Fellowes SafeCut Atom User Manual Download Page 4

Les placer fermement sur le bureau

4

 

 

 Longueur 

de 

Capacité de coupe

CRC n°

 

Modèle la 

coupe 

(mm)

(feuilles 80 gsm)

54106 Atom 

A4 

380 

30

 

54107 Atom 

A3 

460 

30

 

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FFFFFR

FR

FR

FRANÇ

CAPACITÉS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

•  Attention : Les lames sont très coupantes.
•  Toujours surveiller les enfants pendant l’utilisation.
•  Ne jamais surcharger le massicot.
•  Ne pas toucher la lame de coupe ou le rebord coupant du massicot.
•  Tenir les animaux domestiques hors de portée du massicot lors de son utilisation.
•  Ne pas ouvrir ou essayer de réparer, car cela pourrait annuler votre garantie. 

Contacter le Service à la clientèle.

ATTENTION

Vous avez 

besoin d’aide ?

Service à la clientèle….

www.fellowes.com

Consultez nos experts pour 

trouver une solution. 

Appelez toujours Fellowes 

avant de contacter le 

point de vente.

CALES RÉGLABLES (pour coupes répétées)

AVANT DE COUPER VOS DOCUMENTS

Tourner le bouton pour bloquer et 
débloquer la butée de taquage.

Pour effectuer les réglages requis, 
mettre le levier de justifi cation sur 

). Pour bloquer, tourner le 

levier de justifi cation jusqu’à (   ).

37

CORTAR PAPEL E FOTOS

1.  Puxe o carro de corte para 

uma extremidade.

2.  Coloque o artigo (por ex., foto 

ou papel) sobre a mesa de 
corte. Alinhe o papel com as 
marcas na base do cortador.

3.  Segure o papel com a mão e / 

ou mecanismo de fi xação para 
ter a certeza de que não se 
move durante o corte. Assegure-
se de que as mãos não estão sob 
a lâmina.

2

1

4.  Empurre ou puxe o 

manípulo do carro ao longo 
do carril para cortar o 
artigo até à posição fi nal,
para soltar novamente o 
mecanismo de fi xação.

3

4

GARANTIA LIMITADA

A Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garante que todas as peças da máquina estão isentas de defeitos 
de material e mão-de-obra durante um período de 2 anos a contar da data de compra pelo 
consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o período de garantia, 
o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, mediante o critério e a 
expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em casos de utilização 
abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. QUALQUER GARANTIA 
IMPLÍCITA, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE 

EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME 
ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por 
quaisquer danos secundários ou acidentais imputáveis a este produto. Esta garantia dá-lhe 
direitos legais específi cos. A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível 
mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis 
locais. Para obter mais pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia, contacte-
nos directamente ou consulte o seu agente autorizado.

AtomTrimmer_403352A_18L_051608.iSec3:4-Sec35:37   Sec3:4-Sec35:37

At

T i

403352A 18L 051608 iS

3 4 S

35 37 S

3 4 S

35 37

5/22/08   3:20:58 PM

5/22/08 3 20 58 PM

Summary of Contents for SafeCut Atom

Page 1: ...0 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 Espa a 34 91 748 05 01 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 071 730041 Japan 81 0...

Page 2: ...away from trimmer while in use Do not open or attempt to repair as this will void your warranty Contact Customer Service Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a so...

Page 3: ...edy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING...

Page 4: ...o se move durante o corte Assegure se de que as m os n o est o sob a l mina 2 1 4 Empurre ou puxe o man pulo do carro ao longo do carril para cortar o artigo at posi o final para soltar novamente o me...

Page 5: ...fiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois lo...

Page 6: ...vonalba 3 Tartsa a pap rt k zben s vagy a szor t szerkezetben hogy ne mozdulhasson el v g s k zben gyeljen arra hogy a keze ne ker lj n a v g l al 2 1 4 A t tel m retre v g s hoz nyomja vagy h zza a...

Page 7: ...ales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condicion...

Page 8: ...o papier na rezac st l Zarovnajte papiere pomocou vyzna en na doske orez va a 3 Zadr te papier rukou a alebo pomocou chytn ho mechanizmu a skontrolujte ho aby sa neh bal po as rezania Skontrolujte i v...

Page 9: ...rantie verleiht Ihnen spezifische Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben U...

Page 10: ...o ku nap fotografii nebo pap r na desku o ez va e Zarovnejte pap r se zna kami na z kladn o ez va e 3 P idr te pap r rukou a nebo chytn m mechanismem aby se p i o ez v n nepohyboval Dejte pozor na to...

Page 11: ...esente garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge sia...

Page 12: ...e tutun ve veya kesim s ras nda oynamamas i in bir s k t rma mekanizmas kullan n Ellerinizin b a n alt k sm na gelmedi inden emin olun 2 1 4 aryo sap n ray zerinden kesilecek cismin sonuna kadar ula a...

Page 13: ...roduct kan worden toegeschreven Deze garantie verschaft u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restr...

Page 14: ...ndservice www fellowes com L t v ra experter hj lpa dig med en l sning Ring alltid Fellowes innan du kontaktar ink psst llet JUSTERBARA BACKSTOPP f r repeterade sk rningar INNAN DU SK R DINA DOKUMENT...

Page 15: ...lowes val och kostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller oauktoriserad reparation ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S...

Page 16: ...ndeservice www fellowes com Lad vore eksperter hj lpe dig med at finde en l sning Ring altid f rst til Fellowes f r leverand ren kontaktes JUSTERBARE BAGSTOPPERE For gentagne sk ringer INDEN DU MAKULE...

Page 17: ...ste og eksklusive afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautori...

Page 18: ...ni si e r ce s w bezpiecznej odleg o ci od ostrza 2 1 4 Poci gn lub popchn uchwyt zespo u tn cego wzd u szyny w celu wykonania ci cia po doj ciu w po o enie ko cowe trzymak zostanie zwolniony 3 4 OGRA...

Page 19: ...m n takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lis tietoja tai takuun alaisia palveluja on saataviss...

Page 20: ...aket langs skinnen til sluttposisjonen for trimme objektet og for frigj re klemmekanismen igjen 3 4 BEGRENSET GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter...

Reviews: