background image

25

Установите переключатель 
в положение Выкл. (O) и 
включите уничтожитель в сеть

Установите переключатель 
в положение Выкл. (O) и 
включите уничтожитель в сеть

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Затор бумаги:

 

установите переключатель в положение Выкл. (O), снимите режущий блок уничтожителя и освободите контейнер. Установите на место режущий блок 

уничтожителя и выполните некоторые или все приведенные ниже процедуры.

Установите режим  
Авто-вкл. (I)

Держите карту за край

Установите 
переключатель в 
положение Выкл (O)

Вставьте в центр 
загрузочного проема 
и отпустите

Установите переключатель 
в положение Выкл. (O) и 
отключите от сети

Время непрерывной работы:

 

не более 3-5 минут.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

 

после каждого 

прохода уничтожитель работает некоторое 
время вхолостую для очистки загрузочного 
проема. После непрерывной работы более 
3-5 минут инициируется 15-минутный 
период охлаждения.

Установите режим 
Авто-вкл. (I)

Проверьте  
количество бумаги

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов 
материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и 
техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем.  
Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов режущих 
ножей устройства на протяжении 5  лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. 
Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право 
только и исключительно на ремонт или замену дефектной детали, который будет производиться по 
усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной 
эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации 
измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), 
а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право взыскивать с 

покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с предоставлением запчастей 
или услуг за пределами страны первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером 
компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В 
ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ 
ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких 
обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, связанный с 
данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и 
условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство 
может налагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или 
обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру.

БУМАГА

КАРТЫ

Медленно переключайте направление 

движения попеременно вперед - назад

Включите режим 
Реверс (R) на 
2–3 секунды.

Установите 
переключатель в 
положение Выкл. (O) 
и отключите от сети.

Аккуратно достаньте 
неразрезанную бумагу 
из загрузочного проема. 
Включите в сеть.

Включите режим 
Реверс (R).

Уничтожитель не запускается:

Желтый - функция SafeSense® активна
Желтый мигающий - функция SafeSense® 

отключена
Убедитесь, что режущий блок уничтожителя 

правильно расположен на корзине
Подождите 15 минут, чтобы остыл мотор
Снимите и освободите корзину

ВНИМАНИЕ:

 Если индикатор SafeSense® продолжает гореть, для выполнения вышеуказанных операций следует воспользоваться 

 

переключателем на ручное 

управление

. После удаления замявшейся бумаги перезапустите функцию SafeSense®. (См. представленные ниже инструкции по работе с функцией SafeSense®).

Переключатель SafeSense

®

 на ручное управление

Активна

Отключена

SafeSense

®

 и затор бумаги:

 

Если активизируется функция SafeSense® (индикатор SafeSense® 

продолжает гореть), что наводит пользователя на мысль о возникновении в уничтожителе 
затора бумаги при отсутствии фактического затора, воспользуйтесь         

переключателем 

на ручное управление

, чтобы отключить функцию SafeSense® и удалить бумагу. 

Предупреждение

 – при переводе переключателя в положение ручного управления индикатор 

SafeSense® начинает мигать, при этом функция SafeSense® НЕ работает. После удаления бумаги 
перезапустите функцию SafeSense®.

Индикатор сенсора светится – затор бумаги

Для работы уничтожителя выключатель 
питания должен находиться в 
положении ВКЛ. (I). Для простоты 
утилизации отходов вставьте мешок для 
отходов (Fellowes № 36052).

Установите переключатель 
в положение Выкл. (O) и 
отключите от сети

2

4

3

5

1

3

4

1

2

5

1

4

5

3

6

2

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА

* Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250.

Для наиболее качественной работы любого 
измельчителя с поперечной резкой необходима 
смазка. Если масло в системе отсутствует, 
производительность устройства падает, оно издает 
резкий шум при работе и в конце концов может 
прекратить работать. Во избежание таких проблем 
мы рекомендуем вам смазывать устройство каждый 
раз, когда вы освобождаете контейнер для отходов.

 
СМАЗКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

*Нанесите слой  
масла по всему 
загрузочному проему 

Переключите 
устройство в 
состояние Выкл. (O)

Включите режим 
Реверса (R) на  
2-3 секунды

1

3

2

Summary of Contents for POWERSHRED P-58Cs

Page 1: ...m si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaanyagk nt val j v beni hasz...

