background image

29

日本

J.   IEC電源コード・ソケット — 附属の電源コードを、アンプ・

リアパネルに記載された電圧および周波数レーティングにし

たがって、グラウンドA/C電気コンセントに接続します。

K.  

ヒューズ — 電気系統の故障からアンプを保護します。飛ん

でしまったヒューズは、必ずアンプのリアパネルに記載され

ている型式およびレーティングのもので交換してください。

L.  

電源スイッチ  —  ”ON”の位置にすると、アンプの電源が

オンになります。アンプの電源をオフにするには、スイッチ

を”OFF”の位置にします。

M. 

内蔵スピーカー・ジャック — 8Ω内蔵スピーカーへの接続

端子です。内蔵スピーカー・ジャックのみをご使用の場合に

は、アンプの歪みおよび損傷を避けるため、スピーカー・イ

ンピーダンス負荷は必ず8Ωミニマムにしてください。

 

!

 

アンプ損傷のおそれがあるため、電源のオン時には、

このジャックには

必ず

スピーカーを接続してください。 

スピーカー接続を変更する際には、必ず電源を”OFF”

の位置にしてください。

 

N.  外部スピーカー・ジャック — 外部スピーカー用の接続端子

です。本ジャックは内蔵スピーカー・ジャック{M} とパラレル

で配線されており、トータル・スピーカー・インピーダンス負

荷に影響します。トータル8Ωミニマムを使用してください 

(16Ωスピーカー2基 = トータル8Ω)。

外部スピーカー・キャビネットの接続方法:

1.

  電源スイッチを”OFF”の位置にします。

2.

 内蔵スピーカー・ジャック{M}から、内蔵スピーカー・ケー

ブルを外します。

3.

 16Ω外部スピーカー1台を内蔵スピーカー・ジャック{M}

に接続し、もう一台の16Ω外部スピーカーを、外部スピーカ

ージャック{N}に接続します。

 

O. 

 

フットスイッチ・ジャック — 2ボタン式フッ

トスイッチ(附属)を接続します。フットスイ

ッチを使用すると、リバーブおよびヴィブラ

ートをリモート操作でオン/オフできます。

P.  リバーブ・ジャック — リバーブ・タンクと信号を送受信する

RCAジャックです。

 

• 

真空管のメンテナンス

 •

お買い上げいただいたFender® アンプリファーには、

入手できる限り最高品質の真空管を使用、またその真

空管は、多くを要求される楽器アンプリフィケーション

の世界に応えるべく設計、検査しております。 

ほとんどの場合において、Groove  Tubes®  プリアン

プ真空管および性能のマッチした出力真空管セットを

選び、使用しております。今後必要となりますので、アンプに使用

されている各真空管の詳細をメモし、本マニュアルに書き写して

保管してください。特に、真空管の根元部分に記載されているレ

ーティング情報を忘れず記録してください。バックアップ用の真

空管セットをお買い求めの際や、真空管交換の際に大変役立ちま

す。

真 空 管 セット を 交 換 する 際 、同じレ ー ティング お よび 型 式 の

Groove  Tubesを使用する場合は、調整は不要です。違う種類の

真空管を使用して、アンプのパフォーマンス・キャラクターを変更

したい場合、新しい真空管の性能を最大限に引き出すため、熟練

したサービス技術者によるアンプのバイアス調整を行ってくださ

い。

今後、アンプの音響面の性能に関しての問題、または真空管に関

する疑問がございましたら、ご利用いただいているFenderディー

ラーまたは正規サービスセンターへお問い合わせください。

特定の真空管の型式、キャラクターおよび性能について詳しくは、

www.

groovetubes.com

 をご参照ください。

リア・パネル

仕様

型式:  

PR 770 

所要電力: 

125W 

パワーアンプ出力:  12W(8Ω) @ < 10% THD, 1kHz

入力インピーダンス

入力1: 1MΩ 

入力2: 135kΩ

アクセサリー(附属)

2ボタン式フットスイッチ(品番 0037211000) 

ダストカバー (品番 0075947000)

スピーカー: 

