Ferm BCM1016 User Manual Download Page 31

Ferm

31

Lea atentamente las instrucciones

De acuerdo con las medidas esenciales de seguridad aplicables de las normativas
europeas 

Máquina de clase II – Doble aislamiento – No requiere el uso de un enchufe de
puesta a tierra.

Denota el riesgo de lesiones corporales, muerte o daños a la herramienta en caso
de incumplimiento de las instrucciones recogidas en este manual.

Indica el riesgo de descarga eléctrica.

Uso únicamente en interiores

Vista gafas de seguridad en todo momento 

Los equipos eléctricos o electrónicos defectuosos o desechados deben ser
recogidos en los puntos de reciclaje adecuados.

Instrucciones generales de seguridad
1.

Mantenga siempre limpia el área de trabajo. 

Un área de trabajo desordenada puede ser causa de accidentes.

Asegúrese de que el área de trabajo esté bien iluminada.

2.

Entorno laboral.

No abandone nunca sus herramientas bajo la lluvia. No utilice herramientas en lugares
húmedos o mojados. Nunca haga uso de las herramientas cerca de líquidos o gases
inflamables.

3.

Evitar el riesgo de descarga eléctrica.

Mantenga el cable de alimentación lejos de fuentes de calor, aceite y bordes afilados. Evite
el contacto directo de la piel con las partes expuestas del cable de alimentación o enchufe. 

4.

Mantener fuera del alcance de los niños. 

No permita nunca a los niños o espectadores manipular las herramientas; guárdelas a
una distancia prudencial del área de trabajo.

5.

Almacene las herramientas en un lugar seguro.

Las herramientas que no se utilicen con tanta frecuencia deben almacenarse en un lugar
seco y bajo llave, fuera del alcance de los niños. 

6.

No fuerce las herramientas. 

La máquina realizará su tarea con más precisión y seguridad a la velocidad para la que fue
diseñada. Los daños ocasionados por forzar las herramientas no están cubiertos por la
garantía. 

7.

Utilice el tipo correcto de herramienta.

No utilice herramientas de baja potencia para operaciones pesadas, de gran potencia.

E

46

Ferm

Il caricabatterie non si arresta automaticamente quando la ricarica è completa, pertanto è
necessario spegnerlo e scollegarlo dalla batteria. Non lasciare il caricabatterie collegato
alla tensione di rete dopo che la batteria è stata caricata completamente.

L’apparecchio deve essere spento completamente in caso di:

Cattivo funzionamento o danni alla spina o al cavo di alimentazione.

Fumo o tanfo proveniente dalla bruciatura del materiale isolante.

Indossare sempre occhiali di sicurezza e indumenti vecchi quando si lavora con la
batteria, perché l’acido della batteria è un prodotto caustico!

3. INSTALLAZIONE

Prima di mettere in funzione il caricabatterie devono essere prese le seguenti misure (Fig. 1):

Se la batteria è ancora collegata, deve essere scollegata, 

prima il terminale negativo (A);

poi il terminale positivo (B)!

È consigliabile rimuovere la batteria dal veicolo prima di caricarla.

Controllare il livello dell’acido della batteria. A questo scopo, rimuovere prima i tappi della
batteria, quindi controllare il livello dell’acido e, se necessario, riempire con acqua distillata
(disponibile nelle farmacie). Il livello della carica elettrica può essere controllato con un
densimetro.

Pulire le connessioni e i terminali utilizzando una spazzola d’acciaio o carta vetrata.

Collegare il morsetto positivo del caricatore (rosso) al terminale positivo (+) della batteria.
Quindi collegare il morsetto negativo del caricatore (nero) al terminale negativo (-) della
batteria.
Controllare che i morsetti del caricatore siano ben collegati alla batteria.

Le seguenti misure devono essere prese con l’aiuto delle informazioni sul display per il
controllo della ricarica.

(

Attenzione:

(1) I nostri caricabatterie sono indicati esclusivamente per batterie con una

tensione residua maggiore di 2V. Batterie con tensione residua minore di 2V, non sono in
grado di ricevere corrente.(2) L’amperometro è indicato esclusivamente per misurazioni
generiche e non effettua misurazioni dettagliate. 

4. MESSA IN FUNZIONE DEL CARICABATTERIE

Il processo di ricarica inizia dopo che i morsetti sono stati collegati correttamente alla batteria
e la spina è stata collegata alla rete. La corrente di carica è visibile sul display nella parte
anteriore e la luce rossa “CHARGE” (“RICARICA”) è accesa (Fig. 2).

Sovraccarico

Quando la corrente di carica diventa troppo alta la luce rossa avverte che c’è un sovraccarico
e che il processo di ricarica si arresterà. Dopo essersi raffreddato, il caricatore sia riavvierà
automaticamente (la spia rossa si spegne nuovamente).

I

Summary of Contents for BCM1016

Page 1: ...odifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no BCM1016 Batterycharger 9A 6V 12V www ferm com GB D NL F E P I S FIN N...

Page 2: ...02 Ferm Ferm 75 Explodedview Red Black A B 9A 6VOLT 12VOLT CHARGE OVERLOAD REVERSE 6V 12V SLOW FAST 0 2 4 6 8 10 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...ntrolsandmake sureyouknowhowtostopitquicklyinanemergency Savethisuser smanualandtheother documentssuppliedwiththisapparatusforfuturereference Contents 1 Data 2 Safety 3 Installation 4 OperatingtheBatt...

Page 4: ...g Denotesriskofpersonalinjury lossoflifeordamagetothetoolincaseofnon observanceoftheinstructionsinthismanual Indicateselectricalshockhazard Indooruseonly Wearsafetygoggles Faultyand ordiscardedelectri...

Page 5: ...rdoesnotstopautomaticallyaftercharging Forthisreasonitneedsto beswitchedoffanddisconnectedfromthebattery Donotleavethebatterycharger connectedtothemainsvoltageafterthebatteryhasbeenchargedcompletely G...

Page 6: ...esom r dklemmep ogsortklemmep 6V 12V Batteriopladerenkanopladebatterierp 6Vog12V Tildetform lskubbesomskifterentilden nskedeindstillingih jresideaffeltetp apparatetsforside DK 06 Ferm Theapparatusneed...

Page 7: ...t jet t rtogfriforolieogfedt 10 Slukmaskinen Slukmaskinen n rdenikkebruges f rdenrensesogn rderudskiftesreservedeleog v rkt j 11 Forl ngerkabeltiludend rsbrug N rarbejdetforeg rudend rs brugdakunforl...

Page 8: ...arantien 7 Anvenddetrigtigev rkt j Brugikkev rkt jmedlaveffektforbrugtilekstremtkr vendeoperationer Brugaldrig maskinentilandetenddet denerberegnettil 8 Ledningskabel B raldrigv rkt jetiledningenoghiv...

Page 9: ...ndenSymboleverwendet Modell 9A 6V 12V Eingang 230V 50Hz 0 45A Ausgang DC6 12V Langsam2A Schnell6 3A 9A Eff Batterie Min 20Ah Max 90Ah D 68 Ferm BATTERIOPLADER9A 6V 12V L svenligstbetjeningsvejledninge...

Page 10: ...relektronischeGer tem ssen gesammeltundrecyceltwerden AllgemeineSicherheitsregeln 1 HaltenSiedenArbeitsbereichsauber Durcheinenunaufger umtenArbeitsbereichk nnenUnf lleentstehen DerArbeitsbereichmussg...

Page 11: ...ieladeger t VersuchenSienichtdieAu enh llederBatteriezu ffnen andernfallsk nnten gef hrlicheStoffeaustreten VerwendenSiedasBatterieladeger tnichtineinerfeuchtenUmgebung SetzenSieBatterienundLadeger tn...

Page 12: ...enanntesKnallgasfreigesetztwerden Ausdiesem GrundwerdenvordemLadendieKappenvondenEinf ll ffnungenabgeschraubt dies giltnichtf rgeschlosseneBatterien alsoBatterieladeger teohneEinf ll ffnungen DasGer t...

Page 13: ...rden f rdurenserdenogn rduskiftertilbeh rog verkt y 11 Forlengelsesledningtilutend rsbruk N rdujobberute m dukunbrukeforlengelsesledningersomeregnetogmerkettildette bruk N rdubrukerjordetemaskiner m d...

Page 14: ...pselet Holdledningenunnavarme oljeogspissekanter 9 Verkt yetskalvedlikeholdesn ye Verkt yetarbeiderbestogtryggesthvisdetholdesrent Merkdeginstruksjoneneforvedlikeholdogutskiftningavtilbeh r N 14 Ferm...

Page 15: ...t F rdubrukerbatteriladerenm dulesebrukerveiledningen ogspesielt sikkerhetsforskriftene n ye Merkdegvedlikeholdsinstruksene slikatapparatetalltidvirker p entilfredsstillendem te F rdupr ver brukelader...

Page 16: ...keurigtebestuderen Lettevensopde aanwijzingenvooronderhoudomeencorrectenlangdurigfunctionerenvanhetapparaatte waarborgen Voordatuhetapparaatgaatbedienen ishetaanteradenuzelfvertrouwdte makenmetdebedie...

Page 17: ...abrieksgarantie 7 Gebruikhetjuistetypegereedschap Gebruikgereedschapmeteenlaagvermogennooitvoorzwaarwerk NL 60 Ferm 5 HUOLTO Poistaainapistokeverkkovirrastakunakkulaturiahuolletaantaipuhdistetaan l ko...

Page 18: ...rekken Zorgervoordathetnetsnoernietindebuurtkomtvan warmtebronnen olieofscherperanden 9 Onderhoudhetgereedschapzorgvuldig Hetgereedschapwerktzoweloptimaalalshetveiligstwanneerhetschoongehouden wordt L...

Page 19: ...Ty kalutoimiiparhaitenjaturvallisimminpuhtaana Noudatahuoltoonjalis osienvaihtoonliittyvi ohjeita Pid ty kalukuivanajavapaana jlyist jarasvoista 10 Kytkelaitepoisp lt Kytkelaitepoisp lt kunetk yt sit...

Page 20: ...tehoogoplooptzaleenoplichtenderodeindicatormeldendater sprakeisvanoverbelastingenzalhetlaadprocesstoppen Naafkoelingzaldeacculader automatischhetlaadproceshervatten enderood oplichtendeindicatorgaatui...

Page 21: ...u b voorrecyclingvanhetverpakkingsmateriaal Kapotteen ofafgedankteelectrischeenelectronischeapparatendienente wordenaangebodenopdedaarvooraangewezenlocatiesvoorrecycling Garantie Voordegarantiebepali...

Page 22: ...Ferm BV Quality Manager Ferm Global V r f retagspolicy r inriktad p st ndig f rb ttring av v ra produkter och vi f rbeh ller oss d rf r r tten att utan f reg ende meddelande ndra produktspecifikatione...

Page 23: ...snabb laddning medhj lpavomst llarenp frontpanelen Kontrolleraladdatbatteri Beroendep batterisyransspecifikaviktkanmantaredap ombatteriet rfulladdatellerinte Medhj lpavens rskildviktm tarekandenspecif...

Page 24: ...ddareninte rkorrektanslutentillbatteriet kl mmorna m stebytas r dkl mmap ochsvartkl mmap 6V 12V Batteriladdarenkanladdabatterierp 6Voch12V Tryckinomst llarenp h gersidaav frontpanelentill nskatl ge S...

Page 25: ...erie dessubstancesnocivesdangereuses pourraients en chapper N utilisezpaslechargeurdebatteriess ilyadel humidit N exposezpaslabatterie nilechargeur auxrayonsdirectsdusoleilou des temp ratures lev es F...

Page 26: ...isserles bouchonsderemplissageavantlacharge nes appliquepasauxbatteriesscell es c d desbatteriessansbouchonsderemplissage Lachargenepeutsefairequedansdes endroitscorrectementventil s Lechargeurdebatte...

Page 27: ...dubenz ne dutrichlor thyl nedeschloritesetdel ammoniac Batteriesd fectueuses Batteriesendommag esquineretiennentpasleurcharge Souvent desbatteriesentr smauvais tatnepeuventplus trecharg es ilfautalors...

Page 28: ...uesivoussuivezlesconseilssuivants V rifiezmensuellementleliquidedebatterieet sin cessaire remplissez laavecdel eau distill e Nettoyezr guli rementlesbornesdevotrebatteriepour viterleuroxydation Enduis...

Page 29: ...ontrollareillivellodelliquidodellabatteriaognimesee senecessario riempirecon acquadistillata Pulireiterminalidellabatteriaregolarmenteperevitarechesiforminodepositiemettere unpo divaselinasuiterminali...

Page 30: ...perch nonmantengonolacarica Batterieincortocircuito Se dopodiverseore ilcaricabatterienonindicaancorachelabatteria incarica ci solitamentesignificacheunodeglielementi incortocircuito Labatteriadeveess...

Page 31: ...tensionediretedopochelabatteria statacaricatacompletamente L apparecchiodeveesserespentocompletamenteincasodi Cattivofunzionamentoodanniallaspinaoalcavodialimentazione Fumootanfoprovenientedallabrucia...

Page 32: ...uncalam quinaentareasparalasquenofuedise ada 8 Cable Notransportelaherramientasujet ndolaporelcable ynotirede stepara desenchufarla Mantengaelcablelejosdefuentesdecalor aceiteybordesafilados 9 Sigacon...

Page 33: ...despu sdeconectarcorrectamentelaspinzasalabater ayel enchufealaredel ctrica Lacorrientedecargaesvisibleenlapantallafrontal ylaluzrojade CARGA est encendida Fig 2 Sobrecarga Cuandolacorrientedecargalle...

Page 34: ...r enlapartederechadelpanelfrontalparacerrarlo Lento r pido Elcargadordebater astienelaopci ndecargar pidaocargalenta Durantelacargalentase regenerar latotalidaddelamasaactivadelabater a Durantelacarga...

Page 35: ...minaisdabateriaparaevitardep sitos Colocarumpoucode vaselinanosterminais Seove culoforpoucoutilizado abateriadescarregar Ent o ter desercarregada regularmenteat capacidadem xima Assim poder evitarmaus...

Page 36: ...riasdanificadasquen orecebemcarga Muitasvezesacontecequeasbateriasqueest oemmuitomauestadoj n opodemser carregadas t mdesersubstitu dasporquej n oret macarga Bateriasquefizeramcurto circuito Se aofimd...

Page 37: ...ocarregadordabateriaemfuncionamento temdeefectuarosseguintes passos Fig 1 Seabateriaaindaestiverconectada temdeserdesconectada primeirooterminalnegativo A depoisoterminalpositivo B aconselh velretirar...

Page 38: ...do paraevitaracidentesepermitirqueabateriaarrefe a Duranteocarregamento podeserlibertadog spotencialmenteexplosivo essaa raz opelaqualastampasdeenchimentos odesapertadasantesdecarregar n ose aplicaaba...

Reviews: