Rexel Easyfeed CC175 Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες

Brugsvejledning

Käyttöopas

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководствo по

зкcплyатации

RUS

Easyfeed CC175

Easyfeed SC170

Officemaster CC175

Officemaster SC170

To register and activate

the warranty go to

www.accoeurope.com

Summary of Contents for Easyfeed CC175

Page 1: ...l de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации NO FI CZ RUS Easyfeed CC175 Easyfeed SC170 Officemaster CC175 Officemaster SC170 To register and activate the warranty go to www accoeurope com ...

Page 2: ...e failure does not amount to a major failure For any questions relating to your warranty please contact your local service agent Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warrant...

Page 3: ...A B C D E F SC170 CC175 4 G ...

Page 4: ...ible Do not alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do not use near water Keep out of reach of children Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder m Important safety instructions YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO ACCO Brands IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY...

Page 5: ... the cutting area Warranty Operation of this machine is guaranteed for 2 years for the machine and 5 years for the cutting head from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period ACCO Brands will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof o...

Page 6: ...acilement accessible Ne modifiez pas la fiche de branchement La fiche est configurée pour l alimentation électrique appropriée N utilisez pas l appareil près de l eau Tenez l appareil hors de portée des enfants N utilisez PAS de nettoyants en aérosol tels que les dépoussiérants Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents m VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR ACCO Br...

Page 7: ...tions normales d utilisation Durant la période de garantie ACCO Brands choisira de réparer ou remplacer gratuitement la machine Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation non appropriée ne sont pas couverts par cette garantie La preuve de la date d achat sera demandée Les réparations ou modifications effectuées par des personnes non autorisées par ACCO Brands invalideront la gar...

Page 8: ...hlussstecker nicht um Der Stecker ist für die korrekte elektrische Versorgung konstruiert Nicht in der Nähe von Wasser verwenden Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren KEINE Aerosol Sprays oder Reiniger verwenden NICHTS in den Schredder sprühen m DAS SICHERHEITS WARNSYMBOL VORANKÜNDIGT JEDE SICHERHEITSMELDUNG IN DIESER BEDIENUNGS ANLEITUNG UND AUF DEM PRODUKT DAS SYMBOL BEZEICHNET EINE ...

Page 9: ...ntfernt werden kann Garantie Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung für 2 Jahre ab Kaufdatum Innerhalb des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt ACCO Brands die schadhafte Maschine kostenlos und nach eigenem Ermessen Mängel aufgrund von Mißbrauch oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie Das Kaufdatum ist nachzuweisen Reparaturen ...

Page 10: ...tura e deve essere facilmente accessibile Non modificare la spina La spina è configurata per un alimentazione corretta Non usare vicino all acqua Tenere fuori dalla portata dei bambini NON usare detergenti aereosol o antipolvere NON spruzzare il Distruggi documenti m Avvertenze importanti ALLA ACCO Brands STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO ...

Page 11: ...iata Strappare due o tre fogli e posizionare l interruttore nella posizione AVANTI per eliminare l inceppamento In alcuni casi è necessario alternare tra le posizioni di AVANTI e INDIETRO diverse volte per eliminare dalla zona di taglio la carta in eccesso Garanzia Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di acquisto soggetto ad un uso normale Durante il periodo di g...

Page 12: ...figureerd voor de gepaste voedingsbron Laat het apparaat niet in contact komen met water Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Gebruik GEEN spuitbussen om het toestel schoon te maken Spuit NIETS in de papiervernietiger m OPMERKINGEN IN DEZE HANDLEIDING EN AANDUIDINGEN OP HET PRODUCT DIE BETREKKING HEBBEN OP DE VEILIGHEID WORDEN VOORAFGEGAAN DOOR EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL HIERMEE WORDT AANGEG...

Page 13: ... van normaal gebruik Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis repareren of vervangen Defecten als een gevolg van verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden zijn niet gedekt onder de garantie Bewijs van datum van aankoop zal vereist worden Reparaties of veranderingen uitgevoerd door niet door ACCO Brands geautoriseerde personen zullen...

Page 14: ...nchufe adjuntado El enchufe está configurado para el suministro eléctrico adecuado No la utilice cerca del agua Manténgala fuera del alcance de los niños NO utilice limpiadores en aerosol NO rocíe nada dentro de la trituradora m E L SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA MENSAJE DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO E STE SÍMBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL A LA SEGU...

Page 15: ...urante 2 años desde la fecha de compra bajo una utilización normal Durante el período de garantía ACCO Brands reparará o sustituirá a su criterio la máquina defectuosa sin coste alguno Los defectos debidos a una mala utilización o a un uso con otra finalidad no quedan cubiertos bajo esta garantía Se requerirá prueba de la fecha de compra Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no...

Page 16: ... respectiva alimentação eléctrica Não use perto da água Mantenha fora do alcance de criança NÃO use sopradores nem limpadores de aerossol NÃO pulverize nenhum spray na trituradora m O SÍMBOLO DE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA APARECE ANTES DE CADA UMA DAS MENSAGENS DE SEGURANÇA QUE ENCONTRARÁ TANTO NO MANUAL DE INSTRUÇÕES COMO NO PRODUTO ESTE SÍMBOLO INDICA UM RISCO POTENCIAL PARA A SEGURANÇA DAS PESSOA...

Page 17: ...orte Garantia O funcionamento desta máquina é garantido por dois anos a partir da data de compra em condições normais de utilização Durante o prazo de garantia a ACCO Brands poderá ao seu critério reparar gratuitamente ou substituir a máquina defeituosa Defeitos causados por uma utilização incorrecta ou não apropriada não estão cobertos pela garantia Será exigida a prova da data de compra Reparaçõ...

Page 18: ... olmalıdır Makinenin fişini değiştirmeyin Uygun elektrik akımına göre hazırlanmıştır Su yakınında kullanmayın Çocukların ulaşamayacağı bir yerde bulundurun Aerosol toz alıcı ya da temizleyiciler KULLANMAYIN Makinenin içine hiçbir şey PÜSKÜRTMEYİN m Önemli Güvenlik Talimatları HEM SİZİN HEM DE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ ACCO Brands İÇİN ÖNEMLİDİR ÜRÜNÜN ÜSTÜNDE VE BU KULLANIM KILAVUZUNDA ÖNEMLİ GÜVENLİ...

Page 19: ...yıl süreyle garantilidir Garanti süresi içinde ACCO Brands kendi takdirine bağlı olarak bozuk makineyi ücretsiz olarak değiştirecek ya da tamir edecektir Makinenin doğru kullanılmamasından ya da uygun olmayan amaçlarla kullanılmasından kaynaklanan arızalar bu garantinin kapsamı dışındadır Garantiden yararlanılabilmesi için satın alma tarihinin kanıtlanması gerekir ACCO Brands tarafından yetkilendi...

Page 20: ...ται η μηχανή πρέπει να βρίσκεται κοντά της και η πρόσβαση σ αυτή να είναι εύκολη Μην κάνετε αλλαγές στην πρίζα του καταστροφέα Είναι διαμορφωμένη για την κατάλληλη παροχή ρεύματος Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό Φυλάσσεται μακριά από παιδιά ΜΗΝ χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα ή αερολύματα για την αφαίρεση σκόνης ΜΗΝ ψεκάζετε οτιδήποτε μέσα στον καταστροφέα m Προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας Η...

Page 21: ... λειτουργία του καταστροφέα είναι εγγυημένη για 2 χρόνια για τη μηχανή και 5 χρόνια για την κεφαλή κοπής από την ημερομηνία αγοράς εφόσον η χρήση του είναι κανονική Εντός της περιόδου της εγγύησης κατά τη διακριτική της ευχέρεια η ACCO Brands θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική μηχανή Ελαττώματα τα οποία οφείλονται σε καταχρηστική χρήση ή σε χρήση για ακατάλληλο σκοπό δεν κα...

Page 22: ...et at få adgang til Undlad at ændre stikket Stikket er konfigureret til den relevante elforsyning Må ikke benyttes i nærheden af vand Makulatoren må ikke være tilgængelig for børn Benyt IKKE aerosolbaserede støvfjernere eller rengøringsmidler Sprøjt IKKE noget ind i makulatoren m Vigtige sikkerhedsinstrukser DIN OG ANDRES SIKKERHED ER VIGTIG FOR ACCO Brands I DENNE BRUGSVEJLEDNING OG PÅ PRODUKTET ...

Page 23: ...nti Denne maskines drift er garanteret i 2 år hvad angår maskinen og 5 år hvad angår makulatorhovedet fra købsdatoen med forbehold for normal anvendelse ACCO Brands vil efter eget skøn enten reparere eller ombytte den defekte maskine gratis inden for garantiperioden Garantien dækker ikke fejl der skyldes misbrug eller brug til upassende formål Der kræves bevis for købsdatoen Garantien bortfalder h...

Page 24: ...ava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteetön pääsy Oheista pistoketta ei saa muuttaa Pistoke on määritetty toimivaksi vain oman maasi virtalähteessä Ei saa käyttää veden läheisyydessä Pidettävä poissa lasten ulottuvilta Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita EI SAA käyttää Silppurin pinnalle EI SAA suihkuttaa mitään aineita m Tärkeitä turvallisuustietoja LAITTEEN KÄYTTÄJÄN JA MUIDEN TURVALLI...

Page 25: ...a kertoja jotta ylimääräinen paperi irtoaa leikkuualueelta Takuu Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu laitteen osalta ja viiden vuoden takuu leikkuupään osalta laitteen ostopäivästä lukien Tänä takuuaikana ACCO Brands harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen ilmaiseksi Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vikoja Joudut esittämään os...

Page 26: ...elet er konfigurert til den aktuelle strømforsyningen Bruk ikke i nærheten av vann Oppbevares utilgjengelig for barn Bruk IKKE pusse eller rengjøringsmiddel på sprayboks Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen m Viktige sikkerhetsinstruksjoner DIN OG ANDRES SIKKERHET ER VESENTLIG FOR ACCO Brands DU FINNER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER I DENNE BRUKSANVISNINGEN OG PÅ SELVE PRODUKTET LES DISSE INSTRUK...

Page 27: ...peration of this machine is guaranteed for 2 years for the machine and 5 years for the cutting head from date of purchase subject to normal use Within the guarantee period ACCO Brands will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be r...

Page 28: ...a installeras nära utrustningen och ska vara lätt att komma åt Ändra inte stickproppen Proppen är konfigurerad för lämplig elanslutning Använd inte i närheten av vatten Förvara utom räckhåll för barn Använd INTE dammborstar eller rengöringsmedel med aerosol Spreja INTE någonting i dokumentförstöraren m Viktiga säkerhetsinstuktioner DIN SÄKERHET LIKAVÄL SOM ANDRAS ÄR EN BETYDELSEFULL ANGELÄGENHET F...

Page 29: ... används normalt Inom garantiperioden reparerar eller ersätter ACCO Brands efter egen bedömning en felaktig laminator kostnadsfritt Garantin täcker inte fel som uppstått genom felaktig användning eller användning för olämpliga ändamål Bevis på inköpsdatum krävs Garantin upphävs om reparationer eller modifieringar görs av personer som inte är auktoriserade av ACCO Brands Det är vårt mål att se till...

Page 30: ...eważ jest ona skonstruowana odpowiednio do żródła zasilania Nie używaj w pobliżu wody Chroń przed dziećmi NIE używaj środków czyszczących ani innych substancji w aerozolu NIE rozpylaj substancji do wnętrza niszczarki m NA URZĄDZENIU ZNAJDUJĄ SIĘ PONIŻSZE OSTRZEŻENIA Ryzko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać Wewnątrz urządzenia nie ma części obsługiwanych przez użytkownika Czynności serwisow...

Page 31: ...urządzenie będzie eksploatowane w sposób określony w instrukcji W okresie objętym gwarancją ACCO Brands naprawi lub wymieni wadliwe urządzenie według swojego uznania nie pobierając za to żadnej opłaty Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub jego użycia niezgodnie z przeznaczeniem Przy składaniu reklamacji należy przedstawić dowód zakupu Na...

Page 32: ...k Zásuvka by měla být instalována blízko zařízení a měla by být snadno přístupná Nevyměňujte zástrčku přípojky Zástrčka je nastavena pro příslušný zdroj napětí Nepoužívejte v blízkosti vody Skladujte mimo dosah dětí NEPOUŽÍVEJTE aerosolové čisticí přípravky NESTŘÍKEJTE nic do drtiče m NA PŘÍSROJI NAJDETE TATO NÁSLEDUJÍCÍ UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Neotvírat Uvnitř nejsou žádné ...

Page 33: ...y bude společnost ACCO Brands bezplatně provádět opravy stroje nebo podle vlastního uvážení rozhodne o výměně vadného stroje Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným zacházením nebo používáním k nevhodným účelům Bude požadováno předložení dokladu o datu zakoupení Opravy nebo úpravy provedené osobami které k tomu nebyly oprávněny společností ACCO Brands budou mít za následek ztrátu ...

Page 34: ...ben Gyermekektòl tartsa távol NE használjon aeroszolos portalanítókat vagy tisztítókat NE permetezzen semmit az aprítógépbe m EZ A FIGYELMEZTETÉS A TERMÉKEN TALÁLHATÓ Áramütés veszély Ne nyissa fel A berendezésben nincsenek olyan alkatrészek amelyeket sajátmaga javíthat A berendezés javítását bízza szakemberre FIGYELEM m c Ez a biztonsági üzenet azt jelenti hogy testi épségét komoly veszély de hal...

Page 35: ...ltva ELŐRE és HÁTRA pozíciókba való többszörös kapcsolgatás a célból hogy a vágásterületbòl eltávolítsuk a felesleges papírt Jótállás E berendezésre rendeltetésszerű használattal két év jótállást vállalunk A jótállási időszak alatt a ACCO Brands a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat során ...

Page 36: ...на предназначена для соответствующего электропитания Не используйте устройство около воды Не позволяйте детям подходить к устройству НE используйте аэрозольные пылеуловители и очистители НЕ допускайте попадания аэрозолей в уничтожитель бумаги m Это предупреждение находится на продукте Опасность поражения электрическим током Не открывать Bнутри нет деталей обслуживаемых пользователем За техобслужив...

Page 37: ...ния В течение гарантийного срока ACCO Brands по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину Неисправности возникшие в результате неправильного применения или использования для ненадлежащих целей не покрываются гарантией Потребуется представить доказательство даты покупки Ремонт или изменения произведенные лицами не уполномоченными на это ACCO Brands сделаю...

Page 38: ... 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 www acco pl H OPI Customer Service CZ SK LV EST LT AUS RUS UA Tel 359 2 80 99 166 ...

Search results

Summary of Contents for Easyfeed CC175

Reviews:

Related manuals for Easyfeed CC175

Brands by name

Popular brands

Rexel Easyfeed CC175, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Easyfeed CC175

Reviews:

Related manuals for Easyfeed CC175

Brands by name

Popular brands