8Ω、10インチ Celestion® TEN 30  

1基 (品番 7700223000)

真空管: 

V1/V3:  GT-ECC83-S(12AX7)(品番0074287200) 

V4:  ST-ECC83-S(12AX7)(品番 0074287300)  V2:  GT-ECC81-S (12AT7)(品番 0078799200)

 

V5/V6:  GT-6V6-S(6V6GTA)(品番 0069673000)

 

V7:  5AR4整流管(品番0041400000)

サイズ: 

高さ: 40.6 cm 

幅: 50.5 cm 

奥行き: 24.1 cm

重量: 

15.42 kg

製品の仕様は予告なく変更になることがあります。

Summary of Contents for Princeton Reverb

Page 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ROZ REN N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTU...

Page 2: ...aci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al product...

Page 3: ...fiche secteur trois broches doivent tre imp rativement connect s une prise SECTEUR avec terre INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equi...

Page 4: ...esa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor...

Page 5: ...wybuchu Wymieniaj tylko na taki sam lub r wnowa ny typ baterii okre lony w instrukcji lub na urz dzeniu 24 UWAGA Przed dotkni ciem wymienieniem lamp pr niowych od cz urz dzenie i pozw l mu ostygn 25...

Page 6: ...BNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko dov...

Page 7: ...8 9 3 10 11 12 13 14 15 AC 16 17 18 19 15 5 cm 20 21 22 FCC FCC 15 B FCC FMIC 23 24 25 26 I 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 15 25 20 2 21 22 FCC FCC 15 B FMIC FCC 23 24 25 26 I MAI...

Page 8: ...Reverb circuit with all tube circuitry Two 6V6 output tubes Three 12AX7 preamp tubes and one 12AT7 tube Single 5AR4 rectifier tube Hand wired tube sockets Custom made Schumacher transformers like the...

Page 9: ...ighest quality tubes available designed and tested for use in the demanding world of musical instrument amplification In most critical applications we select Groove Tubes preamp and performance matche...

Page 10: ...a completamente a v lvulas Dos v lvulas de salida 6V6 Tres v lvulas de previo 12AX7 y una 12AT7 Una v lvula rectificadora 5AR4 Conectores a v lvulas cableados a mano Exclusivos transformadores Schuma...

Page 11: ...mundo de la amplificaci n de instrumentos musicales Para las aplicaciones m s exigentes hemos elegido grupos de v lvulas de previo y de potencia Groove Tubes Tome nota de las v lvulas concretas que s...

Page 12: ...stration Caract ristiques Circuit tout lampe Princeton Reverb modifi Deux lampes de sortie 6V6 Pr ampli quip de trois lampes 12AX7 et une lampe 12AT7 Un tube redresseur 5AR4 Supports de lampes c bl s...

Page 13: ...tre nouvel ampli Fender est livr quip avec des lampes de la plus haute qualit con ues et test es pour tre utilis es dans le domaine exigeant de l amplification d instruments de musique Pour une qualit...

Page 14: ...as de sa da 6V6 Tr s v lvulas 12AX7 de pr amplificador e uma v lvula 12AT7 5AR4 v lvula retificadora individual Tomadas de v lvula com fiagem instalada a m o Transformadores Schumacher feitos sob medi...

Page 15: ...serem usados no mundo exigente de amplifica o de instrumentos musicais Na maioria das aplica es cr ticas selecionamos pr amplificadores Groove Tubes e conjuntos de v lvulas de pot ncia que tenham des...

Page 16: ...alvolare Due valvole di uscita 6V6 Tre valvole preamp 12AX7 e una valvola 12AT7 Una valvola rettificatrice 5AR4 Zoccoli delle valvole cablati a mano Trasformatori Schumacher prodotti su misura come gl...

Page 17: ...e Fender fornito di valvole della pi alta qualit disponibile progettate e testate per l utilizzo nell esigente mondo dell amplificazione degli strumenti musicali Per gli utilizzi pi cruciali scegliamo...

Page 18: ...oduct registration Features Modifizierte Princeton Reverb Vollr hren Schaltung Zwei 6V6 Ausgangsr hren Drei 12AX7 Preamp R hren und eine 12AT7 R hre 5AR4 Gleichrichter R hre Handverdrahtete R hrensock...

Page 19: ...gen R HRENWARTUNG Ihr neuer Fender Verst rker ist mit den hochwertigsten R hren best ckt die f r den anspruchsvollen Einsatz im Bereich der Musik instrumentenverst rkung entwickelt und getestet wurden...

Page 20: ...on Unikalne cechy wzmacniacza Zmodyfikowana elektronika Princeton Reverb z uk adem lampowym Dwie lampy wyj ciowe 6V6 Trzy lampy przedwzmacniacza 12AX7 i jedna 12AT7 Jedna lampa prostownika 5AR4 R czni...

Page 21: ...sa ony jest w najwy szej klasy lampy dost pne na rynku zaprojektowane i testowane z my l o wymagaj cym rodowisku wzmacniaczy dla instrument w muzycznych W wi kszo ci przypadk w stosujemy zestawy lamp...

Page 22: ...nceton Reverb Dv elektronky 6V6 na v stupu T i elektronky 12AX7 na preampu a jedna elektronka 12AT7 Jedna usm r ovac elektronka 5AR4 Ru n zapojen z kladny elektronek Speci ln vyroben trafa Schumacher...

Page 23: ...oupen V nujte chv li asu prohl dnut t chto elektronek na v ech m stech va eho apar tu a pozna te si informace v tomto manu lu pro svou budouc pot ebu P edev m si poznamenejte informace o v konu kter n...

Page 24: ...aven elektr nkov obvod Princeton Reverb Dve elektr nky 6V6 na v stupe Tri elektr nky 12AX7 na preampe a jedna elektr nka 12AT7 Jedna usmer ovacia elektr nka 5AR4 Ru ne zapojen z kladne elektr nok peci...

Page 25: ...ved sign lu z a do re verbu DR BA ELEKTR NOK V nov apar t Fender je vybaven najkvalitnej mi dostupn mi elektr nkami ktor boli navrhnut a testovan tak aby vyhoveli n ro n m podmienkam vo svete hudobn...

Page 26: ...cirano popolnoma lampa ko vezje Princeton Reverb Dve 6V6 izhodni elektronki Tri elektronke predoja evalca 12AX7 in ena elektronka 12AT7 Enojna 5AR4 usmerjevalna elektronka Ro no vezane doze elektronke...

Page 27: ...ender je opremljen z najbolj kakovostnimi elektronkami ki so zasnovane in preizku ene za uporabo v zahtevnem svetu oja evanja glasbenih in trumentov Za najte je situacije izberemo predoja evalec Groov...

Page 28: ...Fender 68 Custom Princeton Reverb Fender 60 68 Custom Princeton Reverb 10 Celestion TEN 30 www fender com product registration Princeton Reverb 6V6 2 12AX7 3 12AT7 1 5AR4 1 Schumacher 12 10 Celestion...

Page 29: ...es Fender www groovetubes com PR 770 125W 12W 8 10 THD 1kHz 1 1M 2 135k 2 0037211000 0075947000 8 10 Celestion TEN 30 1 7700223000 V1 V3 GT ECC83 S 12AX7 0074287200 V4 ST ECC83 S 12AX7 0074287300 V2 G...

Page 30: ...ceton Reverb Fender 68 Princeton Reverb Fender 60 68 Princeton Reverb 10 Celestion TEN 30 www fender com product registration Princeton Reverb 6V6 12AX7 12AT7 5AR4 Schumacher 12 10 Celestion TEN 30 Fe...

Page 31: ...r www groovetubes com PR 770 125W 12W 8 1kHz 10 1 1M 2 135k 0037211000 0075947000 8 10 Celestion TEN 30 7700223000 V1 V3 GT ECC83 S 12AX7 0074287200 V4 ST ECC83 S 12AX7 0074287300 V2 GT ECC81 S 12AT7...

Page 32: ...rinceton are trademarks of FMIC Groove Tubes is a registered trademark of ROKR Ventures Inc a wholly owned subsidiary of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2013 FMIC All rig...

Reviews: