background image

◊ 

12

amplificatore '57 deluxe™

pannello di controllo

L'amplificatore  Fender  Deluxe™  degli  anni  50  era  un'unità  di  medie 
dimensioni,  progettata  per  supportare  adeguatamente  i  chitarristi 
all'interno  di  piccole  band  musicali.  In  termini  di  livello  sonoro,  il 
contrabbasso e il kit di batteria non comportavano più un problema 
per  questo  piccolo  "California  Suitcase"!  Successivamente,  quando  i 
gruppi Blues, Western e Rockabilly iniziarono a suonare con livelli più 
elevati, il tipico suono overdrive dell'unità Deluxe trovò il suo spazio,  
divenendo uno strumento insostituibile sia in studio che dal vivo. 

Nel  corso  delle  ultime  cinque  decadi,  da  Memphis  al  Texas  fino  a 
Liverpool,  i  musicisti  di  ogni  stile  musicale  concepibile  hanno  fatto 
uso  di  questa  eccezionale  "Tone  Machine",  merito  del  tipico  suono 
valvolare, ricco e dal calore inconfondibile. Gli esemplari originali sono 
ormai difficili da reperire e le quotazioni nel mercato dei collezionisti 
di  strumenti    vintage  continuano  ad  aumentare.  Coloro  che  hanno 
assaporato il timbro originale, con le sue sensazioni e vibrazioni, non 
potranno che essere entusiasti di ’57 Deluxe, la nuova unità che entra a 
far parte della prestigiosa serie Custom Fender, composta interamente 
da amplificatori completamente valvolari, con circuitazione realizzata 
a mano e dotati di componenti di assoluta qualità. 

Diminuendo il livello del controllo di volume (con la tipica manopola 
a  "testa-di-gallo"),  si  ottiene  un  suono  Clean  armonicamente 
ricco,  perfetto  per  suonare  in  autentico  stile  Rock,  Blues  e 
Country;  aumentando  il  livello,  il  tipico  suono  Deluxe,  compresso, 
selvaggiamente  distorto  e  "fat",  non  solo  saprà  ispirare,  ma  saprà 
semplicemente divertire. Inoltre, risulta molto semplice da registrare, 
grazie alla naturale compressione.

Divertiti!

Caratteristiche:

• 

Circuitazione  completamente  valvolare  e  realizzata  a  mano  su  scheda  Eyelet 

(millefori).

• 

Circuito 5E3 (originale degli anni 50) che eroga una potenza di 12 Watts.

• 

Canali Mic e Instrument con controlli di volume individuali.

• 

Altoparlante  Jensen  P-12Q  da  2”  con  magnete  Alnico,  come  nel  modello 

originale.

• 

Coppia di valvole d'uscita Groove Tubes™ GT6V6 accoppiate.

 

• 

Rectifier Tube

 

5Y3, utile per ottenere una compressione naturale

• 

Due valvole preamp 12AX7 'high-gain', una delle quali può essere sostituita con 

la valvola 12AY7, per il tipico "lower-gain sound" degli anni 

50. 

 Cabinet  in  solido  legno  di  pino  con  giunture  Finger-Joint,  che  consente  una 

risonanza del suono calda e ricca. 

• 

Esclusiva copertura in Tweed laccato, con griglia in tela marrone/oro e maniglia 

in cinghia di pelle. 

 

• 

Custodia morbida Deluxe inclusa.

• 

Progettato a Scottsdale, AZ, USA. Realizzato a Corona, CA, USA.

5 anni di garanzia (US e Canada, altre aree potrebbero differire)

Gli amplificatori per strumenti più famosi al mondo... 

—Dal 1946

 A .  STANDBY—

Quando l'amplificatore è attivo, il selettore Standby 

permette di disattivare tutte le uscite audio dell'unità. 

• Usa lo Standby nel caso di brevi pause, in modo da evitare l'attesa 
necessaria al riscaldamento delle valvole, quando si riprende a suo-
nare.

• Attivando l'amplificatore, imposta il selettore Standby in posizione 
On,  lasciandolo  abilitato  per  i  primi  60  secondi;  in  questo  modo,  si 
prolunga la vita delle valvole.

 B .  FUSE—

Il  fusibile  protegge  l'unità  da  eventuali  sbalzi  di  corrente 

elettrica. In caso di sostituzione, utilizzare solo fusibili dello stesso 
tipo e valore, specificati nel pannello superiore dell'amplificatore.

C .  POWER  SWITCH—

Attiva/disattiva  l'unità  (status  segnalato 

dall'indicatore  Power  Jewel).  Quando  l'interruttore  si  trova  in 
posizione Off, l'amplificatore risulta completamente disattivato.

 D .  TONE—

Regolazione di tono dell'amplificatore.

E .  INSTRUMENT  VOLUME—

Regolazione  che  determina  il  volume 

degli ingressi Inst. {G}.

F . 

MICROPHONE VOLUME—

Regolazione che determina il volume 

degli ingressi Mic. {H}.

G .  INGRESSI  INSTRUMENT—

Connessioni  per  il  collegamento 

della  chitarra.  L'ingresso    è  adatto  alla  maggior  parte  delle 
chitarre (Full Sensitivity), mentre l'ingresso  (–dB) è più indicato 
per  strumenti  con  un  elevato  livello  d'uscita/preamplificati, 
oppure  per  ottenere  un  suono  più  cupo.  Il  canale  Instrument  è 
caratterizzato da una risposta più accentuata nelle alte frequenze 
rispetto al canale Microphone.

H .  INGRESSI MICROPHONE—

Connessioni per microfono o chitarra. 

L'ingresso    è  adatto  alla  maggior  parte  dei  microfoni  e  delle 
chitarre (Full Sensitivity), mentre l'ingresso  (–dB) è più indicato 
per  strumenti  con  un  elevato  livello  d'uscita/preamplificati, 
oppure per ottenere un suono più cupo.

Summary of Contents for '57

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...e plug into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of this plug Protect the power supply cord from being pinched or abraded This product sho...

Page 4: ...el volumen nivela Consignes de S curit Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l appareil Cesymboleconseille l utilisateurdeliretouteladocumentat...

Page 5: ...l udito Prestare attenzione all impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l uso Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gef hrlichen Spannungen innerhalb des G...

Page 6: ...da de seguran a Se voc n o conseguir inserir o plug na sa da entre em contato com um eletricista para substituir sua sa da ultrapassada N o anule o prop sito de seguran a deste plug Evite que o cabo d...

Page 7: ...fier tube helps provide natural compression or sag Two high gain 12AX7 preamp tubes one of which may be substituted with a 12AY7 for the original 50s lower gain sound if desired Finger joined solid Pi...

Page 8: ...728 PART NUMBERS 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN POWER REQUIREMENT 85 W INPUT IMPEDANCE Microphone 1 and Inst...

Page 9: ...as V lvulas rectificador 5Y3 que ayuda a ofrecer una compresi n natural Dos v lvulas de preamplificaci n 12AX7 de alta ganancia una de las cuales puede ser sustituida si quiere por una 12AY7 para cons...

Page 10: ...8 REFERENCIAS 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN CONSUMO 85 W IMPEDANCIA DE ENTRADA Micr fono e instrumento 1 1...

Page 11: ...riginal Lampes de sorties Groove Tubes GT6V6 appari es Lampe de redressement 5Y3 offrant une compression naturelle Deux lampes 12AX7 de pr amplification gain lev L une des deux pouvant tre remplac e p...

Page 12: ...totale de charge doit tre au minimum de TYPE PR 728 R F RENCE 8150500000 120 V 60 Hz 8150503000 240 V 50 Hz AUS 8150504000 230 V 50 Hz UK 8150506000 230 V 50 Hz EUR 8150507000 100 V 50 60 Hz JPN CONSO...

Page 13: ...oppiate Rectifier Tube 5Y3 utile per ottenere una compressione naturale Due valvole preamp 12AX7 high gain una delle quali pu essere sostituita con la valvola 12AY7 per il tipico lower gain sound degl...

Page 14: ...edenza totale di TIPO PR 728 NUMERO PARTI 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN REQUISITI ENERGETICI 85 W IMPEDENZA...

Page 15: ...gsr hren 5Y3 Gleichrichterr hre liefert nat rliche Kompression oder Sag Zwei Hi Gain 12AX7 Vorverst rkerr hren von denen eine bei Bedarf durch eine 12AY7 R hre f r den originalen 50er Lo Gain Sound er...

Page 16: ...P PR 728 TEILENUMMERN 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz GB 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN LEISTUNGSAUFNAHME 85 W EINGANGSIMPEDANZ Mikrofon 1 und...

Page 17: ...sTM GT6V6 de sa da V lvula rectifier 5Y3 ajuda a produzir uma compress o natural ou sag Duas v lvulas 12AX7 de alto ganho no pr amplificador podendo uma ser substitu da por uma v lvula 12AY7 para se o...

Page 18: ...3000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN POT NCIA NECESS RIA 85 W IMPED NCIA DE ENTRADA Microfone 1 e Instrumento 1 1M Microfone 2 e Instrumento...

Page 19: ...Enjoy 1950 5E3 12 Groove Tubes GT6V6 5Y3 12AX7 2 1 12AY7 50 Scottsdale AZ USA Made In Corona CA USA 5 US Fender 1946 A STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON 60 ON B FUSE C ON OFF OFF D TONE E INST VOL INST...

Page 20: ...230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN 85 W Microphone 1 Instrument 1 1M Microphone 2 Instrument 2 136k 8 12 5W into 8 5 THD 1kHz 8 12 Jensen P 12Q AlNiCo 16 75 in 43 cm 20 in 51 cm 9 5 in 24cm 25...

Page 21: ...F FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Deluxe are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2006 FMIC All rights reserved P N 00732...

Reviews: