OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
MANUALE UTENTE
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
オーナーズ・マニュアル
Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DO PROPRIET RIO...
Page 2: ...ed with any type of guitar depending on the tonal character you prefer Experiment and use the input that sounds best to you B INPUT 2 Lower sensitivity input 6dB provides cleaner response with high ou...
Page 3: ...age to the amplifier Deluxe IV DeVille IV Insert an open plug without speakers connected into Main Speaker jack V for configuration three W EXTERNAL SPEAKER JACK This jack is wired in parallel with th...
Page 4: ...for clipping 54k TUBES 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6L6GC 2 6L6GC FUSE F3AL 250V fuse 100V 120V F3AL 250V fuse 100V 120V F1 6AL 250V fuse 220V 240V F1 6AL 250V fuse 220V 240V SPEAKERS 2...
Page 5: ...guitarra dependiendo del car cter que quiera para el sonido Haga distintas pruebas hasta conseguir el sonido que m s le guste B INPUT 2 Una entrada de menor sensibilidad 6 dB que le ofrece una respue...
Page 6: ...ning n altavoz para la configuraci n 3 W CLAVIJA DE ALTAVOZ EXTERNO Esta toma est cableada en paralelo con el conector de altavoz principal y solo debe usarlo con una carga de altavoz o una clavija ab...
Page 7: ...VULAS 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6L6GC 2 6L6GC FUSIBLE F3 AL 250 V fusible 100 120V F3 AL 250 V fusible 100 120V F1 6 AL 250 V fusible 220 240V F1 6 AL 250 V fusible 220 240V ALTAVOCES...
Page 8: ...pouvez utiliser les deux entr es avec n importe quel type de guitare selon le son que vous recherchez Essayez les deux entr es et choisissez B INPUT 2 Entr e sensibilit plus faible 6 dB pour une r po...
Page 9: ...figurations interne ou externe lorsque vous placez l ampli sous tension pour viter tout dommage Deluxe IV DeVille IV Ins rez une fiche sans haut parleur en configuration 3 W JACK DE HAUT PARLEUR EXTER...
Page 10: ...V l cr tage 54 k 200 mV l cr tage 54 k LAMPES 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6LGC 2 6L6GC FUSIBLE F3 AL 250V 100V 120V F3 AL 250V 100V 120V F1 6 AL 250V 220V 240V F1 6 AL 250V 220V 240V HAU...
Page 11: ...e usa quello che reputi migliore B INPUT 2 Ingresso con sensibilit inferiore 6dB che restituisce una risposta pi pulita con le chitarre pre amplificate o dotate di un elevato livello d uscita possibi...
Page 12: ...isci un connettore aperto senza altoparlante collegato W CONNESSIONE EXTERNAL SPEAKER Questa connessione cablata in parallelo all uscita Speaker principale deve essere impiegata solo in presenza di un...
Page 13: ...ping 54k 200 mV per clipping 54k VALVOLE 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6L6GC 2 6L6GC FUSIBILE F3AL 250V 100V 120V F3AL 250V 100V 120V F1 6AL 250V 220V 240V F1 6AL 250V 220V 240V ALTOPARLAN...
Page 14: ...und benutzen Sie den Eingang der Ihnen klanglich am besten gef llt B INPUT 2 Dieser etwas weniger empfindliche Eingang 6dB spricht sauberer auf Gitarren mit hohem Ausgangspegel oder Vorverst rkung an...
Page 15: ...Blindstecker ohne Laut sprecherverbindung an W ZUSATZBOXENAUSGANG Diese Buchse ist parallel zum Hauptlautsprecherausgang verdrahtet und darf nur belegt werden wenn eine Lautsprecherlast oder ein Blind...
Page 16: ...0 mV vor Clipping 54k R HREN 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6L6GC 2 6L6GC SICHERUNG F3AL 250V Sicherung 100V 120V F3AL 250V Sicherung 100V 120V F1 6AL 250V Sicherung 220V 240V F1 6AL 250V S...
Page 17: ...icas do tom de sua prefer ncia Experimente e use a entrada que voc mais gosta B INPUT 2 Uma entrada com sensibilidade mais baixa 6dB que oferece uma resposta mais limpa com sa da alta e guitarras pr a...
Page 18: ...aberto sem alto falantes conectados para configura o 3 W EXTERNAL SPEAKER JACK Esta tomada est conectada em paralelo com a entrada de alto falante principal e deve sempre ser utilizada com uma carga...
Page 19: ...clipping 54k TUBOS 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6L6GC 2 6L6GC FUS VEL F3AL 250V fus veis 100V 120V F3AL 250V fus veis 100V 120V F1 6AL 250V fus veis 220V 240V F1 6AL 250V fus veis 220V 2...
Page 20: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A INPUT 1 B INPUT 2 6dB 2 INPUT 1 INPUT 2 C NORMAL BRIGHT NORM...
Page 21: ...BY STANDBY 30 STANDBY STANDBY S ON OFF T POWER CORD U FUSE Fender V MAIN SPEAKER JACK Deluxe IV DeVille IV 3 W EXTERNAL SPEAKER JACK MAIN SPEAKER JACK X 6L6 6L6GC 6L6WXT 6L6C 6L6GE Fender BLUE WHITE R...
Page 22: ...OWER AMP IN 200 mV 54k 200 mV 54k 3 7025 12AX7A ECC83 3 7025 12AX7A ECC83 2 6L6GC 2 6L6GC F3AL 250V 100V 120V F3AL 250V 100V 120V F1 6AL 250V 220V 240V F1 6AL 250V 220V 240V 2 12 8 Celestion A TYPE 1...
Page 23: ......
Page 24: ...PN 7712726000 REV B SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Pb O O X X X O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Hg Cd Cr VI PBB PBDE PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO PART...
