Fender Princeton Reverb Amp Owner'S Manual Download Page 11

fender.com

11

caractéristiques techniques

face arrière

MODÈLE : 

 

PR 770 

RÉFÉRENCE :

 

2172000000 (120 V~, 60 Hz)  

2172001000 (110 V~, 60 Hz) TW 

2172003000 (240 V~, 50 Hz) AUS

 

2172004000 (230 V~, 50 Hz) UK 

2172005000 (220 V~, 50 Hz) ARG 

2172006000 (230 V~, 50 Hz) EUR

 

2172007000 (100 V~, 50/60 Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :

 

125 W

IMPÉDANCE D'ENTRÉE :

 

1 MΩ

PUISSANCE DE SORTIE :

 

15 W dans 8 Ω avec une DHT < 10 %, à 1 kHz

HAUT-PARLEUR : 

Un haut-parleur Jensen Special Design C-10R de 25 cm (10 pouces), offrant une impédance de 8 Ω (réf. : 0069347000)

DIMENSIONS :

 

Hauteur : 40,6 cm 

Largeur : 50,5 cm 

Profondeur : 24,1 cm

POIDS :

 

61,6 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Votre  nouvel  amplificateur  Fender®  est  équipé  de  lampes  de 

la plus haute qualité, produites par les meilleurs fabricants du 

monde  entier.  Comme  l'approvisionnement  peut  parfois  être 

interrompu, le type de lampes utilisé par chaque amplificateur 

peut  être  remplacé  sans  préavis.
Avant de remplacer les lampes de sortie, veuillez noter le type 

indiqué sur les lampes originales fournies avec l'amplificateur. 

Par exemple, le type de lampes de sortie 6L6 utilisé par Fender 

inclut  ces  modèles :  6L6GC,  6L6WXT,  6L6C,  6L6GE,  etc.  (sans 

être  limité  à  ces  derniers).  L'installation  de  lampes  d'un  type 

différent  peut  nécessiter  que  des  modifications  importantes 

soient  apportées  par  un  technicien  qualifié  pour  éviter  de 

compromettre  le  niveau  de  performance  ou  la  durée  de  vie 

des  lampes.
De  plus,  la  société  Groove  Tubes™  vérifie  et  teste  plusieurs 

de  nos  lampes  de  sortie,  puis  elle  les  identifie  avec  un  code 

de  couleur.  Si  votre  ampli  était  muni  de  lampes  6L6WXT 

avec  étiquette  blanche  (par  exemple),  un  nouvel  ensemble 

de  6L6WXT  de  la  même  couleur  offrira  les  meilleures  lampes 

de  remplacement.
Pour toute question, contactez votre revendeur Fender ou un 

centre  de  réparation  autorisé.

Modèle  "65  Princeton®  Reverb  Amp"

Emplacement  des  lampes  (gauche  à  droite)  à  l'arrière  :

lampes

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

J .  EMBASE  SECTEUR  —

  Utilisez  le  cordon  secteur  fourni  pour 

relier cet amplificateur à une prise avec terre dont la tension et 

la fréquence correspondent aux valeurs indiquées à l'arrière de 

l’amplificateur.

K .  FUSIBLE  —

  Protège  l'amplificateur  contre  toute  défaillance 

électrique.  Remplacez-le  uniquement  par  un  fusible  identique 
(le type et la taille sont indiqués à l'arrière de l’amplificateur).

L .  INTERRUPTEUR  SECTEUR  —

  Place  l’amplificateur  sous/hors 

tension.  Le  témoin  d'alimentation  (à  l'avant)  s'allume  lorsqu'il 

est sous tension.

M .  INTERNAL SPEAKER —

 Il s'agit du connecteur du haut-parleur 

principal.  Veillez  toujours  à  ce  que  cette  sortie  soit  reliée 

à  un  haut-parleur  (interne  ou  externe)  8Ω  avant  de  placer 

l'amplificateur  sous  tension.  Veillez  toujours  à  ce  que  cette 

sortie  soit  reliée  à  un  haut-parleur  interne  8Ω  avant  de  placer 

l'amplificateur sous tension. 

N .  EXTERNAL  SPEAKER  —

  Cette  sortie  permet  de  relier  une 

enceinte  externe.  Elle  est  câblée  en  parallèle  avec  le  Jack  du 

haut-parleur  interne.  L'amplificateur  est  optimisé  pour  une 

impédance de charge de 8 Ohms, qui correspond à l'impédance 

du  haut-parleur  interne.  Lorsqu'une  impédance  différente 

de  8 Ohms  est  utilisée,  l'ampli  génère  de  la  distorsion  avant 

d'atteindre  son  niveau  de  sortie  maximum  et  la  durée  de  vie 

des  lampes  est  réduite.  Deux  enceintes  externes  de  16 Ohms 

permettent d'obtenir la charge de 8 Ohms qui est conseillée.

O .  FOOTSWITCH —

 Reliez la pédale à 2 contacteurs (fournie) à ce 

connecteur pour pouvoir activer/désactiver la réverbération et 

le vibrato au pied.

P .  REVERB  —

  Ces  connecteurs  RCA  permettent  de  router  les 

signaux vers et depuis la réverbération.

Summary of Contents for Princeton Reverb Amp

Page 1: ......

Page 2: ...the power supply cord from being pinched or abraded This product should only be used with a cart or stand that is recommended by the manufacturer The power supply cord of this product should be unplug...

Page 3: ...rmanecer preparada para su funcionamiento Consignes de S curit Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l appareil Ce symbole conseille l utilisate...

Page 4: ...nnello posterioreprimadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione Lapresadell alimentazione deve tuttavia rimanere sgombra e pronta per l uso in qualunque momento Wichtige Sicherheitshinweise Dieses S...

Page 5: ...guran a deste plug Evite que o cabo de alimenta o fique retorcido ou esmagado Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que tenham sido recomendados pelo pr prio fabricante Descone...

Page 6: ...try Two Groove Tubes 6V6 output tubes Three 12AX7 preamp tubes One 12AT7 tube 5AR4 rectifier tube 15 Watts output power 10 Jensen C 10R speaker for spanky vintage tones Genuine Fender tube driven spri...

Page 7: ...will be the perfect direct replacement If you have questions or concerns contact your Fender dealer or authorized service center Model 65 Princeton Reverb Amp Tube locations left to right at rear Vac...

Page 8: ...Groove Tubes 6V6 Tres v lvulas de amplificaci n 12AX7 Una v lvula 12AT7 V lvula de rectificaci n 5AR4 15 watios de potencia de salida Altavoz Jensen C 10R de 10 para el aut ntico sonido de anta o Gen...

Page 9: ...entonces le recomendamos que las sustituya por otras v lvulas 6L6WXT blancas Si tiene cualquier duda p ngase en contacto con su distribuidor o servicio t cnico oficial Fender m s cercano Modelo 65 Pr...

Page 10: ...lampes Deux lampes de sortie Groove Tubes 6V6 Trois lampes de pr amplification 12AX7 Une lampe 12AT7 Lampe de redressement 5AR4 Puissance de sortie de 15 Watts Haut parleur Jensen C 10R de 25 cm 10 po...

Page 11: ...ouleur offrira les meilleures lampes de remplacement Pour toute question contactez votre revendeur Fender ou un centre de r paration autoris Mod le 65 Princeton Reverb Amp Emplacement des lampes gauch...

Page 12: ...te valvolare Due valvole d uscita Groove Tubes 6V6 Tre valvole preamp 12AX7 Una valvola 12AT7 Valvola Rectifier 5AR4 15 Watt di potenza in uscita Altoparlante Jensen C 10R da 10 per sonorit vintage Ri...

Page 13: ...da valvole 6L6WXT Bianche Per qualsiasi informazione e domanda rivolgiti al tuo negoziante Fender o ad un centro d assistenza autorizzato Modelllo 65 Princeton Reverb Amp Posizione delle valvole da s...

Page 14: ...echnik mit reiner R hrenschaltung Zwei Groove Tubes 6V6 Ausgangsr hren Drei 12AX7 Preamp R hren Eine 12AT7 R hre 5AR4 Gleichrichterr hre 15 Watt Ausgangsleistung 10 Jensen C 10R Lautsprecher f r knack...

Page 15: ...ekte direkte Ersatz Bei Fragen oder Anliegen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fender Fachh ndler oder einem autorisierten Service Center in Verbindung Modell 65 Princeton Reverb Amp R hrenpositionen vo...

Page 16: ...ulado Duas v lvulas Groove Tubes 6V6 de sa da Tr s v lvulas 12AX7 no pr amplificador Uma v lvula 12AT7 V lvula 5AR4 rectifier 15 Watts de pot ncia de sa da Alto falante 10 Jensen C 10R para timbres vi...

Page 17: ...e v lvulas 6L6WXT brancas ser a perfeita reposi o Se voc tiver alguma d vida ou reclama o entre em contato com sua vendedora Fender ou um servi o autorizado Modelo 65 Princeton Reverb Amp Posi o das v...

Page 18: ...Reverb 65 Princeton Reverb Amp 15 1965 Princeton Reverb Groove Tubes 6V6 2 12AX7 3 12AT7 1 5AR4 15 10 Jensen C 10R Fender Accutronics Fender Fender Blackface 5 US 1946 A INPUT 1 1 B INPUT 2 2 6dB NOT...

Page 19: ...2172007000 100V 50 60Hz JPN 125W 1M 15W into 8 10 THD 1kHz 8 10 Jensen Special Design C 10R P N 0069347000 1 16 in 40 6 cm 19 7 8 in 50 5 cm 9 1 2 in 24 1 cm 28 lb 61 6 kg Fender Fender 6L6 6L6GC 6L6W...

Page 20: ...FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Princeton are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2007 FMIC All rights reserved P N 0075...

Reviews: