background image

BEDIENELEMENTEN 

 

1.  Tonarm-Hebel 

Der feste Tonarm kann durch den Hebel angehoben und abgesenkt 
wird. 

2.  Auto-Stop-Schalter 

Wenn der automatische Stopp aktiviert ist, beginnt sich die Plattform 
zu drehen, sobald der Tonarm über die Aufnahme gelegt wird und 
stoppt die Drehung, wenn sie das Ende der Aufnahme erreicht hat. 
Einige Vinylplatten stoppen vor dem Ende. Stellen Sie in diesem Fall 
Autostop auf OFF.

 

3.  Tonarm-Klammer 

Diese speziell entwickelte Arm Klammer sichert den Tonarm in 
Ruhe oder, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

 

4.  Drehzahl-Schalter 33/45 rpm  

Schalter, um die Geschwindigkeit des Plattenspielers zu regulieren. 

5.  Tonarm 
6.  Nadelhalter 

Wenn der Plattenspieler nicht in Gebrauch ist, wird empfohlen die 
abnehmbare Schutzabdeckung auf die Nadel zu setzen.

 

7.  Adapter 45-rpm-Platten  

Haben Sie Schallplatten, die mit 45rpm abgespielt werden müssen, 
nehmen Sie den Adapter aus seiner Halterung auf der Oberseite des 
Plattenspielers und platzieren ihn auf der Spindel. 

8.  Plattenteller 

Platzieren Sie eine Schallplatte auf dem Plattenteller. 

9.  Achse

 

10. Lautstärkeregler 

Anpassen der Lautstärkte eingebauten Lautsprecher und Kopfhörer. 

11. Kopfhörer 

3.5mm Kopfhörer-Anschluss. 

12. LED Power-Anzeige 
13. Lautsprecher 

Integrierte Stereo-Lautsprecher. 

14. Abdeckhaube 
15. USB-Anschluss 

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel am USB-Anschluss eines Computers. Von der USB-Anschluss 
wird das Audio-Signal von der Plattenspieler nach Ihrem Computer gesendet. 

16. Line-Ausgang 

         Das Tonsignal von Langspielplatten wird an diesen Line-Ausgang geleitet. Verbinden Sie dieses Signal mit dem Line 

Eingang eines Verstärkers oder dem Line-Eingang eines CD/DVD-Players. 

BENUTZING 

 

1. 

Schließen Sie den Plattenspieler mit dem mitgelieferten Netzteil in eine Steckdose. 

2. 

Entfernen Sie die weiße Nadelschutzabdeckung, indem Sie vorsichtig an der Vorderseite des Geräts 
ziehen.  

3. 

Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit 
(33/45 RPM) entsprechend der Platte.   

4. 

Öffnen Sie die Tonarmklammer, um den Tonarm zu lösen. Bewegen Sie vorsichtig den Tonarm und 
setzen Sie den Tonabnehmer auf die gewünschte Position der Schallplatte, und der Plattenspieler 
beginnt zu spielen.   

5. 

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke einzustellen. 

 

HINWEIS:

 Wenn der AUTO STOP ON/OFF-Schalter auf ON gestellt ist, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, wenn sie 

beendet ist. Wenn der Schalter AUTO STOP auf OFF gestellt ist, stoppt die Schallplatte NICHT automatisch, wenn sie fertig ist.  
 
Die AUTO STOP-Funktion gilt für die meisten 33-RPM-Schallplatten. Bei einigen wenigen Schallplatten stoppt sie jedoch, wenn 
sie das Ende noch nicht erreicht hat (in diesem Fall den AUTO STOP-Schalter auf OFF stellen und die Wiedergabe fortsetzen), 
oder sie stoppt nicht, wenn sie das Ende erreicht hat, wenn AUTO STOP auf ON steht. 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 102.104

Page 1: ...RP106 Series Record Player Ref nr 102 104 102 105 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...

Page 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit have a built...

Page 3: ...nect your turntable to your computer The USB connection will send audio signal from the turntable to your computer 16 Line Output The sound signal from long playing record is sent to this line output...

Page 4: ...your USB turntable 5 Run the file to install the Audacity software Once installed run the Audacity program To Install Software MAC 1 Insert the included CD 2 Open the CD icon on the desktop 3 Drag th...

Page 5: ...n moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schak...

Page 6: ...15 USB ingang Gebruik de meegeleverde USB kabel om uw platenspeler aan te sluiten op uw computer De USB verbinding zal het audiosignaal van de platenspeler naar uw computer overbrengen 16 Lijnuitgang...

Page 7: ...ty software te installeren Na de installatie start het Audacity programma De software installeren MAC 1 Voer de meegeleverde CD in 2 Open het CD icoontje op het bureaublad 3 Sleep de installatiefolder...

Page 8: ...on Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen immer ein...

Page 9: ...Kabel am USB Anschluss eines Computers Von der USB Anschluss wird das Audio Signal von der Plattenspieler nach Ihrem Computer gesendet 16 Line Ausgang Das Tonsignal von Langspielplatten wird an diese...

Page 10: ...tei aus um die Audacity Software zu installieren Nach der Installation f hren Sie das Audacity Programm aus Installation der Software MAC 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ein 2 ffnen Sie das CD Symbol...

Page 11: ...y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptore...

Page 12: ...limentaci n 13 Altavoces Altavoces est reo integrados 14 Tapa de Polvo 15 Puerto USB Utilice el cable USB incluido para conectar el plato giratorio a su computadora La conexi n USB enviar audio a su c...

Page 13: ...are m s Nuevo via http audacity sourceforge net CONFIGURACI N DEL SOFTWARE 1 Haga clic en Micr fono en el men desplegable y seleccione Stereo Mix 2 Seleccione el men Editar y luego Preferencias Selecc...

Page 14: ...glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...

Page 15: ...Haut parleurs st r o int gr s 14 Port USB Utilisez le cordon USB livr pour relier votre platine disque votre ordinateur Le port USB envoie l audio de votre platine vers votre ordinateur 15 Sortie Lign...

Page 16: ...ll lancez le programme Audacity Pour installer le software MAC 1 Ins rez le CD livr 2 Ouvrez l ic ne du CD sur le bureau 3 D placez le dossier d installation pour Audacity sur votre disque dur Nous vo...

Page 17: ...u okolicy monta u Montuj sprz t w odleg o ci co najmniej 50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiad...

Page 18: ...ki Z cze s uchawkowe jack 3 5mm 12 Wska nik LED Zasilania 13 G o niki Wbudowane g o niki stereofoniczne 14 Ok adka Przeciwpy owa 15 Port USB U yj do czonego w zestawie kabla USB aby pod czy gramofon d...

Page 19: ...ie p yt CD w nap dzie lub pobierz najnowsz wersj z http audacity sourceforge net MAC pobierz najnowsz wersj z http audacity sourceforge net KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA 1 Kliknij w Mikrofon w rozwijany...

Page 20: ...e specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the...

Reviews: