Fender FM 212R Operating Instructions Manual Download Page 14

w

ww

ww

w.

.f

f e

e n

n d

d e

e r

r.

.c

co

om

m

w

ww

ww

w.

. m

m r

r g

g e

e a

a r

r h

h e

e a

a d

d .

.n

ne

et

t

14

F

F

F

F

M

M

M

M

 

 

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

R

R

R

R

--

--

V

V

V

V

e

e

e

e

rr

rr

s

s

s

s

tt

tt

ä

ä

ä

ä

rr

rr

k

k

k

k

e

e

e

e

rr

rr

INPUTS

1

2

VOLUME

TREBLE

BASS

MID

VOLUME

TREBLE

BASS

MID

DRIVE

REVERB

FOOT

SWITCH

PRE

OUT

PWR

IN

F E N D E R   M U S I C A L   I N S T R U

CH SELECT

MID

CONTOUR

MORE DRIVE

Ihr neuer FM 212R-Verstärker liefert Ihnen den Welt-
klasse-Fender

®

-Sound und die weltweit führende

Fender

®

-Qualität:

• 100 W Ausgangsleistung an 4 Ohm 

• Normal- und Drive-Kanal

mit unabhängiger

Lautstärke- und Klangregelung frei wählbar

• MORE DRIVE-Vorstufen-Boost für bessere Gain-

Ausnutzung und satte Lead-Sounds 

• MID-CONTOUR-Knopf erlaubt viele unterschiedliche

Varianten der Verzerrung – für Rock, Blues, Metal und
vieles mehr! 

• Klassischer Fender 

®

-Federhall 

• Die Touch-Sensitive-Schaltung von Fender

®

erzeugt

ein Röhrenverzerrungs-Feeling 

• Über die PRE-AMP OUT- und POWER-AMP IN-

Buchsen können Sie externe Effektgeräte, andere
Verstärker oder sonstiges Sound-/Aufnahme-
Equipment an Ihren FM 212R anschließen

• FOOTSWITCH-Anschlussbuchse für einen 2-Knopf-

Fußschalter von Fender

®

(mitgeliefert). Über den

Fußschalter können Sie extern den Kanal auswählen
und zwischen Drive/More Drive umschalten.

V

V

ielen Dank, dass Sie sich für einen Fender

ielen Dank, dass Sie sich für einen Fender

®

®

ent

ent

-

-

schieden haben – den weltweit beliebtesten

schieden haben – den weltweit beliebtesten

V

V

erstärker seit 1946

erstärker seit 1946

A. INPUT

(Eingang) – Anschlussbuchse für die Gitarre.

INPUT 1 ist der Standardeingang für fast alle
Gitarren; INPUT 2 ist ein weniger empfindlicher
Eingang für Gitarren mit aktiven Tonabnehmern
(hohe Ausgangsleistung).

B. VOLUME

– Regelt die Lautstärke des Normal-

Kanals.

C. TREBLE/MID/BASS

– Regelt die Höhen, Mitten und

Tiefen des Normal-Kanals.

D. ANZEIGEN FÜR DRIVE-KANAL 

Gelbe LED AN

Drive-Kanal ist aktiv

Rote LED AN

More Drive-Kanal ist aktiv

E. DRIVE 

– Regelt die Verzerrung des Drive-Kanals. In

Verbindung mit VOLUME {G} können Sie hiermit die
Gesamtlautstärke des Drive-Kanals einstellen.

F. CHANNEL SELECT

Taste nicht gedrückt

wählt den Normal-Kanal

aus
Taste gedrückt

wählt den Drive-Kanal aus

G. VOLUME

– Regelt zusammen mit DRIVE {E} die

Lautstärke des Drive-Kanals.

H. MORE DRIVE

– Verstärkt die Intensität und den

Bereich für den DRIVE-Regler {E}.
Taste nicht gedrückt

wählt den Drive-Kanal aus

Taste gedrückt

wählt den More Drive-Kanal aus

I. TREBLE/MID/BASS

– Regelt die Höhen, Mitten und

Tiefen des Drive-Kanals.

J. MID-CONTOUR

– Aktiviert einen aggressiven

„scooped“ Equalizer für die Mitten, der moderne
verzerrte Sounds auf dem Drive-Kanal liefert.

K. REVERB

– Regelt die Intensität des Reverb für beide

Kanäle.

L. FOOTSWITCH

– Anschlussbuchse für den mitge-

lieferten 2-Knopf-Fußschalter von Fender

®

zum

externen Umschalten von CH SELECT und
DRIVE/MORE DRIVE. Ist der Fußschalter ange-
schlossen, übersteuert er die Einstellungen der
entsprechenden Regler auf der Bedienleiste.

M. PRE OUT/PWR IN

– 

(1)

Effekt-Loop

– Schließen Sie

PRE OUT an den Eingang eines Effektgeräts an und
den Ausgang des Effektgeräts an PWR IN.

(2)

Mehrere Verstärker

– Schließen Sie PRE OUT

des Primärgeräts an PWR IN des Zusatzgeräts an.
Alle Zusatzverstärker werden über das Primärgerät
gesteuert. 

(3)

Aufnahmegerät oder Mischpult

Schließen Sie PRE OUT an den Eingang von
zusätzlichem Equipment an.

Der Anschluss erfolgt standardmäßig über

6,3-mm-Mono-Klinkenstecker. PRE OUT enthält die
integrierte Klangregelung.

N. BETRIEBSANZEIGE

– Leuchtet, wenn der

Verstärker eingeschaltet ist.

O. POWER

– Schaltet den Verstärker ein 

und aus.

P. NETZKABELANSCHLUSS

– Schlie-

ßen Sie das mitgelieferte Netzkabel
gemäß der auf der Rückseite des
Geräts angegebenen Spannung und
Frequenz an.

B

B

B

B

e

e

e

e

d

d

d

d

ii

ii

e

e

e

e

n

n

n

n

ll

ll

e

e

e

e

ii

ii

s

s

s

s

tt

tt

e

e

e

e

Summary of Contents for FM 212R

Page 1: ......

Page 2: ...ENGLISH PAGES 6 7 ESPANOL PAGINAS 8 9 FRANÇAIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 16 17 ...

Page 3: ...Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra Tenga en cuenta todas las instrucciones Conecte únicamente el cable de alimentación eléctrica a una toma de CA de acuerdo con la...

Page 4: ...urité Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l appareil Ce symbole conseille à l utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer Respectez scrupuleusement tous les avertissements Connectez le câble d alimentation ...

Page 5: ...Stecker ausgestattet unterschiedlich breite Pole Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können lassen Sie Ihre alte Steckdose von einem Elektriker auswechseln Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Ka...

Page 6: ...of the Normal channel D DRIVE CHANNEL INDICATORS Yellow LED ON Drive channel is active Red LED ON More Drive channel is active E DRIVE Adjusts the distortion level of the Drive channel Use together with VOLUME G to adjust the overall loudness of the Drive channel F CHANNEL SELECT Button OUT selects the Normal channel Button IN selects the Drive channel G VOLUME Adjusts loudness of the Drive channe...

Page 7: ...z ARG 2316506900 230V 50Hz EUR 2316507900 100V 50Hz JPN 2316509900 220V 60Hz ROK POWER REQUIREMENTS 360W POWER OUTPUT 100W RMS into 4Ω 5 THD POWER AMP INPUT IMPEDANCE 10KΩ SENSITIVITY 930mV for 100W into 4Ω 1 kHz FUSES 4A 125V for 100V 110V 120V ver 1 25A 250V for 220V 230V 240V ver FOOTSWITCH 2 Button P N 0994062000 Channel Select Drive More Drive Select SPEAKER COMPLEMENT Two 8Ω 12 Special Desig...

Page 8: ...IVE Indicador LED amarillo ENCENDIDO El canal Drive está activado Indicador LED rojo ENCENDIDO El canal More Drive está activado E DRIVE Permite ajustar el nivel de distorsión del ca nal Drive Se utiliza junto con el botón VOLUME G para ajustar el volumen general del canal Drive F CH SELECT SELECCIÓN DE CANAL Botón HACIA FUERA selecciona el canal Normal Botón pulsado HACIA DENTRO selecciona el can...

Page 9: ...00 100 V 50 Hz JPN 2316509900 220 V 60 Hz COR CONSUMO DE CORRIENTE 360 W POTENCIA DE SALIDA 100 W RMS en 4 Ω 5 THD ENTRADA DE IMPEDANCIA 10 KΩ AMPLIFICADOR PRINCIPAL SENSIBILIDAD 620 mV para 100 W en 4 Ω 1 kHz FUSIBLES 4 A y 125 V para las versiones 100 V 110 V 120 V 1 25 A y 250 V para las versiones 220 V 230 V 240 V PEDAL De 2 botones N R 0994062000 Selección de canal selección de Drive More Dri...

Page 10: ...ve est actif DEL rouge allumée Le canal More Drive est actif E DRIVE Permet de régler le niveau de distorsion du canal Drive À combiner avec VOLUME G pour régler le volume général du canal Drive F CHANNEL SELECT Bouton en position OUT Permet de sélectionner le canal Normal Bouton en position IN Permet de sélectionner le canal Drive G VOLUME Permet de régler le volume du canal Drive et du DRIVE E H...

Page 11: ...0 V 60 Hz ROK ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 360 W PUISSANCE DE SORTIE 100 W RMS sous 4 Ω à 5 DHT ENTRÉE D AMPLIFICATEUR IMPÉDANCE 10 KΩ DE PUISSANCE SENSIBILITÉ 930 mV pour 100 W sous 4 Ω à 1 kHz FUSIBLES 4 A 125 V pour les versions 100 V 110 V 120 V 1 25 A 250 V pour les versions 220 V 230 V 240 V PÉDALE 2 boutons P N 0994062000 Sélection de canal Sélection Saturé Plus saturé Drive More Drive HAUT PARL...

Page 12: ...IVE LED giallo acceso Canale Drive attivo LED rosso acceso Canale More Drive attivo E DRIVE Regola il livello di distorsione del canale Drive Utilizzarlo insieme a VOLUME G per impo stare il volume generale del canale Drive F CH SELECT Pulsante NON PREMUTO seleziona il canale Normal Pulsante PREMUTO seleziona il canale Drive G VOLUME Regola il volume del canale Drive insieme a DRIVE E H MORE DRIVE...

Page 13: ... 2316509900 220 V 60 Hz ROK REQUISITI DI ALIMENTAZIONE 360 W POTENZA IN USCITA 100 W RMS per 4 Ω al 5 di THD INGRESSO AMPLI IMPEDENZA 10 KΩ DI POTENZA SENSIBILITÀ 930 mV per 100 W a 4 Ω 1 kHz FUSIBILI 4 A 125 V per vers 100 V 110 V 120 V 1 25 A 250 V per vers 220 V 230 V 240 V PEDALE a 2 pulsanti N P 0994062000 Selezione canale Drive More Drive COMPLEMENTO SPEAKER Due speaker da 8 Ω Special Design...

Page 14: ...n und Tiefen des Normal Kanals D ANZEIGEN FÜR DRIVE KANAL Gelbe LED AN Drive Kanal ist aktiv Rote LED AN More Drive Kanal ist aktiv E DRIVE Regelt die Verzerrung des Drive Kanals In Verbindung mit VOLUME G können Sie hiermit die Gesamtlautstärke des Drive Kanals einstellen F CHANNEL SELECT Taste nicht gedrückt wählt den Normal Kanal aus Taste gedrückt wählt den Drive Kanal aus G VOLUME Regelt zusa...

Page 15: ...50 Hz JPN 2316509900 220 V 60 Hz ROK STROMVERSORGUNG 360 W AUSGANGSLEISTUNG 100 W RMS an 4 Ohm bei 5 THD Gesamtverzerrung ENDSTUFENEINGANG IMPEDANZ 10 KΩ SCHALLDRUCK 930 mV für 100 W an 4 Ω bei 1 kHz SICHERUNGEN 4 A 125 V für 100 V 110 V 120 V Versionen 1 25 A 250 V für 220 V 230 V 240 V Versionen FUSSSCHALTER 2 Knopf ART NR 0994062000 Channel Select Drive More Drive Select LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 18 18 ...

Page 19: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 19 19 ...

Page 20: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA USA Fender is a registered trademark of FMIC Copyright 2003 FMIC P N 061537 REV A ...

Reviews: