Fellowes SafeCut Atom User Manual Download Page 11

11

RIFILATURA DI CARTA E FOTOGRAFIE

1.  Tirare il carrello di rifi latura 

a un’estremità.

2.  Posizionare la foto o i fogli 

di carta sulla taglierina, 
allineandoli con i segni sulla 
base della taglierina stessa.

3.  Bloccare la foto o la carta con

la mano e/o con l’apposito 
meccanismo per accertarsi 
che non si muova durante la 
rifi latura. Fare attenzione a non 
mettere le mani sotto la lama.

2

1

4.  Afferrare l’impugnatura del 

carrello e tirarlo o spingerlo
lungo la guida sino all’altra 
estremità per eseguire la 
rifi latura; il meccanismo di 
bloccaggio si sblocca.

3

4

GARANZIA LIMITATA

Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce che tutti i componenti della macchina saranno privi 
di difetti di materiali e fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d’acquisto da parte 
dell’utente originale. Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia, il 
rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto 
difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni derivanti da uso 
improprio o eccessivo o da manutenzione errata. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE 
QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO SOGGETTE AI 

LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA. In nessun caso Fellowes sarà
ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente 
garanzia concede diritti legali specifi ci. La durata, i termini e le condizioni della presente
garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, 
siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni diverse. Per maggiori dettagli al riguardo o per 
richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il 
rivenditore.

Umístěte pevně na stůl

30

KY

ČESKY

ČČČČČČČ S

ČES

ČES

ČESK

ČESK

ČESK

ČESKY

KAPACITA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY — Přečtěte si před použitím!

•  

Důležité upozornění: čepele jsou velmi ostré.

•  

Pokud toto zařízení používají děti, mějte je vždy pod dozorem.

•  

Do ořezávače nedávejte nadměrné množství papírů.

•  

Nedotýkejte se řezné čepele nebo řezné hrany ořezávače.

•  

Při používání ořezávače dbejte na to, aby se v blízkosti stroje nevyskytovala 
domácí zvířata.

•  

Ořezávač neotvírejte ani se jej nepokoušejte opravit; zrušili byste tím platnost 
záruky. Obraťte se na službu zákazníkům.

POZOR

Potřebujete

pomoc?

Služba zákazníkům
www.fellowes.com

Dovolte našim odborníkům, aby vám 

pomohli. Než se obrátíte na místo, kde 

jste výrobek zakoupili, vždy nejprve 

zavolejte společnosti Fellowes.

NASTAVITELNÉ KONCOVÉ ZARÁŽKY (pro opakované řezy)

NEŽ ZAČNETE OŘEZÁVAT DOKUMENTY

K zajištění a uvolnění vodítka 
hrany otočte knofl ík.

Pro nastavení podle potřeby 
otočte uzavírací páku na (

y

).  

Pro zajištění otočte uzavírací 
páku na (   ).

 

 

Délka řezu     Kapacita řezu

 

 Č. CRC 

Model 

(mm) 

(listy 80 gsm)

 

54106 Atom 

A4 

380 

30

 

54107 Atom 

A3 

460 

30

 

 

AtomTrimmer_403352A_18L_051608.iSec29:30-Sec10:11   Sec29:30-Sec10:11

At

T i

403352A 18L 051608 iS

29 30 S

10 11 S

29 30 S

10 11

5/22/08   3:21:20 PM

5/22/08 3 21 20 PM

Summary of Contents for SafeCut Atom

Page 1: ...0 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 Espa a 34 91 748 05 01 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 071 730041 Japan 81 0...

Page 2: ...away from trimmer while in use Do not open or attempt to repair as this will void your warranty Contact Customer Service Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a so...

Page 3: ...edy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING...

Page 4: ...o se move durante o corte Assegure se de que as m os n o est o sob a l mina 2 1 4 Empurre ou puxe o man pulo do carro ao longo do carril para cortar o artigo at posi o final para soltar novamente o me...

Page 5: ...fiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois lo...

Page 6: ...vonalba 3 Tartsa a pap rt k zben s vagy a szor t szerkezetben hogy ne mozdulhasson el v g s k zben gyeljen arra hogy a keze ne ker lj n a v g l al 2 1 4 A t tel m retre v g s hoz nyomja vagy h zza a...

Page 7: ...ales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condicion...

Page 8: ...o papier na rezac st l Zarovnajte papiere pomocou vyzna en na doske orez va a 3 Zadr te papier rukou a alebo pomocou chytn ho mechanizmu a skontrolujte ho aby sa neh bal po as rezania Skontrolujte i v...

Page 9: ...rantie verleiht Ihnen spezifische Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben U...

Page 10: ...o ku nap fotografii nebo pap r na desku o ez va e Zarovnejte pap r se zna kami na z kladn o ez va e 3 P idr te pap r rukou a nebo chytn m mechanismem aby se p i o ez v n nepohyboval Dejte pozor na to...

Page 11: ...esente garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge sia...

Page 12: ...e tutun ve veya kesim s ras nda oynamamas i in bir s k t rma mekanizmas kullan n Ellerinizin b a n alt k sm na gelmedi inden emin olun 2 1 4 aryo sap n ray zerinden kesilecek cismin sonuna kadar ula a...

Page 13: ...roduct kan worden toegeschreven Deze garantie verschaft u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restr...

Page 14: ...ndservice www fellowes com L t v ra experter hj lpa dig med en l sning Ring alltid Fellowes innan du kontaktar ink psst llet JUSTERBARA BACKSTOPP f r repeterade sk rningar INNAN DU SK R DINA DOKUMENT...

Page 15: ...lowes val och kostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller oauktoriserad reparation ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S...

Page 16: ...ndeservice www fellowes com Lad vore eksperter hj lpe dig med at finde en l sning Ring altid f rst til Fellowes f r leverand ren kontaktes JUSTERBARE BAGSTOPPERE For gentagne sk ringer INDEN DU MAKULE...

Page 17: ...ste og eksklusive afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautori...

Page 18: ...ni si e r ce s w bezpiecznej odleg o ci od ostrza 2 1 4 Poci gn lub popchn uchwyt zespo u tn cego wzd u szyny w celu wykonania ci cia po doj ciu w po o enie ko cowe trzymak zostanie zwolniony 3 4 OGRA...

Page 19: ...m n takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lis tietoja tai takuun alaisia palveluja on saataviss...

Page 20: ...aket langs skinnen til sluttposisjonen for trimme objektet og for frigj re klemmekanismen igjen 3 4 BEGRENSET GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter...

Reviews: