla idlo na uvo nenie bat rie 3 na zadnej strane bat rie 2 Tla idlo 3 dr te stla en...

Page 87: ...n k vrt ka pevn m ot an m obj mky upin ka 8 proti smeru hodinov ch ru i iek Kr tkym aktivovan m sp na a zap vyp na zariaden skontrolujte i je n sada spr vne vycentrovan Nastavenie prevodov Obr F Nikdy...

Page 88: ...a zavesenie zariadenia na opasok po as pou vania Smerov sp na 10 v dy prepnite do stredovej polohy aby nemohlo d js k ne myseln mu spusteniu zariadenia Pri dodan je h ik na opasok 14 upevnen na avej s...

Page 89: ...owa litowo jonowa 14 4V 18V CDM1121P CDM1122P Dzi kujemy za zakup tego produktu Ferm Nabyli cie Pa stwo doskona y produkt dostarczany przez jednego z wiod cych dostawc w w Europie Wszystkie produkty d...

Page 90: ...k podan przez producenta adowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora mo e powodowa ryzyko po aru je li zostanie u yta z innym rodzajem akumulatora b U ywa elektronarz dzia jedynie w po czeniu...

Page 91: ...r tarka jest przeznaczona do wkr cania i wykr cania wkr t w oraz do wiercenia w drewnie metalu i tworzywach sztucznych Dane techniczne Nr modelu CDM1121P CDM1122P adowarka CDA1080S Parametry wej ciowe...

Page 92: ...ycisk odblokowania akumulatora 3 umieszczony z ty u akumulatora 2 drug r k Trzymaj c ten przycisk wci ni ty 3 wysun akumulator do ty u z narz dzia jak na Rys B Wk adanie akumulatora do narz dzia Rys B...

Page 93: ...r k przeciwnie do wskaz wek zegara a otworzy si na tyle aby mo na by o wsun ko c wk W o y trzonek wiert a lub ko c wki narz dziowej Dokr ci uchwyt mocno obracaj c tulej uchwytu 8 przeciwnie do wskaz w...

Page 94: ...miejsce pracy Lampka w cza si automatycznie gdy w cznik jest wci ni ty Lampka wy cza si automatycznie gdy w cznik jest zwolniony Hak do mocowania na pasku 14 Rys A Narz dzie jest wyposa one w hak do...

Page 95: ...alnik w takich jak benzyna alkohol amoniak itp Takie substancje chemiczne spowoduj uszkodzenie cz ci z tworzyw sztucznych GWARANCJA Warunki gwarancji s opisane w oddzielnej do czonej karcie gwarancyjn...

Page 96: ...in Nenaudokite lietui lyjant Naudokite tik patalpose II klas s prietaisas dviguba izoliacija Nereikia jokio eminto ki tuko Gedimo atveju transformatorius yra nepavojingas Maks temperat ra 40 C Nemeski...

Page 97: ...mokyt kaip naudoti prietais u j saug atsakingas asmuo b Pri i r kite vaikus neleiskite vaikams aisti su iuo prietaisu c Nebandykite krauti vienkartini baterij d Kraunamus akumuliatorius privaloma laik...

Page 98: ...racijos lygis ioje naudojimo instrukcijoje nurodytas vibracijos lygis nustatytas atsi velgiant standartin bandymo metod pateikt EN60745 j galima naudoti palyginimui su kitais rankiais ir preliminariam...

Page 99: ...emput akumuliatorius yra i sikrov s ir j privaloma tuoj pat krauti Akumuliatoriaus krovimas naudojant krovikl D pav I imkite akumuliatori 2 i rankio Apverskite akumuliatori 2 auk tyn kojomis ir stumki...

Page 100: ...atykite krypties pasirinkimo jungikl 10 pad t Prietaiso jungimas ir i jungimas G pav rankis suaktyvinamas ir sukimosi greitis reguliuojamas naudojant jungimo i jungimo jungikl 11 Spaud iant jungimo i...

Page 101: ...atitinka var to galvut be jokio laisvumo Palietus var t rankis turi neveikti Nesisukantis antgalis gali nuslysti Tod l gali b ti apgadintas ruo inys Medienos metalo ir kit med iag gr imas Naudodami ma...

Page 102: ...vado ajiem ra ot jiem Visi izstr d jumi ko ra ojis Ferm ir izgatavoti atbilsto i visaugst kajiem veiktsp jas un dro bas standartiem M su filosofijas pamat ir ar izcils klientu apkalpo anas serviss ka...

Page 103: ...jiem akumulatoriem Ja izmantojat citus akumulatorus var rasties ievainojuma un ugunsgr ka risks c Kam r akumulators netiek izmantots glab jiet to dro att lum no met la priek metiem piem ram pap ra sas...

Page 104: ...ronas platums 1 5 13 mm Griezes momenta iestat jumi 23 urb anas re ms trums bez noslodzes 1 poz cija 2 poz cija 0 400 min 0 1400 min Svars ar akumulatoru 1 54 kg 1 59kg Ska as spiediena l menis LPA 66...

Page 105: ...amatn k nor d ts B att l Spiediet akumulatoru dzi k iek l dz tas nofiks jas Akumulatora uzl des st vok a p rbaude C att Komplekt cij eso ais akumulators tiek pieg d ts da ji uzl d t st vokl Lai p rbau...

Page 106: ...anas trumi ko var main t b dot p rnesumu sl dzi 9 uz priek u vai atpaka Cipars uz p rnesumu sl d a 9 nor da izv l to poz ciju 1 poz cija l nai urb anai lielam urb anas diametram un skr vju ieskr v ana...

Page 107: ...ieskr v ana koksn met l un citos materi los pirms instrumenta ekspluat cijas p rbaudiet vai urbja vai skr vgrie a uzgalis ir pareizi ievietots un iecentr ts sp patron ir pieejami da du formu un izm ru...

Page 108: ...ve i acum un produs excelent livrat de unul din cei mai importan i furnizori din Europe Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respect nd cele mai nalte standarde de performan i siguran De ase...

Page 109: ...ovoca electrocutarea operatorului Utilizarea i ngrijirea bateriei sculei a Re nc rca i numai cu un nc rc tor specificat de produc tor Dac un nc rc tor conceput pentru un anumit tip de acumulatori este...

Page 110: ...icolele 2 INFORMA II CU PRIVIRE LA MA IN Domeniul de utilizare Ma ina de n urubat i g urit este conceput pentru n urubarea i sl birea uruburilor precum i pentru g urirea lemnului metalului i plasticul...

Page 111: ...cumulatorului 2 Continua i s ap sa i acest buton 3 i glisa i acumulatorul napoi p n l scoate i din ma in a a cum este indicat n Fig B Introducerea acumulatorului n ma in Fig B Asigura i v c exteriorul...

Page 112: ...ap s nd rapid comutatorul de pornire oprire a ma inii Reglarea treptelor de vitez Fig F Nu schimba i niciodat treptele de vitez c nd motorul este n func iune ntruc t acest lucru poate deteriora ma in...

Page 113: ...curea 14 este asamblat n partea st ng a ma inii Acesta poate fi ndep rtat cu u urin prin scoaterea urubului de pe c rlig Acesta poate fi asamblat n partea dreapt a ma inii dup preferin e Sfaturi pent...

Page 114: ...espunz toare Numai pentru rile din CE Nu arunca i echipamentele ac ionate electric mpreun cu gunoiul menajer Conform Indica iei europene 2012 19 EU pentru echipamente electrice i electronice uzate i a...

Page 115: ...115 RU II 40 C a b c a b c d...

Page 116: ...116 RU a 14 4 18 0 1 5 a b c d a b 2 CDM1121P CDM1122P CDA1080S 230 240 50 45 10 8 18 2 14 4 Li 1 5 18 Li 1 5 1 2 1 5 13 23...

Page 117: ...400 0 1400 1 54 1 59 LPA 66 23 A K 3 A 66 40 A K 3 A LPA 77 23 A K 3 A 77 40 A K 3 A ah 0 627 2 K 1 5 2 0 846 2 K 1 5 ah D 1 454 2 K 1 5 2 1 843 2 K 1 5 2 EN 60745 2 4 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14...

Page 118: ...118 RU B 1 2 C 4 4 D 2 2 5 6 6 D 2 6 2 70...

Page 119: ...119 RU E 7 7 8 8 F 2 9 9 1 2 G 10 10 G 11 11 11 10 G 23 12 12...

Page 120: ...120 RU 10 5 13 14 10 14 HSS HSS 4...

Page 121: ...121 EL 2012 19 EU 14 4V 18V CDM1121P CDM1122P Ferm Ferm 1 m...

Page 122: ...122 EL II 40 C Li ion a b c a b c d a...

Page 123: ...5 W 10 8 18 V DC 2A o 14 4 V 2 0Ah 18 V 2 0Ah 1 2 1 5 13 mm 23 1 2 0 400 min 0 1400 min 1 54 kg 1 59 kg LPA 66 23 dB A K 3 dB A 66 40 dB A K 3 dB A LWA 77 23 dB A K 3 dB A 77 40 dB A K 3 dB A ah 0 627...

Page 124: ...124 EL 2 4 A 1 2 3 4 5 6 LED 7 9 10 11 On Off 12 13 14 3 B 1 3 2 3 B B 1 2 B C 4 4...

Page 125: ...125 EL D 2 2 5 C LED 6 LED 6 D 2 LED 6 LED LED 2 70 E 7 7 8 8 on off F 2 9 9...

Page 126: ...126 EL 1 2 G 10 10 G on off 11 on off 11 on off 11 10 on off G 23 12 12 10 5 13 A on off on off 14 A 10 14...

Page 127: ...127 EL HSS HSS 4 2012 19 U...

Page 128: ...128 AR 18 14 4 CDM1122P CDM1121P mreF mreF 1 40 a b c a b c d...

Page 129: ...c d a b 2 CDM1121P CDM1122P CDA1080S 45 50 240 230 2 18 10 8 14 4 1 5 18 1 5 13 1 5 23 1 2 400 0 1400 0 1 54 1 59 AP L 66 23 3 66 40 3 AW L 77 23 3 77 40 3 h a 0 627 1 5 0 846 1 5 D h a 1 454 1 5 1 8...

Page 130: ...130 AR 5 LED 6 7 9 10 11 12 13 14 3 1 3 2 3 1 2 4 4 2 5 2 6 LED 6 LED 6 LED LED LED 70...

Page 131: ...131 AR 7 1 8 7 8 9 9 1 2 01 01 11 11 11 01 23 12 12 10 5 13 14 10 14...

Page 132: ...132 AR HSS HSS 4 2012 19 EU...

Page 133: ...rpmas riski De i ken elektronik h z D n sol sa Ya mur alt nda kullanmay n Yaln zca kapal mekan kullan m S n f II makine ift zolasyon Topraklanm prize ihtiyac n z yok Ar za durumunda d n t r c tehlikel...

Page 134: ...ektrikli alet belirtildi i gibi kullan ld nda bile t m kal nt risk fakt rlerini bertaraf etmek m mk n de ildir Elektrikli aletin yap s ve tasar m ile ba lant l olarak a a daki tehlikeler ortaya kabili...

Page 135: ...r kancas Lityum iyon teknolojisi Bu makineyle sa lanan piller Lityum yon teknolojisine sahiptir Lityum yon pilleri kullanman n bir avantaj pil neredeyse bo alana kadar g zay flamas zor belli olur Maki...

Page 136: ...daha uzun bir s re kullan lmad nda pili arjl durumda saklamak en iyisidir Matkaplar veya tornavida takma u lar n takma ve karma ek E Bir aksesuar monte ederken her zaman pili kar n Matkap kovan u tutu...

Page 137: ...tik olarak kapanacakt r Bu oldu unda l tfen a r y k koruman n kendini s f rlamas na izin vermek i in en az 5 saniye bekleyin al ma lambas 13 ekil A al ma konumunu ayd nlatmak i in makine bir al ma lam...

Page 138: ...lkol amonyak vs gibi z c maddeleri kullanmay n Bunlar gibi kimyasallar sentetik bile enlere zarar verecektir GARANTI Garanti ko ullar ayr olarak eklenmi garanti kart zerinde bulunabilir EVRE Ar zal ve...

Page 139: ...139...

Page 140: ...113 Gear box assembled 3 34 37 101131 Switch FET Heats terminal assy 40 41 51 52 101130 Belt hook screw nut 48 50 CDM1122P 18V CORDLESS DRILL No Description Position CDA1093P 18V Battery samsung 2 0AH...

Page 141: ...141 Exploded view...

Page 142: ...142...

Page 143: ...visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak je v souladu se s...

Page 144: ...WWW FERM COM 2016 FERM B V 1611 11...

Search results

Summary of Contents for CDM1121P

Reviews:

Related manuals for CDM1121P

Brands by name

Popular brands

Ferm CDM1121P, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDM1121P

Reviews:

Related manuals for CDM1121P

Brands by name

Popular brands