Page 2: ...ETY INSTRUCTIONS Read Before Using t 0QFSBUJPO NBJOUFOBODF BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN...

Page 3: ...rds shredder operation using an improper power supply other than listed on label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowe...

Page 4: ...ntivement avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT t FT JOTUSVDUJPOT E VUJMJTBUJPO FU EF NBJOUFOBODF BJOTJ RVF MFT FYJHFODFT E FOUSFUJFO sont couvertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble...

Page 5: ...POT EF DFUUF HBSBOUJF TPOU WBMBCMFT EBOT MF monde entier except x en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service...

Page 6: ...rucciones antes del uso ADVERTENCIA t PT SFRVJTJUPT EF GVODJPOBNJFOUP NBOUFOJNJFOUP Z TFSWJDJPT TF FYQMJDBO FO FM manual de instrucciones Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar des...

Page 7: ...FT EF FTUB HBSBOU B TPO W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJ O MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1BSB PCUFOFS N T EFUBMMFT P SFDJCJS TFSWJDJ...

Page 8: ...esen t 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBSF V...

Page 9: ...WPSTDISFJCFO 6N NFIS FUBJMT V FSGBISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3BINFO EJFTFS BSBOUJF JO OTQSVDI V OFINFO wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler PAPIER KARTE Langsam zwischen der Ein I und R...

Page 10: ...BMJU EJ VTP NBOVUFO JPOF F BTTJTUFO B UFDOJDB TPOP EFTDSJUUF OFM manuale di istruzioni Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ...

Page 11: ...l mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia...

Page 12: ...ebruik van de vernietigers t 6JU EF CVVSU WBO LJOEFSFO FO IVJTEJFSFO IPVEFO PVE VX IBOEFO VJU EF CVVSU WBO EF QBQJFSJOWPFS QQBSBBU BMUJKE VJU FUUFO PG EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU trekken indien nie...

Page 13: ...EVVS CFQBMJOHFO FO WPPSXBBSEFO WBO EF F HBSBOUJF JKO XFSFMEXJKE HFMEJH CFIBMWF XBBS BOEFSF CFQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT PG WPPSXBBSEFO WFSFJTU LVOOFO JKO EPPS EF QMBBUTFMJKLF XFUHFWJOH 7PPS WFSEFSF EFUBJMT...

Page 14: ...rhandboken f re k rning av dokumentf rst rarna t 4F UJMM BUU CBSO PDI IVTEKVS JOUF LPNNFS J O SIFUFO MM I OEFSOB CPSUB GS O pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra u...

Page 15: ...HIFUFS 7JMMLPSFO PDI WBSBLUJHIFUFO f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor F r vidare JOGPSNBUJPO FMMFS G S BUU FSI MMB HBSBOUJTFSWJDF TLBMM...

Page 16: ...O T hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen t 0QCFWBSFT VUJMH OHFMJHU GPS C SO PH L MFEZS PME I OEFSOF W L GSB papirindf rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r d...

Page 17: ...under denne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger SFTUSJLUJPOFS FMMFS GPSIPME LS WFT BG EFO MPLBMF MPW PS ZEFSMJHFSF EFUBMKFS FMMFS GPS TFSWJDF VOEFS EFOOF HBSBOUJ bedes...

Page 18: ...QJUP KB IVPMUPWBBUJNVLTFU PO FTJUFUUZ L ZUU PIKFFTTB VF L ZUU PIKFFU LPLPOBBO M QJ FOOFO TJMQQVSJO L ZUU NJTU t 1JE QPJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BUL...

Page 19: ...NBBJMNBOMBBKVJTFTUJ MVLVVO PUUBNBUUB QBJLBMMJTFO MBJOT E OO O FEFMMZUU NJ FSJMBJTJB SBKPJUVLTJB UBJ FIUPKB JT UJFUPKB UBJ UBLVVOBMBJTJB QBMWFMVKB PO TBBUBWJTTB NFJMU UBJ K MMFFONZZK MU TJ PAPERI KORT...

Page 20: ...LFSI OECPLFO FT IFMF brukerh ndboken f r makuleringsmaskinen tas i bruk t 0QQCFWBSFT VUJMHKFOHFMJH GPS CBSO PH LK MFEZS PME IFOEFOF CPSUF GSB papir pningen Sl alltid av eller koble fra makuleringsmask...

Page 21: ...SBOUJFOT WBSJHIFU WJML S PH CFUJOHFMTFS FS HZMEJHF WFSEFO PWFS VOOUBUU EFS IWPS MPLBMF MPWFS N UUF Q MFHHF VMJLF CFHSFOTOJOHFS SFTUSJLTKPOFS FMMFS CFUJOHFMTFS 5B LPOUBLU NFE PTT FMMFS GPSIBOEMFSFO GPS...

Page 22: ...obs ugi Przed u yciem niszczarki nale y przeczyta ca instrukcj obs ugi t Przechowywa poza zasi giem dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej na papier Kiedy urz dzenie nie jes...

Page 23: ...i zane z urz dzeniem Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie z wyj tkiemsytuacji gdylokalneprzepisynak adaj inneogr...

Page 24: ...s H R 1 O 2 I 3 A B C D E F G SafeSense CD DVD 3 9 x 50 9 1 225 A4 70 2 220 240 50 60 1 8 10 20 10 7 FellowesSafeSense 10 26 40 80 SafeSense SafeSense I SafeSense t t t R t t t E I O t t t t t E F G H...

Page 25: ...owes 5 Fellowes Fellowes Fellowes R 2 3 O R SafeSense SafeSense 15 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense I Fellowes 36052 O 2 4...

Page 26: ...2 I 3 A B C D E F G SafeSense CD DVD 3 9 x 50 mm 9 1 225 mm A4 70g 220 240v 50 60 Hz 1 8 Amps 10 20 10 FellowesSafeSense 10 26 40 80 SafeSense SafeSense I test SafeSense t t t R t t t E I O t t t t t...

Page 27: ...Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes R 2 3 R SafeSense SafeSense 15 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense I Fellowes 36052 2 4 3...

Page 28: ...evrede Devre d NEML G VENL K TAL MATI Kullanmadan nceOkuyun UYARI t al t rma bak m ve servis gereksinimleri talimat k lavuzundad r Makineyi al t rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklar...

Page 29: ...rumlu de ildir Bu garantisizebelirliyasalhaklarverir Bugarantinins resive artlar yerelyasalar ngerektirebilece is n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d nya genelinde ge erlidir Daha fazl...

Page 30: ...BEZPE NOSTN POKYNY P e t tesip edpou it m t Informace o po adavc ch na provoz dr bu a servis naleznete v n vodu k pou it Ne za nete skartova pou vat p e t te si cel n vod k pou it t Udr ujte mimo dosa...

Page 31: ...m p izn v ur en z konn pr va Doba trv n n le itostiapodm nkyt kaj c set toz rukyplat celosv tov krom p pad kdem stn z konyukl daj odli n omezen v hrady nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o s...

Page 32: ...OSTN POKYNY predpou it msipre tajte UPOZORNENIE t Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred pou it m skartova a si pre tajte cel n vod na pou vanie t Udr iavajte mimo...

Page 33: ...o zariadenia T to z ruka v m d va ur it z konn pr va Trvanie a podmienky tejto z ruky platia celosvetovo okrem pr padov v ktor ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikciealebopodmienky So ia...

Page 34: ...n lati utas t s tartalmazza a m k d ssel a karbantart ssal s a jav t ssal kapcsolatos k vetelm nyeket Az iratmegsemmis t haszn lata el tt olvassa el a teljes haszn lati utas t st t Tartsa t vol gyerme...

Page 35: ...felt telei vil gszerte rv nyesek kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szerviz...

Page 36: ...tilizar o aparelho ADVERT NCIA t FUSJFC 8BSUVOH VOE 4FSWJDFBOGPSEFSVOHFO XFSEFO JO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH behandelt Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durchlesen t 7...

Page 37: ...elas leis locais Para obter mais pormenores ou receber assist ncia nos termos desta garantia contacte nos directamente ou consulte o seu agente autorizado ATEN O Utilize apenas um leo vegetal n o aero...

Page 38: ...P DMBTTJGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettro...

Page 39: ...lektronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V cei...

Page 40: ...claration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model P 58Cs conforms with the requirements of t...

Reviews: