background image

59

FI

akku on erittäin tyhjentynyt tai voimakkaan 
rasituksen alainen akun suojaamiseksi. Tämän 
prosessin aikana akkua ladataan jo alhaisilla 
jännitteillä (latausvalot syttyvät jo). Näytössä 
edelleen lukema “0“. Tässä tapahtumassa 
kaapelikäynnistystoimintoa ei voi käyttää. Se 
suojaa akkua vaurioilta. Sinun tulee ensin ladata 
akku. Voit myös käyttää “Fast charge” (Nopea 
lataus)- tai “Normal charge” (Normaali lataus) 
-toimintoa tätä tarkoitusta varten.
•   Liitä autolaturin virtajohto (9) pistorasiaan.
•   Liitä punainen liitin (7) positiiviseen 

akkunapaan. (Positiivinen napa on merkitty “+“ 
-symbolilla ja mustalla merkillä.)

•   Liitä musta liitin (6) negatiiviseen akkunapaan. 

(Negatiivinen napa on merkitty “-“ -symbolilla 
ja mustalla merkillä.)

•   Jos liittimet on liitetty oikein, autolaturi 

valitsee automaattisesti oikean akkutyypin. 
Voit tarkistaa sen “Battery Type“ (Akkutyyppi) 
-kentästä ja muuttaa sen tarpeen mukaan 
painamalla akkutyypin painiketta (2) .

•   Valitse nyt “Start“-toiminto Charge Start 

(Latauksen aloitus) -painikkeella 3. Laturi 
analysoi nyt akun lataustason. Näytössä on nyt 
lukema “0“.

•   Käynnistä ajoneuvo. Näytössä näkyy 

5 sekunnin laskenta (joista 2 sekunnin 
alustus-/ analyysitoiminto ja 3 sekunnin 
kaapelikäynnistystoiminto 75 A:ssa), kun 
autolaturia tarvitaan kaapelikäynnistykseen 
(aikaisemmin autolaturin analysoima). Tämän 
laskennan aikana autolaturi tuottaa lyhyesti 75 
A akkuun auton käynnistämiseksi. Tätä seuraa 
180 sekunnin tauko akun suojaamiseksi. 
Sykli käynnistyy nyt uudelleen (2 sekunnin 
alustus-/ analyysitoiminto ja 3 sekunnin 
kaapelikäynnistystoiminto 75 A:ssa / 180 
sekunnin tauko).

•   Irrota laite irrottamalla ensin akkunavat ( (6) / (7)) 

ja irrotamalla virtajohto (9) .

Huomaa: 

Jos akku on kokonaan tyhjentynyt, 

75 A ei ole riittävä kaikkien moottoreiden 
käynnistämiseen (esim. dieselajoneuvot).
-   Valitse tässä tapauksessa “Fast Charge” 

(Nopea lataus) -toiminto käyttämällä latauksen 
käynnistyspainiketta (3) ja lataamalla akku 60 
%:iin (dieselmoottoreiden esilämmitys vetää 
tehoa akusta. Se vaatii 60 % esilämmityksen 
jälkeen).

Voit seurata latausprosessia näytössä valitsemalla 
“Battery%” -vaihtoehdon käyttämällä digitaalista 
näyttöpainiketta (1).
-   Kun 60 % on saavutettu, käynnistä kaapeleilla 

uudelleen.

Huomio: 

Poistu tilasta irrottamalla virtakaapeli (9).

4. HUOLTO

Poista aina pistoke verkkovirrasta kun akkulaturia 
huolletaan tai puhdistetaan. Älä koskaan käytä 
vettä tai muita nesteitä laturin puhdistamiseen. Pidä 
johdot ja akkulaturi puhtaana. jotkin puhdistusaineet 
ja -liuottimet (bensiini, tinneri) saattavat sulattaa 
muoviosia. Nämä tuotteet sisältävät mm. 
bentseeniä, trikloorietyleeniä ja ammoniakkia.

 Huomio! Sähköiskun vaaran välttämiseksi 
latauslaite pitää liittää hyvin 
maadoitettuun jännitelähteeseen, eikä 
sitä saa jättää alttiiksi sateelle tai lumelle. 
Vaurioituneet kaapelit ja johdot täytyy 
ammattimiehen heti vaihtaa. 

Sulakkeen vaihtaminen

Autolaturin sulake voi vahingoittua esim. 
laitteistovian, ylikuormituksen jne. vuoksi

•   Irrota virtajohto (9) ennen sulakkeen vaihtoa.
•   Irrota sulakekansi (4) painamalla sivusta 

kevyesti.

•   Avaa sulake (4) sopivalla jakoavaimella ja 

kiinnitä uusi sulake.

•   Ruuvaa se sitten tiukasti ja laita kansi paikalleen 

(4).

Huomaa: 

Jos tarvitset uuden sulakkeen, 

ota yhteyttä huoltoon (katso luku Takuu- ja 
huoltotiedot)

Vialliset akut

•   Vialliset akut eivät pidä lataustaan.
   Usein on niin, että hyvin huonokuntoisia akkuja 

ei voi enää ladata; ne pitää vaihtaa, koska ne 
eivät pidä lataustaan.

•   Oikosulkeutuneet  akut.
   Jos vielä useamman tunnin kuluttua 

akkulaturi ei näytä akun latautuvan, tämä 
yleensä merkitsee, että yksi elementeistä on 
oikosulussa. Akku tulee vaihtaa.

Summary of Contents for BCM1020

Page 1: ...oni originali 42 vers ttning av bruksanvisning i original 49 Alkuper isten ohjeiden k nn s 55 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 60 Eredeti haszn lati utas t s ford t sa 66 P eklad p vodn ho...

Page 2: ...2 Fig A 1 2 3 4 10 7 6 8 5...

Page 3: ...atteries with 12 V 6 V and 8 180 Ah capacity You can also regenerate drained batteries depending on battery type The car charger features a protective circuit against sparking and overheating Any impr...

Page 4: ...area Danger of electric shock Establish the connection to the battery and the mains current socket completely protected from moisture Danger of electric shock Only assemble maintain and care for the...

Page 5: ...could occur Do not use the car charger to charge or trickle charge a damaged or frozen battery Otherwise material damage could occur Before connecting the charger refer to the battery s original oper...

Page 6: ...f the display is still continuously lit the batter may be defective Digital display button 1 Use to switch between the digital display of voltage and charging progress in percent Battery Use this butt...

Page 7: ...he battery s charge level The display will now read 0 Start the vehicle s ignition The display will now show a 5 second countdown of which 2 second priming analysis function and 3 second jump start fu...

Page 8: ...the following advice is taken Check the liquid level of the battery every month and if necessary fill it up with distilled water Clean the terminals of your battery regularly to prevent deposit Put a...

Page 9: ...iederaufladbaren 6 V oder 12 V Bleibatterien mit Elektrolyt L sung AMG Batterien Blei S ure Batterien zyklenfeste auch Deep Cycle oder Marine Batterien oder Gel Batterien F r Automobil und Motorradbat...

Page 10: ...er Anschl sse an von der Batterie das Kraftfahrzeugladeger t vom Stromnetz Schlie en Sie zuerst die Klemme an die nicht mit der Karosserie verbunden ist Schlie en Sie die andere Klemme an der Karosser...

Page 11: ...uspol Anschlusskabel an den Minuspol der Batterie oder die Fahrzeugkarosserie an Schlie en Sie nur das Pluspol Anschlusskabel an den Pluspol der Batterie an berpr fen Sie vor dem Anschlie en an das St...

Page 12: ...nen Sie dann das Pluspol Anschlusskabel des Fahrzeugs rot vom Pluspol der Batterie Schlie en Sie erst danach die Krokodilklemme rot 7 des Batterielade ger ts an den Pol der Batterie an Schlie en Sie d...

Page 13: ...te zyklenfeste Deep Cycle Batterie Er bietet die beste Lebensdauer wenn das Aufladen erfolgt bevor mehr als 50 entladen wurden Bei einer vollst ndigen Entladung h lt der Typ etwa 300 Ladezyklen Der Ba...

Page 14: ...e Batterie vollst ndig entladen ist werden 75 A nicht bei allen Motoren ausreichen um ihnen Starthilfe zu geben zum Beispiel bei Diesel Fahrzeugen In diesem Fall w hlen Sie bitte mit der Taste Ladeger...

Page 15: ...ich und f llen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach Reinigen Sie regelm ig die Anschl sse Ihrer Batterie um Ablagerungen zu verhindern Bringen Sie auf die Anschl sse etwas Vaseline auf Wenn das Fa...

Page 16: ...n de volgende 6 V of 12 V oplaadbare loodaccu s met elektrolyte oplossing AMG accu s loodzuuraccu s deep cycle marine accu s of gel accu s Voor auto en motor accu s met 12 V 6 V en 8 180 Ah vermogen U...

Page 17: ...ens de autolader aan op een stopcontact Ontkoppel de autolader van de stroomtoevoer als u klaar bent met laden Gevaar voor elektrische schok Raak de kabels en alleen aan op het ge soleerde stuk Gevaar...

Page 18: ...n de lader Anders bestaat er een risico op overlijden of letsel Gebruik de autolader alleen met de meegeleverde originele onderdelen Leg geen objecten op de autolader Indien u dit advies negeert kan d...

Page 19: ...van een ontladen accu oplaadbare accu U kunt een volledig ontladen accu oplaadbare accu opnieuw opladen Het veilige oplaadproces beschermt tegen een verkeerde aansluiting en tegen kortsluiting De ge n...

Page 20: ...ermen Tijdens dit proces wordt de accu al geladen op een lager voltage bezig met laden licht op Het scherm geeft nog steeds 0 weer In dit geval kan de startfunctie niet gebruikt worden Dit beschermt d...

Page 21: ...ice informatie Defecte accu s Beschadigde accu s die niet op spanning kunnen blijven Het is vaak het geval dat accu s die in slechte conditie verkeren niet langer opgeladen kunnen worden Zij dienen ve...

Page 22: ...e chargeur de batteries Familiarisez vous avec vos appareils Avant toute utilisation du chargeur de batteries lisez attentivement les instructions en particulier les directives de s curit Suivez les i...

Page 23: ...ives europ ennes applicables Indique un risque de blessures de danger de mort ou de dommages mat riels si les instructions contenues dans le pr sent manuel ne seraient pas suivies Indique un danger de...

Page 24: ...nique Effectuez la charge ou la charge lente dans une pi ce bien a r e et prot g e des intemp ries Assurez vous de l absence de tout foyer ouvert pendant la charge et ou la charge d entretien Risque...

Page 25: ...tricit Restez toujours attentif et attentionn ce que vous faites Proc dez toujours avec prudence et n utilisez pas le chargeur de voiture si vous n tes pas concentr ou que vous ne vous sentez pas bien...

Page 26: ...rge pour la batterie raccord e Tension Indique la tension de la batterie raccord e Alternateur Puissance de sortie en pourcentage Bouton Type Batterie 2 Utilisez ce bouton pour param trer le type de b...

Page 27: ...le bon type de batterie Vous pouvez le v rifier dans le champ d option Type Batterie et si n cessaire le changer en appuyant sur le bouton Type batterie 2 S lectionnez alors la fonction D marrage en u...

Page 28: ...trique le chargeur ne peut tre connect que sur des prises de courant appropri es quip es d une prise de terre N exposez jamais le chargeur la pluie ou la neige Faites imm diatement remplacer les c ble...

Page 29: ...s de rendimiento y seguridad Como parte de nuestra filosof a tambi n proporcionamos un excelente servicio de atenci n al cliente respaldado por nuestra completa garant a Esperamos que disfrute utiliza...

Page 30: ...iesgo de lesiones corporales muerte o da os a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones recogidas en este manual Indica el riesgo de descarga el ctrica Indica riesgo de explosi n L...

Page 31: ...nto Peligro de explosi n y riesgo de incendio Aseg rese de que no haya posibilidad de ignici n de explosivos o materiales inflamables tales como petr leo o disolventes mientras usa el cargador Gases e...

Page 32: ...opiedades del producto Este dispositivo ha sido dise ado para cargar una variedad de bater as SLA bater as selladas de plomo y cido usadas principalmente en coches motocicletas y algunos otros veh cul...

Page 33: ...olutamente bien seleccionado antes de iniciar el proceso de carga Regular de 12 V estas bater as bater as de cido plomo se usan generalmente en coches camiones y motocicletas Tienen tap n ventiladero...

Page 34: ...En el display aparecer una cuenta regresiva de 5 segundos de los cuales 2 segundos de cebado funci n de an lisis y 3 segundos de funci n de arranque por puente a 75 A cuando lo necesite el cargador p...

Page 35: ...rne derecho El interruptor de seguridad est cerrado Vida til de la bater a La vida de su bater a ser considerablemente m s extensa si tiene en consideraci n los siguientes consejos Compruebe mensualme...

Page 36: ...erias de gel Para baterias de autom veis e motociclo com capacidade para 12 V 6 V e 8 180 Ah Pode tamb m regenerar baterias descarregadas dependendo do tipo de bateria O carregador para autom vel incl...

Page 37: ...o Desligue o carregador para autom vel da fonte de alimenta o ap s o processo de carregamento Perigo de choque el ctrico S pode tocar nos cabos de liga o dos terminais e na rea isolada Perigo de choqu...

Page 38: ...carregador para autom vel diminui automaticamente em temperaturas mais elevadas Durante a montagem do carregador certifique se de que os tubos de combust vel cabos el ctricos tubos hidr ulicos e de g...

Page 39: ...e alimenta o Retire a pin a crocodilo preta 6 do terminal da bateria Retire a pin a crocodilo vermelha 7 do terminal da bateria Volte a ligar o cabo de liga o positivo do ve culo ao terminal da bateri...

Page 40: ...nque Fornece 75 amperes para que uma bateria fraca ou descarregada fa a um arranque por cabos de um motor Arranque por cabos AVISO Estabele a sempre todas as liga es conforme descrito pela ordem corre...

Page 41: ...lquer gua ou outros l quidos para limpar o carregador Manter o cabo e o carregador de baterias limpo Alguns agentes de limpeza e diluentes petr leo diluente podem alterar ou dissolver pe as pl sticas...

Page 42: ...principali fornitori in Europa Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformit con i pi rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni nostra filosofia offrire al cliente un s...

Page 43: ...ersonali perdita della vita o danni all utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel manuale Indica rischio di folgorazione Indica il pericolo di esplosione Gli apparecchi ele...

Page 44: ...dagli agenti atmosferici Accertarsi che non vi siano fiamme libere durante la carica o la carica di mantenimento Pericolo di esplosione e di incendio Assicurarsi che non sussiste il pericolo di innesc...

Page 45: ...ima di eseguire qualsiasi lavoro sul caricabatterie Rischio di scosse elettriche Rischio di danni Rischio di lesioni Caratteristiche del prodotto Questo dispositivo progettato per caricare una serie d...

Page 46: ...ere selezionato correttamente prima di avviare il processo di carica Tipo regolare a 12 V queste batterie batterie agli acidi di piombo sono utilizzate in genere in automobili camion e motocicli Essi...

Page 47: ...a batteria Il display visualizza ora il valore 0 Avviamento dell innesco del veicolo Il display mostra un conto alla rovescia di 5 secondi di cui una funzione di predisposizione analisi di 2 secondi e...

Page 48: ...inali Il pulsante di sicurezza spento Vita della batteria La vita della batteria sar considerevolmente pi lunga se si seguono i seguenti accorgimenti Controllare il livello del liquido della batteria...

Page 49: ...le djupurladdningsbara marina batterier eller gelbatterier F r bil och motorcykelbatterier med 12 V 6 V och 8 180 Ah kapacitet Du kan ocks regenerera t mda batterier beroende p batterityp Billaddaren...

Page 50: ...kopplad fr n eln tet Risk f r elektrisk st t N r laddnings och urladdningsprocessen r avslutad med batterier som r fast monterade i fordon skall f rst den negativa terminalanslutningen svart kopplas b...

Page 51: ...ts till batteriet som r fast monterat i ett fordon se fordonets bruksanvisning f r information om att bibeh lla elektrisk s kerhet och underh ll I annat fall finns risk f r personskador och eller egen...

Page 52: ...Sp nning indikerar sp nningen f r det anslutna batteriet Omformare utmatad effekt i procent Knapp f r batterityp 2 Anv nd denna knapp f r att st lla in batterityp som skall laddas Du kan v lja batter...

Page 53: ...r billaddaren kort att leverera 75 A f r att f rbikoppla batteriet att starta bilen Detta f ljs av en 180 sekunders paus f r att skydda batteriet Denna cykel kommer nu att startas om 2 sekunder start...

Page 54: ...gar Applicera lite vaselin p polerna Om fordonet anv nds s llan kommer batteriet att laddas ur D rf r m ste det laddas regelbundet till maxkapacitet P s s tt kan man undvika att batteriet slutar att f...

Page 55: ...entyneet akut akkutyypist riippuen Autolaturissa on turvakytkin kipin inti ja ylikuumenemista vastaan Virheellinen k ytt voi mit t id takuun Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st aiheutuvi...

Page 56: ...in liittyvi mahdollisia vaaroja Valvo aina lapsia jotta he eiv t leiki ty kalun kanssa Laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden ruumiilliset henkiset lylliset tai aisteihin...

Page 57: ...oukkaantumisen riski ja tai laitteen vaurioitumisen riski Irrota autolaturi ymp rist syist verkkovirrasta kun laturi ei ole k yt ss Muista ett lepotila kuluttaa my s s hk Ole aina valpas ja huolelline...

Page 58: ...ipy riss Niiss on venttiilikorkit ja niiss on usein merkint v h inen huoltotarve tai huoltovapaa T m akkutyyppi on suunniteltu siirt m n energiaa nopeasti esim k ynnistett ess moottoria Tavallisia akk...

Page 59: ...kokonaan tyhjentynyt 75 A ei ole riitt v kaikkien moottoreiden k ynnist miseen esim dieselajoneuvot Valitse t ss tapauksessa Fast Charge Nopea lataus toiminto k ytt m ll latauksen k ynnistyspainikett...

Page 60: ...en af Europas f rende leverand rer Alle de produkter som leveres til dig af Ferm er fremstillet i overensstemmelse med de h jeste standarder inden for pr station og sikkerhed Som en del af vores filo...

Page 61: ...ningen ikke f lges Indikere fare for elektrisk st d Angiver eksplosionsfare Defekte og eller kasserede elektriske eller elektroniske apparater skal afleveres til p g ldende genbrugsstationer Hold uden...

Page 62: ...eret overflade under opladning Undladelse af dette kan beskadige enheden Eksplosionsfare S rg for at det positive terminaltilslutningskabel ikke kommer i kontakt med br ndstofledninger f eks benzinr r...

Page 63: ...iterminal er typisk tilsluttet til bilkarosseriet Frakobl derefter k ret jets positive terminaltilslutningskabel r d fra den positive batteriterminal Tilslut f rst derefter batteriopladerens krokodill...

Page 64: ...r Normal opladning normal opladningsproces normal hastighed Start Leverer 75 ampere til at forbinde et svagt eller dr net batteri til en hurtig igangs tning af en motor Igangs tningsstart ADVARSEL For...

Page 65: ...opl se delene af plastik Disse produkter indeholder bl a benzen triklor tylen klor og ammoniak Forsiktig For forhindre fare for st t m ladeapparatet kobles til nettet med jordet kabel Det m ikke utset...

Page 66: ...alapj n ker lnek legy rt sra Filoz fi nk r szek nt kiv l gyf lszolg latot tov bb tfog garanci t k n lunk term keinkhez Rem lj k az elk vetkezend vekben r mmel fogja haszn lni a k sz l ket Az akkumul t...

Page 67: ...ram t s vesz ly re h vja fel a figyelmet Mutatja a robban svesz lyt A jav thatatlanul meghib sodott vagy a megsemmis t sre sz nt elektromos s elektronikus k sz l keket az jrafeldolgoz st biztos t hull...

Page 68: ...y a t lt haszn lata k zben ne legyenek a k zelben robban svesz lyes vagy gy l kony anyagok pl benzin old szerek Robban svesz lyes g zok Ker lje a l ngokat s szikr kat T lt s k zben gondoskodjon megfel...

Page 69: ...s GEL zsel s elektrolitos vagy AGM az elektrolitot mag ba sz v vegsz las sz vet akkumul torok A k sz l k speci lis kivitele h romszint t lt si strat giak nt is eml tik lehet v teszi hogy az akkumul to...

Page 70: ...lj k Ezeken vannak szell z kupakok s gyakran megtal lhat rajtuk a kev s karbantart s vagy karbantart st nem ig nyel c mke Ez a t pus akkumul tor gyors energia tad sra pl motor beind t s hoz van terve...

Page 71: ...ha sz ks ges akkor t lts n ut na desztill lt vizet Az akkumul tor p lusait gyakran tiszt tsa meg a lerak d sokt l Az akkumul torok p lusait v konyan kenje be vazelinnal Ha ritk n haszn lja a j rm vet...

Page 72: ...ocykl s nap jec m nap t m 12 V 6 V s kapacitou 8 180 Ah M ete tak regenerovat vybit akumul tory v z vislosti na typu akumul toru Tato nab je ka je vybavena ochrann m obvodem proti jisk en a p eh v n J...

Page 73: ...n dr bu a servis t to nab je ky pouze v p pad je li odpojena od elektrick s t Riziko razu elektrick m proudem Jakmile je proces nab jen dokon en u akumul tor trvale instalovan ch ve vozidlech nejd ve...

Page 74: ...y Jin materi ly by mohly zp sobit po kozen Nepou vejte tuto nab je ku pro nab jen nebo udr ovac nab jen po kozen ch nebo zmrzl ch akumul tor Jin materi ly by mohly zp sobit po kozen P ed p ipojen m na...

Page 75: ...nabit upozor uje na z vadu V takov m p pad zkontrolujte spr vn p ipojen svorek 6 7 k akumul toru a zda do lo k zvolen spr vn ho typu akumul toru Jestli e displej st le sv t akumul tor m e b t po kozen...

Page 76: ...jte ervenou svorku 7 ke kladn svorce akumul toru Kladn svorka je ozna ena symbolem a je ozna ena erven P ipojte ernou svorku 6 k z porn svorce akumul toru Z porn svorka je ozna ena symbolem a je ozna...

Page 77: ...na sou stka je zkratovan Baterie se mus vym nit patn fungov n Jestli e v nab je bateri ji nefunguje tak jak by m l m e to b t z n sleduj c ch d vod Svorka byla napojena patn Zkontrolujte zda byla spr...

Page 78: ...i s hlbok m cyklom alebo g lov ch bat ri Pre bat rie do automobilov a motocyklov s nap t m 12 V 6 V a kapacitou 8 180 Taktie v m umo n regenerova vybit bat rie v z vislosti od typu bat rie T to autona...

Page 79: ...te do polohy pre parkovanie so zatiahnutou ru nou brzdou napr automobil alebo zabezpe te upevnenie lanom napr elektrick ln Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pred pripojen m alebo odpojen m kon...

Page 80: ...u ku kladn mu termin lu bat rie Pred pripojen m k zdroju elektrickej energie si overte i elektrick nap janie dosahuje po adovan ch 230 V pri 50 Hz a obsahuje nulov vodi 16 A poistku a ELCB sp na isti...

Page 81: ...y pripojen opa ne na displeji sa zobraz hodnota 0 0 a n pis connected pripojen sa nerozsvieti Odpojenie Zariadenie odpojte od zdroja nap jania Krokod lov svorku s ozna en m iernej farby 6 odpojte od t...

Page 82: ...ybitej bat rii pri tartovan motora pomocou k blov tartovanie pomocou k blov VAROVANIE V etky pr pojky v dy zap jajte pod a pokynov v spr vnom porad V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu elektroniky...

Page 83: ...ektor istiace prostriedky a rozp adl benz n riedidlo m u po kodi alebo rozpusti plastov diely Tieto produkty okrem in ho obsahuj benz n trichl retyl n chlorid a amoniak UPOZORNENIE V z ujme predch dza...

Page 84: ...el na e filozofije je tudi odli na podpora strankam ki se odra a tudi v na i obse ni garanciji Upamo da vam bo ta izdelek odli no slu il e dolgo vrsto let Pred uporabo polnilca za baterije pozorne pre...

Page 85: ...lu i le za uporabo v notranjih prostorih Ozna uje nevarnost eksplozije Pokvarjene in ali za odstranitev namenjena elektri ne ali elektronske aparate morate izro iti na primerno zbirno mesto z namenom...

Page 86: ...e in iskre Med polnjenjem poskrbite za zadostno prezra evanje Med polnjenjem naj bo akumulator postavljen na dobro prezra evani povr ini Neupo tevanje tega napotka lahko uni i napravo Nevarnost eksplo...

Page 87: ...in tako ohranjati njegovo optimalno stanje Priklop Pred polnjenjem ali ohranjanjem stanja napolnjenosti akumulatorja fiksno vgrajenega v vozilo najprej odklopite negativni priklju ni kabel akumulatorj...

Page 88: ...m AGM Polnilna napetosti je ni ja kot pri ostalih svin enih akumulatorjih Uporaba napa nega polnilnika pri gel akumulatorji povzro i zmanj anje mo i akumulatorja ali kraj o ivljenjsko dobo 6 voltni ob...

Page 89: ...el 9 4 VZDR EVANJE Preden boste za eli s servisiranjem ali i enjem baterije vedno iz vti nice izvlecite vtikalo Za i enje polnilca nikoli ne uporabljajte vode ali drugih teko in Kabel in polnilec za b...

Page 90: ...rodukt opracowany przez jednego z czo owych dostawc w w Europie Wszystkie produkty sprzedawane przez firm Ferm s produkowane zgodnie z najwy szymi standardami wydajno ci i bezpiecze stwa W ramach nasz...

Page 91: ...bateriowych 1 Instrukcja 1 Karta gwarancyjna 2 BEZPIECZE STWO Obja nienie symboli W Instrukcji u yto nast puj ce symbole Prosz dok adnie zapozna si z instrukcjami Zgodne z podstawowymi stosowanymi no...

Page 92: ...wod r podczas adowania i pod adowywania Mieszanina tlenowodorowa jest wybuchowym po czeniem wodoru i tlenu Kontakt z otwartym p omieniem p omie roz arzone w gle lub iskry spowoduje reakcj wybuchow Prz...

Page 93: ...ogicznych Pami ta e praca w trybie gotowo ci r wnie powoduje zu ywanie energii Zawsze zachowywa czujno i uwa a co si robi Zawsze pracowa ostro nie i nie obs ugiwa adowarki przy z ym samopoczuciu 3 OBS...

Page 94: ...Akumulator Wskazuje post p procesu adowania pod czonego akumulatora Voltage Napi cie wskazuje napi cie pod czonego akumulatora Alternator moc zasilania w procentach Przycisk typu akumulatora 2 Ten prz...

Page 95: ...lem i czarnym kolorem Je li zaciski z czy s pod czone poprawnie adowarka automatycznie wybierze poprawny typ akumulatora Mo na sprawdzi ustawienie opcji Battery Type Typ akumulatora i w razie potrzeby...

Page 96: ...zazwyczaj znaczy to e jedna cz sta a zosta a spi ta Baterie nale y wymieni B dne dzia anie Je eli ADOWARKA BATERII ju nie dzia a tak jak powinna mo e to by spowodowane Zacisk by pod czony b dnie Spra...

Page 97: ...V 6 V 8 180 Ah talpos automobili ir motocikl akumuliatoriams Taip pat galite regeneruoti i krautus akumuliatorius atsi velgiant akumuliatoriaus tip Automobilinis kroviklis turi apsaugos nuo kibirk ia...

Page 98: ...jis atjungtas nuo elektros tinklo Elektros sm gio pavojus krovimo ir i krovimo procesui pasibaigus transporto priemon se su rengtais nei imamais akumuliatoriais pirmiausiai atjunkite kroviklio neigiam...

Page 99: ...atirti materialin al Prie prijungdami krovikl r originali akumuliatoriaus naudojimo instrukcij kurioje pateikta informacija apie akumuliatoriaus technin prie i r Antraip kyla pavojus susi aloti ir arb...

Page 100: ...im ekrane pasirodys prane imas Charging kraunama Krovimui pasibaigus ekrane pasirodys prane imas Charged krauta Nuolat vie iantis ekranas kai akumuliatorius dar ne visi kai krautas rei kia gedim Tokiu...

Page 101: ...sidega krovimo lemput s Ekrane teberodomas 0 Tokiu atveju variklio u vedimo laidais funkcijos naudoti negalima Taip akumuliatorius apsaugomas nuo gedimo Tada pirmiausiai turite krauti akumuliatori ia...

Page 102: ...s prie i ros skyri r skyri Garantija ir technin s prie i ros informacija Akumuliatoriai su defektu Sugadinti akumuliatoriai kuri ne manoma pakrauti Da nai atsitinka taip kad blogos b kl s akumuliator...

Page 103: ...r tu Pirms akumulatora l d t ja lieto anas uzman gi izlasiet instrukcijas jo pa i dro bas noteikumus Iev rojiet tehnisk s apkopes nor d jumus lai nodro in tu ka j su ier ce vienm r darbojas pareizi Pi...

Page 104: ...um ja netiek iev roti s rokasgr matas nor d jumi Nor da elektrisk s str vas trieciena risku Nor da uz spr dziena briesm m Boj tas un vai nolietotas elektrisk s vai elektronisk s ier ces ir j nodod atb...

Page 105: ...jam viet To neiev rojot var saboj t ier ci Spr dziena briesmas Nodro iniet lai pozit vais kontakta kabelis nenon k saskar ar degvielas l nij m piem benz na caurul ti misku apdegumu briesmas R kojoties...

Page 106: ...t v akumulatora kontakta Piesl dziet l d t ja kabe a skavu sarkano 7 pie akumulatora kontakta Piesl dziet kabe a skavu melno 6 pie akumulatora kontakta Piesl dziet l d t ja str vas kabe a kontaktdak u...

Page 107: ...m opcij m Fast charge tr uzl de ieteicama zem s temperat r s rpus telp m ziem Normal charge parast uzl de parasts trums Start Padod 75 amp rus paral lsl gumam v jam vai izl d tam akumulatoram motora r...

Page 108: ...t ru Da i t r anas l dzek i un din t ji benz na din t js var main t vai iz din t plastmasas da as ie produkti satur benzola progres vo oksidantu trihloretil nu hlor du un amonjaku CAUTION To avoid el...

Page 109: ...n conformitate cu cele mai nalte standarde de performan i siguran Ca parte a filosofiei noastre oferim de asemenea un excelent serviciu clien i sus inut de Garan ia noastr complet Sper m c v ve i bucu...

Page 110: ...le de reciclare corespunz toare Instruc iuni de siguran pentru nc rc torul bateriei n proiectarea nc rc torului de baterii au fost luate n considerare cerin ele pentru utilizarea n condi ii de siguran...

Page 111: ...timpul nc rc rii A eza i bateria pe o suprafa bine ventilat n timp ce nc rca i bateria Ignorarea acestui lucru poate deteriora dispozitivul Explozie periculoas Asigura i v c cablul de conexiune cu bor...

Page 112: ...mai nt i cablul de conexiune negativ al bateriilor negru de la borna negativ a acumulatorului Terminalul negativ al bateriei este n mod obi nuit conectat la caroseria automobilului Deconecta i apoi c...

Page 113: ...gel va avea ca rezultat o reducere a puterii sau o durat de via mai scurt 6V regular Selecta i acest mod pentru bateriile conven ionale de 6V Butonul de pornire a bateriei 3 Utiliza i acest buton pent...

Page 114: ...oate i ntotdeauna techerul de la priz a electric atunci c nd nc rc torul este ntre inut s au cur at Nu folosi i niciodat ap sau alte lichide n timpul cur rii nc rc torului P stra i cablul i nc rc toru...

Page 115: ...a Time imate odli an proizvod isporu en od jednog od vode ih dobavlja a u Evropi Svi proizvodi dostavljeni od strane FERM a proizvedeni su prema najvi im standardima performansi i bezbednosti Kao deo...

Page 116: ...sakupljati na odgovaraju im lokacijama za recikliranje Sigurnosna uputstva za punja za akumulator U konstrukciji punja a za akumulator uzeti su u obzir zahtevi za sigurno kori enje Svaka izmena prilag...

Page 117: ...akumulator na dobro provetrenu povr inu dok se puni Ignori uc i ovo mo ete da o tetite ure aj Opasnost od eksplozije Osigurajte da pozitivni priklju ni kabl ne do e u dodir sa gorivnim vodovima npr cr...

Page 118: ...u kom akumulatora Priklju ite stegu crnu 6 na priklju ak akumulatora Priklju ite mre ni kabl punja a 9 u uti nicu Zabele ka Ako su stege ispravno povezane na ekranu c e se prikazati napon i upali e se...

Page 119: ...start Pa nja Ovaj re im mo e da se uzbudi isklju ivanjem mre nog utika a 9 Startovanje prespajanjem Jump starting UPOZORENJE Uvek napravite sve veze ispravnim redosledom kao to je opisano Neispravnim...

Page 120: ...zemljenjem i ne sme da se izlo i na ki u ili na sneg Svi o tec eni kablovi se moraju odmah zameniti od strane kvalifikovanih lica Zamena osigura a Osigura punja a mo e da se o tetiti npr pri otkazivan...

Page 121: ...te treba sakupljati na odgovaraju im lokacijama za recikliranje Samo za zemlje iz EU Ne deponujte alate sa ku nim otpadom Prema Evropskom Uputstvu 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opre...

Page 122: ...122 EL 1 2 3 4 1 230 V 50 Hz 6 V 12 V 2A 6A 12A 12 V 6 V 8 180Ah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2...

Page 123: ...123 EL 8 230 V 50 Hz 16...

Page 124: ...124 EL A ELCB 50 C 6 V 12 V 3 SLA AGM 100...

Page 125: ...7 6 9 connected 0 0 connected 6 7 10 Connected Charging Charged 6 7 1 Battery Battery Voltage Alternator 2 12 V Regular low maintenance maintenance free Regular Deep Cycle 12 V Deep Cycle Deep Cycle...

Page 126: ...126 EL 12 V AGM Gel AGM 50 300 GEL AGM 6V regular 6 V 3 Fast charge Normal charge Start 75 A 45 Ah 45 Ah 75 A 0 Fast charge Normal charge 9 7 6 Battery Type 2 Start 3 0 5 2 3 75 A...

Page 127: ...127 EL 75 A 180 2 3 75 A 180 6 7 9 75 A Fast Charge 3 60 60 Battery 1 60 9 4 P 9 4 4 4...

Page 128: ...128 EL 2012 19 EU...

Page 129: ...129 Spare parts list BCM1020 Art No Description Position no 102990 Fuse 2 102991 Fan 15 102992 Clamp Negative pole 20 102993 Clamp positive pole 22 102994 Fuse cover...

Page 130: ...130 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 16 14 17 15 3 4 19 20 22 21 23 Exploded view...

Page 131: ...DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni...

Page 132: ...WWW FERM COM 2019 FERM 1903 21...

Reviews: