Fellowes SPL A4 Page 3 User Manual Download

Page: 3 / 66

STAND BY

STOP

READY

SELECT

Summary of Contents for SPL A4

Page 1: ...SPL A4 SPL A3 SPL A2 English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Suomi Norsk Polski...

Page 2: ......

Page 3: ...STAND BY STOP READY SELECT C A B D...

Page 4: ...s of high volume users Thanks to advanced heating roller technology and new user friendly design SPL laminators will enable you to process work in record time and with consistently professional result...

Page 5: ...300 300 lbs 80 80 80 Entry width millimeters 3 5 3 5 3 5 inches 1 8 1 8 1 8 Warm up time in minutes 90 C 194 F lowest 3 3 3 140 C 284 F highest 8 8 8 Processing speed in cm inch per min Speed 1 lowes...

Page 6: ...enly distributed As soon as the selected temperature has been reached the green ready light C will go on Allowing for a free margin of at least 3 mm 1 8 inch on the unsealed edges insert the sealed ed...

Page 7: ...chine wipe with a soft cloth dampened with plain water Troubleshooting If you are not getting the quality you should be you can probably solve the problem quickly If for example your end product is Cl...

Page 8: ...rranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthoriz...

Page 9: ...n ue pour un usage intensif Gr ce la technologie avanc e des rouleaux chauffants et un design attrayant les plastifieuses SPL vous permettent d obtenir des r sultats professionnels en un temps record...

Page 10: ...1 8 1 8 1 8 Temps de chauffe en minutes 90 C 194 F la plus basse 3 3 3 140 C 284 F la plus haute 8 8 8 Vitesse de plastification cm po par mn Vitesse 1 la plus basse 29 11 29 11 29 11 Vitesse 9 la pl...

Page 11: ...mm 1 8 pouce autour du document ins rez la pochette ou le pr sentoir du c t scell dans l entr e comme indiqu ci contre Si votre document est mal introduit et qu il risque d tre ab m utilisez la march...

Page 12: ...yer l ext rieur de votre machine essuyez la avec un chiffon doux imbib d eau claire D pannage Si vous n obtenez pas de bons r sultats avec votre machine vous pouvez r soudre le probl me rapidement Si...

Page 13: ...otre seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d abus de mauvaise manipu...

Page 14: ...icaci n Gracias a la avanzada tecnolog a de rodillos calentados y al nuevo dise o m s f cil de utilizar las plastificadoras SPL le permitir n procesar su tra bajo en un tiempo r cord y con resultados...

Page 15: ...entrada mil metros 3 5 3 5 3 5 pulgadas 1 8 1 8 1 8 Tiempo de calentamiento en minutos 90 C 194 F la m s baja 3 3 3 140 C 284 F la m s alta 8 8 8 Velocidad de procesamiento cm pulg por min Velocidad...

Page 16: ...delante para iniciar el movimiento de los rodillos Aunque la plastificadora se calentar tambi n sin tener los rodillos en marcha esto garantiza que el calor se distri buir de forma homog nea Tan pront...

Page 17: ...el proceso una o dos veces Inserte una hoja limpia de papel blanco para comprobar que no quedan restos de suciedad y Si es necesario vuelva a insertar la hoja y compruebe de nuevo Para limpiar el exte...

Page 18: ...y exclusiva recurso ser la reparaci n o sustituci n a criterio y cargo de Fellowes de la pieza defectuosa Esta garant a queda invalidada en casos de abuso manipulaci n indebida o reparaci n no autoriz...

Page 19: ...urde Dank einer hoch entwickel ten auf sich erw rmenden Rollen basierenden Technologie und eines neuen benutzerfreundlichen Designs k nnen Sie mit den SPL Laminierger ten Ihre Laminierarbeit in Rekord...

Page 20: ...3 5 3 5 Aufw rmzeit in Minuten 90 C niedrigste Einstellung 3 3 3 140 C h chste Einstellung 8 8 8 Bearbeitungsgeschwindigkeit in cm pro Min Speed 1 langsamste 29 29 29 Speed 9 schnellste 90 90 90 Umke...

Page 21: ...tzt verwendete Geschwindigkeit Dr cken Sie auf Plus oder Minus bis die gew nschte Geschwindigkeit erscheint Dr cken Sie dann die Vorw rtstaste um die Rollen in Bewegung zu versetzen Obwohl sich das La...

Page 22: ...nierung Wartung Um jegliche Haftmittel die die Qualit t der laminierten Produkte beeintr chtigen k nnen aus dem Laminierger t fern zu halten sollten Sie die Rollen regelm ig reinigen Stellen Sie das G...

Page 23: ...ungsanleitung Beschr nkte Garantie Fellowes garantiert dass keine Teile des Ger ts f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Datum des Kaufs durch den Erstverbraucher irgendwelche Material und Ausf hrungsm...

Page 24: ...azie alla tecnologia avanzata dei rulli termici ed al nuovo disegno per la facilit d uso le plastificatrici SPL vi consentiranno di eseguire il lavoro in tempo record e con risul tati consistentemente...

Page 25: ...00 300 Larghezza ingresso millimetri 3 5 3 5 3 5 Tempo preriscaldamento in minuti 90 C pi basso 3 3 3 140 C pi alto 8 8 8 Velocit di elaborazione in cm al min Velocit 1 pi bassa 29 29 29 Velocit 9 pi...

Page 26: ...ti per fare girare i rulli Anche se la plastificatrice si riscalder senza che i rulli siano in movimento ci assicura che il calore verr distribuito in maniera uniforme Non appena viene raggiunta la te...

Page 27: ...erite un foglio di carta bianco per verificare se sono rimaste altre tracce di adesivo Inserite di nuovo il foglio per la pulizia se necessario e riprovate Per pulire la parte esteriore della vostra m...

Page 28: ...ttosa durante il periodo di garanzia il vostro unico ed esclusivo rimedio la riparazione o sostituzione a discrezione ed a spese della Fellowes della parte difettosa Questa garanzia non valida in caso...

Page 29: ...ften van grootver bruikers Dankzij de geavanceerde verhittingsroller technologie en het nieuwe gebruiksvriendelijke ontwerp kunt u met de SPL laminators in recordtijd professionele resultaten aflevere...

Page 30: ...e max gram 300 300 300 Ingangsbreedte millimeters 3 5 3 5 3 5 Opwarmtijd in minuten 90 C laagst 3 3 3 140 C hoogst 8 8 8 Doorvoersnelheid in cm per min Snelheid 1 laagste 29 29 29 Snelheid 9 hoogste 9...

Page 31: ...t de hitte gelijkmatig wordt verdeeld Zodra de gekozen tem peratuur is bereikt gaat het groene lichtje C branden Steek de gesealde rand van de pouch of bevestigingsplaat in de ingang zoals rechts te z...

Page 32: ...n en voer nogmaals de test uit Maak de buitenkant van uw machine schoon met een zachte met water bevochtigde doek Problemen oplossen Krijgt u niet de kwaliteit die u verwacht dan zijn er enkele snelle...

Page 33: ...ening uit reparatie of vervanging dit ter beoorde ling van en op kosten van Fellowes van het defecte onderdeel Deze garantie is niet van toepassing in gevallen van onoordeelkundig gebruik misbruik of...

Page 34: ...anv ndare Tack vare avancerad valsteknik med varma valsar och ny anv ndarv nlig design kommer SPL laminatorn g ra det m jligt att utf ra arbetet p rekordtid och med konstant professionellt resultat Vi...

Page 35: ...3 5 3 5 3 5 Uppv rmningstid i minuter 90 C l gsta 3 3 3 140 C h gsta 8 8 8 Bearbetningshastighet i cm per min Hastighet 1 l gsta 29 29 29 Hastighet 9 h gsta 90 90 90 Back Automatisk standby Eftersom S...

Page 36: ...relsen garanterar att v rmen distribueras j mnt S snart som vald temperatur r n dd b rjar det gr na klarljuset C att lysa F r in lamineringsfickans f rslutna kant eller monteringsski van i ppningen o...

Page 37: ...n med en mjuk trasa fuktad i vanligt vatten n r det r dags att reng ra ytterh ljet Fels kning Om man inte f r den kvalitet som man borde kan man troligen l sa problemet snabbt Om t ex slutprodukten r...

Page 38: ...gen reparation eller utbyte av den defekta delen Fellowes best mmer vilket och st r f r kostnaden Garantin g ller inte d produkten missk tts vanv rdats eller reparerats utan godk nnande VARJE ANTYDD G...

Page 39: ...gi og et nyt brugervenligt design vil du med SPL lamineringsmaskiner kunne udf re arbejdet p reko rdtid og altid med et professionelt resultat Vi kender ingen lamineringsmaskiner p markedet i dag som...

Page 40: ...00 bningsbredde millimeter 3 5 3 5 3 5 Opvarmningstid i minutter 90 C laveste 3 3 3 140 C h jeste 8 8 8 Arbejdshastighed i cm pr min Hastighed 1 laveste 29 29 29 Hastighed 9 h jeste 90 90 90 Bakkefunk...

Page 41: ...lgte temperatur er n et t ndes det gr nne klarlys C F r den forseglede kant af lommen eller skiltekartonen ind i bningen som vist til h jre idet du efterlader en fri margin p mindst 3 mm p de ikke for...

Page 42: ...af maskinen udvendigt foretages med en bl d klud fugtet i almindeligt vand Fejlfinding Hvis du ikke opn r den kvalitet du burde f kan du sandsynligvis hurtigt l se problemet Hvis det f rdige resultat...

Page 43: ...sive ret at f delen repareret eller udskiftet efter Fellowes valg og p Fellowes regning Garantien g lder ikke i tilf lde af misbrug forkert h ndtering eller uautoriseret reparation ENHVER FORM FOR UND...

Page 44: ...n l mp telatekniikan ja uusien k ytt j yst v llisen toimintojen ansiosta SPL laminaattoreilla voidaan tehd laminointi enn tysajassa ja ammattimaisin tuloksin Me emme tunne nykyp iv n markkinoilla tois...

Page 45: ...300 300 300 Sy tt aukon korkeus mm 3 5 3 5 3 5 L mpi misaika minuuteissa 90 C alhaisin 3 3 3 140 C korkein 8 8 8 Laminointinopeus cm minuutissa Nopeus 1 alhaisin 29 29 29 Nopeus 9 korkein 90 90 90 Per...

Page 46: ...l mp tila on saavutettu vihre valmis valo C syttyy J t saumaamattomien reunojen ymp rille v hint n 3 mm n vapaa marginaali ja aseta taskun saumattu reuna tai taustakartonki sy tt aukkoon kuten oikeal...

Page 47: ...sis n ja testaa telojen puhtautta uudelleen Laitteen ulkopinnat voi puhdistaa pyyhkim ll ne veteen kosteutetulla pehme ll liinalla Vianm ritys Jos laminoinnin laatu ei ole sellainen kuin sen pit isi o...

Page 48: ...tia viallisen osan korjausta tai vaihtoa Fellowesin kustannuksella ja sen valitsemalla tavalla T m takuu ei kata tuotteen v rink yt st v r st k sittelyst tai luvattomasta korjauksesta aiheutuvia vahin...

Page 49: ...laminerer store volumer Takket v re avansert varmevalseteknologi og et nytt brukervennlig design vil du med en SPL maskin kunne f jobben gjort p rekordtid med et pro fesjonelt resultat hver gang Vi k...

Page 50: ...nerings pning millimeter 3 5 3 5 3 5 Oppvarmingstid i minutter 90 C lavest 3 3 3 140 C h yest 8 8 8 Behandlingshastighet i cm pr min Hastighet 1 lavest 29 29 29 Hastighet 9 h yest 90 90 90 Reversert r...

Page 51: ...algt temperatur er n dd vil det gr nne lyset som viser at maskinen er klar til bruk C tennes La det v re en fri avstand p minst 3 mm langs de uforseglede kantene og sett den forseglede kanten av plast...

Page 52: ...u ganske enkelt t rke av med en myk klut fuktet med vanlig vann Feils king Hvis du ikke f r den kvaliteten du kan forvente lar problemet seg sannsynligvis l se raskt Hvis for eksempel sluttproduktet e...

Page 53: ...v re reparasjon eller utskiftning av den defekte delen p Fellowes regning og etter Fellowes vurdering Denne garantien gjelder ikke ved feil bruk uforsiktig h ndtering eller uautoriserte reparas joner...

Page 54: ...chnologii podgrzewania wa k w i nowemu przyjaznemu dla u ytkownika wzornictwu laminatory SPL pozwol Pa stwu pracowa z rekordow szybko ci zawsze dostarczaj c profesjonalnych rezultat w Nie znamy adnych...

Page 55: ...najni sza 3 3 3 140 C temp najwy sza 8 8 8 Szybko obr bki w cm na min Pr dko 1 najni sza 29 29 29 Pr dko 9 najwy sza 90 90 90 Bieg wsteczny Automatyczny tryb oczekiwania Poniewa laminatory SPL zosta y...

Page 56: ...mi obroty wa k w Pomimo e laminator rozgrze je si nawet gdy wa ki nie b d si obraca w czenie wa k w zapewni r wnomierny rozk ad temperatury Gdy wybrana temperatura zostanie osi gni ta za wieci si ziel...

Page 57: ...sz bia ego papieru aby sprawdzi czy wa ki nie pozostawiaj lad w Je li to konieczne ponownie wsun arkusz czyszcz cy i wykona test Aby oczy ci zewn trzne powierzchnie urz dzenia nale y je wytrze mi kk c...

Page 58: ...z urz dzenia jest uszkodzona przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z wyborem firmy Fellowes Gwarancja nie dotyczy przypadk w nieprawid owego u ycia obchod...

Page 59: ...57 58 58 59 59 60 60 61 61 SPL Fellowes SPL...

Page 60: ...58 SPL A4 SPL A3 SPL A2 SPL SPL 1 9 SPL SPL A4 SPL A3 SPL A2 DIN A4 A3 A2 26 33 45 80 250 80 250 80 250 300 300 300 3 5 3 5 3 5 90 C 3 3 3 140 C 8 8 8 1 29 29 29 9 90 90 90 SPL 300...

Page 61: ...59 D A 110 C 5 4 C 3 5 6...

Page 62: ...60 7 8 9 C 5 6 140 1 2 5 5 C 3...

Page 63: ...61 Fellowes Fellowes O Fellowes Inc 1 Fellowes Fellowes...

Page 64: ...62...

Page 65: ...63...

Page 66: ...0 Benelux 31 0 347 377988 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 0 71 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 0 2 3462 2884 Malaysia 60 0 35122 1231 Polsk...

Search results

Summary of Contents for SPL A4

Reviews:

Related manuals for SPL A4

Brands by name

Popular brands

Fellowes SPL A4, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPL A4

Reviews:

Related manuals for SPL A4

Brands by name

Popular brands