background image

PL

30

Ferm

Pl częścIOwy zESTAw NArzęDzI 

PNEUMATyczNycH 5-cIO

Spis tresci:

1. Informacje dotyczące urządzenia

2. Instrukcje bezpieczeństwa

3. Użytkowanie

 Przed rozpoczęciem eksploatacji 

urządzenia należy dokładnie przeczytać 

instrukcje bezpieczeństwa i obsługi 

zestawu narzędzi pneumatycznych oraz 

sprężarki!

1. Informacje dotyczące urządzenia

Pistolet natryskowy

Ciśnienie robocze  

4,5 - 6 bar

Średnica końcówki wylotowej  

1,5 mm

Pojemność zbiornika aluminiowego  

600 ccm

Ciężar  

0,55 kg

Pistolet do pompowania opon z 

ciśnieniomierzem

Ciśnienie robocze  

0 - 8.5 bar

Długość węża  

350 mm

Ciężar  

0,40 kg

Pistolet pneumatyczny do przedmuchiwania

Ciśnienie zalecane  

2 - 4 bar

Średnica końcówki wylotowej  

2,0 mm

Ciężar  

0,15 kg

Pistolet pneumatyczny do czyszczenia silnika

Ciśnienie zalecane  

2 - 4 bar

Średnica końcówki wylotowej  

2,0 mm

Długość dyszy aluminiowej  

255 mm

Ciężar  

0,55 kg

wąż poliuretanowy 5m

Typ  

5 mm x 8 mm

Ciśnienie maks. 

8 bar

Złączka  

Uniwersalna/DIN

Ciężar  

0,25 kg

2. Instrukcje bezpieczeństwa

 Należy zawsze zapoznać się z 

instrukcją obsługi sprężarki oraz 

wykorzystywanych przedmiotów i/lub 

materiałów.

•   Unikać nadmiernie wysokiego ciśnienia.

•   Nigdy nie kierować strumienia powietrza lub 

płynu w kierunku własnej osoby lub osób 

postronnych; może to spowodować poważne 

obrażenia ciała.

•   Osoby postronne oraz zwierzęta powinny 

pozostawać z daleka.

•   Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się 

w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy.

•   Jeśli kompresor jest wykorzystywany do 

rozpylania farby:

a)   nie należy przebywać w zamkniętym 

pomieszczeniu lub w pobliżu ognia.

b)   upewnić się, że środowisko pracy jest dobrze 

wentylowane.

c)   chronić nos i usta za pomocą maski (rys. 21).

•   Jeśli kompresor nie jest używany przez 

dłuższy okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z 

gniazdka zasilającego.

•   Upewnić się, że przewody przepustowe 

sprężonego powietrza są wykorzystywane ze 

sprężonym powietrzem (o czym świadczy 

maksymalna wartość ciśnienia dostosowana 

do ciśnienia samego kompresora). Nie 

naprawiać uszkodzonych przewodów 

samodzielnie.

3. Użytkowanie

Sprężarka z przystawką powinna być używana 

jedynie w miejscu o dobrej wentylacji.

•   Wąż poliuretanowy powinien zostać 

podłączony pomiędzy sprężarką, a 

przystawką.

•   Założyć złączkę węża na przystawkę i 

wcisnąć aż do zatrzaśnięcia. Wąż jest teraz 

podłączony poprawnie.

•   Aby zwolnić złączkę, przesunąć pierścień 

zewnętrzny do tyłu.

Pistolet natryskowy

Farby i rozpuszczalniki są wysoce łatwopalne. Z 

tego powodu należy stosować się do poniższych 

zaleceń:

•   Pracować jedynie w miejscach o dobrej 

wentylacji.

•   Podczas pracy nosić maskę ochronną.

•   Podczas pracy unikać otwartego ognia oraz 

palenia tytoniu.

•   Nie pracować w pomieszczeniu, w którym 

znajduje się płonący piec.

•   Nigdy nie rozpylać benzyny lub innych 

produktów łatwopalnych.

•   Nosić okulary ochronne. Żeby osiągnąć 

najlepsze skutki, przed rozpoczęciem pracy z 

Summary of Contents for ATM1036

Page 1: ...s no ori in lvalodas 34 Originalna uputstva 36 38 40 Original instructions 02 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 04 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06 Traduction de la notice...

Page 2: ...lug out of the plug socket Always make sure that compressed air hoses are used for compressed air and which are characterised by a maximum pressure adjusted to that of the compressor Do not try to rep...

Page 3: ...Volleyball 5 0 3 Lawn tractor tyre 20 1 3 Air bed hard hard Bicycle tyre 75 5 Check the service manual of your car for the correct tyre pressure of your car Air blow gun Always be aware of small parti...

Page 4: ...tilation ausgestattet ist c Nase und Mund mit einer entsprechenden Maske sch tzen Bei Nichtverwendung des Kompressors immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sicherstellen dass immer Pneumatikleitu...

Page 5: ...nschten Druck zu f llen berpr fen Sie den Druck indem Sie den Ein Ausschalter loslassen und den Wert vom Manometer ablesen Koppeln Sie die Reifenf llpistole wieder ab Durchschnittliche Druckwerte Obj...

Page 6: ...ken in gesloten omgevingen of in de nabijheid van open vlammen b Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar gewerkt wordt een aangepaste luchtverversing heeft c Neus en mond beschermen met een aangep...

Page 7: ...de trekker om het object te vullen tot aan het benodigde drukniveau Controleer de druk door de trekker los te laten en de waarde op de drukmeter af te lezen Ontkoppel het bandenpomppistool Gemiddelde...

Page 8: ...vous utilisez le compresseur pour diffuser de la peinture a Ne travaillez pas dans une pi ce close ni proximit d une flamme nue b Assurez vous que l endroit o vous travaillez poss de une ventilation...

Page 9: ...onfler l objet jusqu la pression voulue Pour v rifier la pression atteinte rel chez la g chette et consultez le cadran du manom tre D connecter l embout de gonflage Pression moyenne Objet pression psi...

Page 10: ...quipo Si usa el compresor para pintar a presi n a No trabaje en reas cerradas o cerca al fuego b Aseg rese de que el rea donde trabaja cuenta con la ventilaci n adecuada c Prot jase la nariz y la boca...

Page 11: ...flado de neum ticos Presi n promedio Objeto presi n psi presi n bar Bal n de f tbol 13 0 8 Bal n de baloncesto 9 0 6 Bal n de voleibol 5 0 3 Neum tico de tractor cortac sped 20 1 3 Colch n de aire dur...

Page 12: ...rtifique se de que o ambiente em que ir trabalhar tem ventila o adequada c Proteja o seu nariz e boca com uma m scara apropriada Se o compressor j n o estiver a ser utilizado retire sempre a ficha da...

Page 13: ...encher pneus Press o m dia Objecto press o psi press o bar Bola de futebol 13 0 8 Bola de basquetebol 9 0 6 Bola de voleibol 5 0 3 Pneu para tractor de relvado 20 1 3 Cama de ar dura dura Pneu de bic...

Page 14: ...tarsi che l ambiente in cui si intende lavorare sia dotato di una ventilazione dedicata c Proteggere naso e bocca con una maschera apposita Quando si interrompe l uso del compressore disinserire sempr...

Page 15: ...eggendo il manometro Scollegare la pistola di gonfiaggio Pressione media Oggetto pressione psi pressione bar Pallone da calcio 13 0 8 Palla da basket 9 0 6 Palla da pallavolo 5 0 3 Pneumatico trattore...

Page 16: ...ett f r detta c Skydda n sa och mun med skyddsmask avsedd f r detta ndam l Dra alltid ut stickkontakten ur n tuttaget n r kompressorn inte anv nds Se alltid till att tryckluftslangar anv nds f r tryck...

Page 17: ...n Koppla loss luftp fyllaren Normaltryck F rem l tryck psi tryck bar Fotboll 13 0 8 Basketboll 9 0 6 Volleyboll 5 0 3 D ck till tr dg rdstraktor 20 1 3 Luftmadrass h rd h rd Cykeld ck 75 5 Titta i bil...

Page 18: ...ella Irrota pistoke aina pistorasiasta kun konetta ei k ytet K yt paineilmaletkuja vain paineilman kanssa ja varmista ett letkujen enimm ispaine sopii kompressorin kanssa k ytett v ksi l yrit korjata...

Page 19: ...e psi paine bar Jalkapallo 13 0 8 Koripallo 9 0 6 Lentopallo 5 0 3 Pientraktorin rengas 20 1 3 Ilmapatja kova kova Polkupy r n rengas 75 5 Tarkista auton ohjekirjasta oikea rengaspaine Ilmapuhalluspis...

Page 20: ...da med et trykk som er tilpasset kompressoren Ikke fors k reparere en skadet slange 3 Betjening Kompressoren og tilbeh ret m bare brukes i godt ventilerte omr der Koble PU slangen mellom kompressoren...

Page 21: ...Basketball 9 0 6 Volleyball 5 0 3 Plentraktordekk 20 1 3 Luftmadrass hard hard Sykkeldekk 75 5 Du finner riktig dekktrykk for bilen i bilens instruksjonsbok Bl sepistol V r oppmerksom p at sm partikle...

Page 22: ...ag altid stikket ud af stikkontakten hvis kompressoren ikke l ngere anvendes S rg altid for at trykluftsslanger er anvendt til trykluft hvilket er karakteriseret af et maksimum tryk som stemmer overen...

Page 23: ...Gennemsnitligt tryk GENSTAND TRYK PSI TRYK Bar Fodbold 13 0 8 Basketball 9 0 6 Volleyball 5 0 3 Pl neklipperd k 20 1 3 Luftseng H rd H rd Cykeld k 75 5 Check altid din bils servicemanual for at f det...

Page 24: ...ll z ssel rendelkezik c Megfelel larccal v dje az orr t s sz j t Ha a kompresszor m r nincs tov bb haszn latban mindig h zza ki a dugaszt a dugaszol aljzatb l Mindig gy z dj n meg r la hogy a s r tett...

Page 25: ...m r m szert Csatlakoztassa le a ker kf v pisztolyt tlagos nyom s T rgy nyom s psi nyom s bar Futballabda 13 0 8 Kos rlabda 9 0 6 R plabda 5 0 3 F ny r traktor kereke 20 1 3 L g gy kem ny kem ny Ker kp...

Page 26: ...lo dostate nou ventilaci c Nos a sta si chra te na to ur enou maskou obr 21 Pokud kompresor nebudete d l pou vat v dy vyt hn te z str ku ze z suvky V dy se p esv d te e na stla en vzduch se pou vaj p...

Page 27: ...pta 9 0 6 Volejbalov lopta 5 0 3 Pneumatika na traktor na kosen tr vy 20 1 3 Vzduchov postel tvrd tvrd Cyklistick pneumatika 75 5 Pro spr vn tlak v pneumatik ch va eho auta zkontrolujte servisn manu l...

Page 28: ...e za ito za dihala in usta Ko kon ate z delom izvlecite vti iz vti nice Za stisnjeni zrak uporabite ustrezne cevi ki imajo lastnosti najve jega tlaka prilagojene lastnostim kompresorja Po kodovane cev...

Page 29: ...Napihljiva postelja trdo trdo Kolesni pla i 75 5 Podatek o ustreznem tlaku pnevmatik vozila najdete v servisni knjigi Zra na pihalna pi tola Upo tevajte nevarnost majhnih delov ki se lahko sprostijo...

Page 30: ...by postronne oraz zwierz ta powinny pozostawa z daleka Dzieci i zwierz ta nie powinny znajdowa si w pobli u urz dzenia w trakcie jego pracy Je li kompresor jest wykorzystywany do rozpylania farby a ni...

Page 31: ...Sprawdzi ci nienie na ci nieniomierzu poprzez zwolnienie przycisku spustowego Od czy pistolet do pompowania opon rednie ci nienie Przedmiot ci nienie psi ci nienie bar Pi ka futbolowa 13 0 8 Pi ka do...

Page 32: ...dodami tinkam apsaugin kauk Jeigu kompresoriaus nebenaudojate visada atjunkite jo elektros ki tuk nuo elektros lizdo Visada b tinai naudokite susl gtajam orui skirtas susl gtojo oro arnas su nurodytu...

Page 33: ...etas Dvira io padanga 75 5 Tinkam savo automobilio padang sl g rasite savo automobilio technin s prie i ros vadove Oro pistoletas Visada saugokit s svaidom ma daleli kurios gali su aloti Atlikdami val...

Page 34: ...Aizsarg jiet degunu un muti ar piem rotu masku Ja kompresors vairs netiek lietots vienm r atvienojiet kontaktdak u no rozetes Vienm r p rliecinieties lai saspiest gaisa tenes tiktu izmantotas saspiest...

Page 35: ...umba 9 0 6 Volejbola bumba 5 0 3 Z les p v ja riepa 20 1 3 Piep amais matracis ciets ciets Velosip da riepa 75 5 P rbaudiet savas automa nas servisa instrukciju lai noteiktu t s pareizo spiedienu Gais...

Page 36: ...oblasti Ako koristite kompresor za prskanje boje a ne radite u zatvorenim prostorijama ili u blizini otvorenog plamena b Osigurajte se da ima ventilacije u radnoj sredini c Za titite nos i usta sa odg...

Page 37: ...i okida i pro itajte na manometru Isklju ite pi tolj za naduvavanje guma Prose an pritisak Objekat pressure psi pressure bar Fudbalska lopta 13 0 8 Lopta za ko arku 9 0 6 Lopta za odbojku 5 0 3 Guma...

Page 38: ...RU 38 Ferm 5 O 1 2 3 O O O O O O O O O O O 1 O 4 5 6 1 5 mm 600 cc 0 55 O O O O 0 8 5 350 0 40 O O O 2 4 2 0 0 15 O O O 2 4 2 0 255 0 55 5 5 8 8 DIN 0 25 2 3 O...

Page 39: ...RU 39 Ferm 25 30 O O O O O O O 13 0 8 9 0 6 5 0 3 20 1 3 75 5 O O O O O O O O O 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 40: ...EL 40 Ferm EL 5 1 2 3 1 4 5 6 bar 1 5 mm 600 cc 0 55 kg 0 8 5 bar 350 mm 0 40 kg 2 4 bar 2 0 mm 0 15 kg 2 4 bar 2 0 mm 255 mm 0 55 kg 5 M 5 mm x 8 mm 8 bar DIN 0 25 kg 2 21 3...

Page 41: ...EL 41 Ferm 25 30 PSI Bar 13 0 8 9 0 6 5 0 3 20 1 3 75 5...

Page 42: ...42 Ferm 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 43: ...erensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CS Na na i vlastn...

Page 44: ...www ferm com 2016 FERm B V 1608 01...

Reviews: