manualshive.com logo in svg

Ferm Industrial HDM1042P, Original Instructions Manual

Share
Download
Ferm Industrial HDM1042P Original Instructions Manual Download Page 1

WWW.FERM.COM

Original instructions 

03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 

06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09
Traduction de la notice originale 

13

Traducción del manual original 

16

Traduzione delle istruzioni originali 

20

مادختسلال تاميلعت

23

Orijinal talimatların çevirisi 

26

EN

DE

NL

FR

ES

IT

AR

TR

HDM1042P

Summary of Contents for HDM1042P

Page 1: ...leitung 06 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 09 Traduction de la notice originale 13 Traducción del manual original 16 Traduzione delle istruzioni originali 20 لالستخدام تعليمات 23 Orijinal talimatların çevirisi 26 EN DE NL FR ES IT AR TR HDM1042P HDM1042P ...

Page 2: ...2 Fig A Fig B 4 3 1 2 5 4 5 ...

Page 3: ...t dispose of the product in unsuitable containers The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives Additional safety warnings for demolition hammer a Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss b Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury c Hold power tool by insulated gripping surfaces whe...

Page 4: ...e tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned Using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significantly increase the exposure level The times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure le...

Page 5: ... ventilation openings are free of dust and dirt Remove very persistent dirt using a soft cloth moistened with soapsuds Do not use any solvents such as gasoline alcohol ammonia etc Chemicals such as these will damage the synthetic components Defects The machine should be regularly inspected for the following possible defects and repaired if necessary Damage to power cord Broken on off trigger assem...

Page 6: ...inigung und Wartung Immer Augenschutz tragen Gehörschutz tragen Tragen Sie eine Staubmaske Schutzhandschuhe tragen Produkt vorschriftsmäßig entsorgen nicht über den Hausmüll Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien Zusätzliche Sicherheitshinweise für abbruchhammer a Gehörschutz tragen Lärmbelastung kann zu Hörschäden und sogar Hörverlust führen b Wenn Sei...

Page 7: ... Daten Netzspannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Schlagzahl 1 400 min Aufprallenergie 50J Gewicht 15 6 kg Schalldruck LPA 83 88dB A K 3 dB A Schallleistung LWA 105 dB A K 3 dB A Vibrationen Haupthandgriff ah Cheq 19 67 m s2 K 1 5m s2 Zusatzhandgriff ah Cheq 15 26 m s2 K 1 5m s2 Vibrationsintensität Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit...

Page 8: ...äge für optimale Arbeitsergebnisse Spannen Sie das Werkstück ein Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine Spannvorrichtung Halten Sie die Maschine sicher am Griff fest Schalten Sie die Maschine ein Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist bevor Sie sie ...

Page 9: ...r Ferm aan u geleverde producten zijn vervaardigd conform de hoogste prestatie en veiligheidsnormen Deel van onze filosofie is de uitstekende klantenservice die wordt ondersteund door onze uitgebreide garantie Wij hopen dat u dit product gedurende vele jaren met plezier zult gebruiken 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de bijgesloten veiligheidswaar schuwingen de aanvullende veilig heidswaarschuwinge...

Page 10: ...e spanning op het typeplaatje Klasse II apparaat Dubbel geïsoleerd Een geaarde stekker is niet noodzakelijk Gebruik als het onvermijdelijk is dat u met de elektrische machine in een vochtige locatie moet werken een via een aardlekschakelaar beveiligde voeding Met een aardlekschakelaar loopt u minder risico op elektrische schokken Bij vervanging van snoeren of stekkers Als het voedingssnoer beschad...

Page 11: ...en van het accessoire Fig B Gebruik geen botte boorbits of beitels Slijp of vervang botte boorbits of beitels onmiddellijk Monteren Breng enkele druppels olie aan in de schacht van het accessoire Trek de borgpen 4 uit en draai de borgpen 4 180 naar links of naar rechts Steek het accessoire in de gereedschapshouder 5 de vlakke zijde van het accessoire naar de zijde van de borgpen Trek de borgpen 4 ...

Page 12: ...doet bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel neem dan contact op met de verkoper of het servicebedrijf op de garantiekaart Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart MILIEU Defecte en of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter ver...

Page 13: ...jours des lunettes de protection Portez des protections auditives Portez un masque anti poussière Portez des gants de sécurité Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas prévus à cet effet Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes Avertissements de sécurité additionnels pour marteau de démolition a Portez des protections a...

Page 14: ...être utilisée qu avec des accessoires 30 mm SDS Hex Spécifications techniques Tension de secteur 230 V Fréquence de secteur 50 Hz Puissance d entrée 1500 W Vitesse d impact 1 400 min Énergie d impact 50J Poids 15 6 kg Pression acoustique LPA 83 88dB A K 3 dB A Intensité acoustique LWA 105 dB A K 3 dB A Vibration Poignée principale ah Cheq 19 67 m s2 K 1 5m s2 Poignée auxiliaire ah Cheq 15 26 m s2 ...

Page 15: ...sens horaire 4 UTILISATION Interrupteur marche arrêt Fig A Mettez la machine sous tension en appuyant sur l interrupteur marche arrêt 1 Lorsque vous relâchez l interrupteur marche arrêt 1 la machine s éteint Conseils pour une utilisation optimale Serrez la pièce à ouvrer Utilisez un appareil de serrage pour les petites pièces Tenez fermement la machine par la poignée Mettez la machine en marche N ...

Page 16: ...RM Ahora dispone de un excelente producto suministrado por uno de los principales proveedores de Europa Todos los productos suministrados por Ferm son fabricados de acuerdo con los más elevados estándares de rendimiento y seguridad Como parte de nuestra filosofía proporcionamos también un excelente servicio al cliente respaldado por nuestra garantía integral Esperamos que disfrute del uso de este ...

Page 17: ...e evitar el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo use suministro protegido mediante dispositivo diferencial residual DDR El uso de un DDR reduce el riesgo de choque eléctrico Sustitución de cables o enchufes de corriente Si el cable de alimentación se daña debe ser sustituido por el fabricante sus centros de servicios u otras personas con cualificación similar para evitar peligros Uso...

Page 18: ... sustituya inmediatamente las brocas o cinceles que estén desafilados Montaje Aplique unas gotas de aceite en el mango del accesorio Tire hacia fuera la clavija de bloqueo 4 y gire la clavija de bloqueo 4 a 180 en sentido horario o antihorario Inserte el accesorio en el porta herramienta 5 con la parte plana del accesorio hacia el lado de la clavija de bloqueo Tire hacia fuera la clavija de bloque...

Page 19: ...na en marcha sin carga durante 15 minutos Defectos Se debe inspeccionar la máquina regularmente para detectar los siguientes defectos posibles y repararlos si es necesario Daños en el cable de alimentación Conjunto del disparador roto desprendido Cortocircuito Piezas móviles dañadas Fallos Si se produce algún fallo por ejemplo después de usar una pieza póngase en contacto con su vendedor o con la ...

Page 20: ...scherina anti polvere Indossare guanti di protezione Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee Avvertenze di sicurezza aggiuntiva per i martello demolitore a Indossare protezioni acustiche L esposizione al rumore può provocare la perdita dell udito b Utilizzare l impugnatura le impugnature ausiliaria e...

Page 21: ...o 10 96 kg Pressione sonora LPA 83 88dB A K 3 dB A Potenza sonora LWA 105 dB A K 3 dB A Vibrazioni Impugnatura principale ah Cheq 19 67 m s2 K 1 5m s2 Impugnatura ausiliaria ah Cheq 15 26 m s2 K 1 5m s2 Livello di emissione di vibrazioni Il livello di emissione di vibrazioni indicato nel presente manuale d istruzioni è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla normativa EN 60745...

Page 22: ... piccoli pezzi Tenere saldamente l elettroutensile mediante l impugnatura Accendere l elettroutensile Non esercitare una pressione eccessiva sull elettroutensile Lasciare che l elettroutensile effettui il lavoro di taglio Prima di appoggiare l elettroutensile spegnerlo e attendere che si arresti completamente 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento d...

Page 23: ...تصنيع تم فقد أوروبا خدمة ًا ض أي نقدم فلسفتنا من وكجزء والسالمة األداء معايير ألعلى ا ً ق وف هذا باستخدام تستمتع أن نأمل شامل بضمان مدعومة ممتازة عمالء قادمة عديدة لسنوات المنتج السالمة تحذيرات 1 تحذير السالمة وتحذيرات المرفقة السالمة تحذيرات اقرأ تحذيرات اتباع في التقصير فإن والتعليمات اإلضافية نشوب أو و كهربائية صدمة حدوث إلى يؤدي قد والتعليمات السالمة والتعليمات السالمة بتحذيرات احتفظ خطيرة إصا...

Page 24: ...ش ر ُ ف من الزائد الشرر انطالق سلك تلف أو الرئيسي التيار سلك أو الرئيسي التيار قابس انقطاع الرئيسي التيار معيب تشغيل المحروق العزل في كريهة رائحة أو دخان اآللة معلومات 2 المقصود االستخدام ونحت المسلحة الخرسانة هدم أجل من الهدم مطرقة تصميم تم لقد القضبان وقطع األخاديد وعمل المسلحة الخرسانة مقاس SDS Max أزاميل مع الماكينة هذه استخدام يمكن فقط مم 03 الفنية المواصفات فولت 230 التيارئيسي جهد هرتز 50 ال...

Page 25: ...ضع قبل ًا م تما تتوقف حتى وانتظر الماكينة تشغيل بإيقاف قم األرض على الماكينة والصيانة التنظيف 5 وقم الماكينة تشغيل بإيقاف ًا م دائ قم والصيانة التنظيف قبل الرئيسي الطاقة مأخذ من الرئيسي الطاقة مأخذ قابس بإزالة منتظمة بصفة ناعمة قماش قطعة باستخدام اآللة أغطية بتنظيف قم من التهوية فتحات خلو من وتأكد استخدام كل بعد ذلك يتم أن ُفضل ي و قماش قطعة باستخدام ا ً د ج العنيدة األوساخ بإزالة وقم واألوساخ األ...

Page 26: ...tmayın Ürün Avrupa yönergelerinde belirtilen yürürlükteki güvenlik standartlarına uygundur Kırıcı delici için ilave güvenlik uyarıları a Kulak koruyucular takın Gürültüye maruz kalma işitme kaybına neden olabilir b Eğer aletle birlikte sağlanmışsa yardımcı tutamak lar kullanın Kontrol kaybı bedensel yaralanmaya neden olabilir c Elektrikli aleti izole edilmiş tutma yüzeylerinden tutun bir işlem ger...

Page 27: ...vibrasyona maruz kalma ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir Aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir Aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak ellerinizi sıcak tutarak ve ç...

Page 28: ...ak bir bezle tercihen her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun Çok inatçı kirleri sabun köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın Benzin alkol amonyak vs gibi çözücü maddeleri kullanmayın Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir Bozukluklar Makine düzenli olarak aşağıdaki olası bozukluklar açısınd...

Page 29: ... Top cover seal 45 410674 Small gear RS bearings 46 50 410675 Crankshaft bearing 51 410676 Crankshaft wedge key 54 57 410677 Oil cover seal 58 59A 410678 Bottom cover 60 410679 Top rotor bearing 6203RS 63 410680 Rotor 64 410681 Bottom rotor bearing 6201RS 65 410682 Stator 67 69 410683 Carbon brush holder set 2pcs 71 72 410684 Carbon brush set 2pcs 73 410685 Switch 77 410686 Main handle shock absor...

Page 30: ...29 32 36 34 31 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 61 80 81 82 83 84 85 86 40 88 79 36 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 89 90 74 91 92 93 94 97 98 99 98 100 101 102 95 96 61 25 59 59A 73 14 13 16 17 60 61 36 62 38 103 Exploded view ...

Page 31: ... megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak je v souladu se směrnicí 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8 června 2011 která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních CS Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parlam...

Page 32: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2001 21 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands