Fender 2230000000 Owner'S Manual Download Page 12

fe nde r.co m

12

12

L'ampli le plus célèbre au monde vient encore d'être amélioré.

Les amplificateurs de la gamme Fender® Hot Rod sont utilisés sur les scènes du monde entier, des plus petites aux plus grandes, par des guitaristes 
de tous horizons : Rock, Punk, Pop ou Country. Ils sont la preuve vivante que les amplis Hot Rod leur offrent le son Fender reconnaissable entre tous. 
Ils vous offrent le meilleur moyen d'exprimer votre propre son. Ces amplificateurs sont hyper-efficaces, dénués de tout "gadget" inutile, ils sont hyper-
fiables et restent totalement abordables. Ils font beaucoup de bruit et ils en sont fiers ! Ils répondent extrêmement bien à vos pédales d'effets. 

Le Hot Rod DeVille 410 III est un Combo de 60 Watts équipé en configuration classique avec 4 haut-parleurs de 10 pouces (25 cm), et dérivé des 
amplis légendaires Super Reverb® et Bassman® de 1959. Il offre une réserve dynamique exceptionnelle dans les basses fréquences grâces aux lampes 
de puissance 6L6, et bénéficie de la polyvalence sonore des lampes préamplificatrices 12AX7, pour un son d'une clarté cristalline et des saturations 
chaudes. Il est également équipé d'une boucle d'effets, et vous offre le son velouté de la réverbération à ressorts Fender intégrée. De plus, la sortie 
pour enceinte externe 8 Ohms vous permet d'étendre la couverture sonore de votre amplificateur sur scène. 

Le Hot Rod DeVille III est un Combo de 60 Watts utilisant la configuration classique de 2 haut-parleurs de 12 pouces (31 cm), et dérivé du légendaire 
amplificateur Twin Reverb®. Il offre la réserve dynamique exceptionnelle dans les basses fréquences caractéristique des lampes de puissance 6L6, 
et bénéficie de la polyvalence sonore des lampes préamplificatrices 12AX7, pour un son d'une clarté cristalline et des saturations chaudes. Il est 
également équipé d'une boucle d'effets, et vous offre le son velouté de la réverbération à ressorts Fender intégrée. De plus, la sortie pour enceinte 
externe 4 Ohms vous permet d'étendre la couverture sonore de votre amplificateur sur scène. 

Le Hot Rod Deluxe III est un Combo de 40 Watts équipé d'un haut-parleur de 12 pouces (31 cm). Il est devenu la référence mondiale des guitaristes 
du monde entier. Il offre la réserve dynamique exceptionnelle dans les basses fréquences caractéristique des lampes de puissance 6L6, et bénéficie 
de la polyvalence sonore des lampes préamplificatrices 12AX7, sans oublier le son velouté de la réverbération à ressorts Fender intégrée, la boucle 
d'effets, et bien plus encore. Si vous souhaitez plus de volume sonore, de la rondeur, et une couverture plus étendue sur scène, vous pouvez ajouter 
l'enceinte externe 112 prévue à cet effet (référence 223-1010-000).

Lampes 

 12AX7 et 6L6 triées sur le volet !

Garantie limitée de 5 ans aux USA et au Canada (les conditions varient en fonction de la zone géographique.

Summary of Contents for 2230000000

Page 1: ......

Page 2: ...apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from th...

Page 3: ...ntrodeuntri nguloequil terotieneporobjeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir...

Page 4: ...t mit einem 3 Stift Stecker m ssen an eine Netzsteckdose mit Schutzerde angeschlossen werden I M P O R TA N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A Il simbolo del fulmine con la punta a freccia racchiuso...

Page 5: ...esteve exposto a chuva ou humidade o aparelho n o funciona normalmente ou sofreu uma queda 15 Para desligar por completo este aparelho da corrente el ctrica de CA desligue a ficha do cabo de alimenta...

Page 6: ...p and more An 8 Ohm extension speaker output even lets you add a cabinet for additional stage coverage TheHotRodDeVilleIIIisa60 Wattcombowiththeclassic2x12speakerconfigurationborrowedfromthelegendaryT...

Page 7: ...tion with DRIVE F M REVERB Adjusts the level of the Reverb effect N PRESENCE Adjusts tone at a point in the signal path after the distortion circuitry to provide unique ultra high frequency tone shapi...

Page 8: ...and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier U FUSE The fuse protects the unit from electrical faults Replace fuses only with the type and rating specified on the fuse holder If...

Page 9: ...o para una mayor cobertura sobre el escenario El Hot Rod DeVille III es un combo de 60 watios con una cl sica configuraci n de altavoces 2 x 12 herencia de los legendarios amplificadores Twin Reverb c...

Page 10: ...ve y More Drive junto con el mando DRIVE F M REVERB Esto ajusta el nivel del efecto reverb N PRESENCE Ajusta el tono en un punto de la ruta de se al tras el circuito de distorsi n para ofrecerle un ex...

Page 11: ...dad contra las aver as el ctricas Sustit yalo por otro de id nticas especificaciones mostradas en el recept culo Si el fusible salta continuamente haga que el servicio oficial Fender m s cercano revis...

Page 12: ...amplificateur sur sc ne Le Hot Rod DeVille III est un Combo de 60 Watts utilisant la configuration classique de 2 haut parleurs de 12 pouces 31 cm et d riv du l gendaire amplificateur Twin Reverb Il...

Page 13: ...iveau de la r verb ration N PRESENCE Modifie le niveau des tr s hautes fr quences du signal post circuit de distorsion O PREAMP OUT POWER AMP IN Jacks d entr e sortie polyvalents pouvant tre utilis s...

Page 14: ...eurs indiqu es l arri re de l ampli U FUSIBLE Le fusible prot ge l appareil des d faillances lectriques Remplacez les fusibles par d autres fusibles de m me taille et de m mes caract ristiques lectriq...

Page 15: ...nsione da 8 Ohm consente il collegamento di un cabinet per ampliare la copertura sul palco L unit combo da 60 Watt Hot Rod DeVille III presenta la classica configurazione 2 x 12 derivata dal rinomato...

Page 16: ...ivello dell effetto Riverbero N PRESENCE Regolazione di tono collocato dopo il circuito di distorsione lungo il percorso del segnale che fornisce un ulteriore regolazione di tono delle frequenze ultra...

Page 17: ...d assistenza autorizzato Fender V CONNESSIONEMAINSPEAKER Perpreveniredanniall amplificatore quando l unit attiva ON questa connessione deve risultare sempre collegata a una delle seguenti configurazi...

Page 18: ...e B hnenbeschallung kann man eine Zusatzbox an den 8 Ohm Ausgang anschlie en DerHotRodDeVilleIIIistein60 WattCombomiteinerklassischen vomlegend renTwinReverb Ampentliehenen2x12Lautsprecherkonfiguratio...

Page 19: ...n Verbindung mit DRIVE F M REVERB Regelt die St rke des Reverb Effekts N PRESENCE Liegt im Signalweg hinter der Distortion Schaltung und steuert den ultrahohen Frequenzbereich auf au ergew hnliche Wei...

Page 20: ...Ersatz nur Sicherungen des Typs Nennwerts der auf der Sicherungshalterung angegeben ist Wenn die Sicherungen wiederholt durchbrennen lassen Sie das Ger t von einem autorisierten Fender Service Center...

Page 21: ...hm de extens o te permite at adicionar um gabinete para cobertura de palco adicional O Hot Rod DeVille III um combo de 60 Watt com configura o cl ssica 2 x 12 de alto falante emprestada do legend rio...

Page 22: ...is Drive junto com DRIVE F M REVERB Ajusta o n vel do efeito Reverb N PRESENCE Ajusta o som no caminho do sinal depois do circuito de distor o para fornecer modelagem especial do som nas frequ ncias u...

Page 23: ...o com as mesmas especifica es encontradas na caixa do amplificador Caso a unidade repetidamente queima fus veis leve a para uma Central de Servi o Autorizado Fender para ser testada V MAIN SPEAKER JAC...

Page 24: ...nder Hot Rod Hot Rod Hot Rod DeVille 410 III Super Reverb 1959 Bassman 6L6 12AX7 4 10 60 8 Ohm Hot Rod DeVille III Twin Reverb 6L6 12AX7 2 12 60 4 Ohm Hot Rod Deluxe III 40 12 6L6 12AX7 112 P N 223 10...

Page 25: ...Rod DeVille Deluxe III Hot Rod DeVille Deluxe III A INPUT 1 B INPUT 2 6dB 2 INPUT 1 INPUT 2 C NORMAL BRIGHT Normal Normal Bright D VOLUME Normal E MORE DRIVE Drive Drive More Drive F DRIVE Drive Driv...

Page 26: ...mV 54k 200 mV 54k 200 mV 54k 3 Fender Groove Tubes GT12AX7 099 4005 000 3 Fender Groove Tubes GT12AX7 099 4005 000 3 Fender Groove Tubes GT12AX7 099 4005 000 1 2 3 2 Fender Groove Tubes GT6L6B 099 440...

Page 27: ...fender com notes...

Page 28: ...INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Hot Rod DeVille and Hot Rod Deluxe are trademarks of FMIC Groove Tubes is a registered trademark of ROKR Ventures Inc a wholly owned subsidiary of...

Reviews: