background image

33

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE 

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Súvislá prevádzka: 

Maximálne 3 minút

POZNÁMKA

Po každom 

priechode papiera zariadenie 
krátko pokračuje v prevádzke po 
úplné uvoľnenie vstupu. Súvislá 
prevádzka dlhšia ako 3 minúty 
automaticky spustí prestávku 
40 minút na vychladnutie 
zariadenia.

ZÁKLADNÁ ČINNOSŤ SKARTOVANIA

Nastavte tlačidlo na 
Automatický štart ( I )

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, časti skartovača budú po dobu 
1 rokov od zakúpenia pôvodným spotrebiteľom bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti a 
zároveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebiteľovi servis a podporu.  Spoločnosť Fellowes 
zaručuje, že rezacie ostrie stroja bude bez akýchkoľvek porúch materiálu a výroby po dobu 3 
rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej lehoty zistí kazová časť, 
výhradným nápravným opatrením bude oprava alebo výmena kazovej časti na náklady spoločnosti 
Fellowes podľa jej rozhodnutia. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej 
manipulácie, nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky skartovača použitím nesprávneho 
zdroja napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej opravy. Spoločnosť Fellowes 

si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti 
s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača 
autorizovaným predajcom. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO 
SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY 
VYSVETLENEJ TUPREDTÝM. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné 
následné alebo náhodné škody v súvislosti s používaním tohto zariadenia. Táto záruka vám dáva 
určité zákonné práva. Trvanie a podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem prípadov, v ktorých 
miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie 
podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo na nás.

Zasuňte papier alebo 
kartu do vstupu pre 
papier a pusťte ju

Po dokončení skartovania 
nastavte prepínač do 
VYPNUTEJ polohy ( )

ZASEKNUTIE PAPIERA

Striedavo tlačte a ťahajte

Nastavte tlačidlo do 
polohy Spätný chod 

 ) na 2 – 3 

sekundy

Skartátor vypnite ( ) 
a odpojte zo siete

Opatrne vytiahnite 
nerozrezaný papier 
zo vstupného otvoru. 
Pripojte do siete

Nastavte prepínač do 
polohy Automatický 
štart ( I ) a pokračujte v 
skartovaní

Skartovací stroj sa nespustí:

Skontrolujte, či je ovládací spínač v polohe pre 
 automatické spustenie ( I ).
Skontrolujte, či hlava správne sedí na nádobe.
Skontrolujte, či nie je zadretý papier.
Vyberte a vyprázdnite nádobu.
Počkajte 40 minút, než sa motor ochladí.

*Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení, v nádobke s dlhým krčkom, napr. 
Fellowes, obj. kód FE035250 

POZOR

ÚDRŽBA ZARIADENIA

Nastavte tlačidlo 
na Vypnuté ( )

Nastavte tlačidlo na Spätný 
chod ( 

 ) na 2 – 3 sekundy

*Na vstupný otvor 
naneste olej

Všetky skartovače s priečnym rezom 
potrebujú pre maximálnu účinnosť olej. Ak 
zariadenie nie je naolejované, môže mat 
zmenšenú kapacitu, môže počas skartovania 
vydávať nepríjemný zvuk, prípadne môže 
úplne prestať fungovať. Aby ste sa vyhli týmto 
problémom,  odporúčame, aby ste naolejovali 
skartovač zakaždým, keď vyprázdnite kôš. 

 
OLEJOVANIE 
SKARTOVAČA   

RIAĎTE SA NASLEDUJÚCIMI POKYNMI A CELÚ OPERÁCIU VYKONAJTE DVAKRÁT

PAPIER ALEBO KARTA

1

3

2

P-30C

1

3

2

4

6

5

P-30C

1

3

2

P-30C

Summary of Contents for Powershred P-30C

Page 1: ...cji na przyszłość Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην τις απορρίψετε κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročt...

Page 2: ... or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o away from shredder openings If object enters top opening switch to Reverse to back out object t DO NOT use aerosol products petroleum based or aerosol lubricants on or near shredder DO NOT USE CANNED AIR OR AIR DUSTERS ON SHREDDER Vapors from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious ...

Page 3: ...DURATION TO THE APPROPRIATE 8 33 5 1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX PS NPSF EFUBJMT PS UP PCUBJO ser...

Page 4: ...ertes dans le manuel de l utilisateur Lire l ensemble du manuel de l utilisateur avant d utiliser les destructeurs t 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY Ë M ÏDBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT à distance de la fente d insertion du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le débrancher s il n est pas utilisé t BSEFS MFT DPSQT ÏUSBOHFST HBOUT CJKPVY WÐUFNFOUT DIFWFVY FUD Ë l écart des ouvertur...

Page 5: ...FT Ë DF QSPEVJU FUUF HBSBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQÏDJGJRVFT B EVSÏF les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier excepté en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous garantie prendre contact avec nous ou avec votre revendeur PAPIER CARTE BOURRAGE PAP...

Page 6: ...es Lea completamente el manual de JOTUSVDDJPOFT BOUFT EF VTBS EFTUSVDUPSBT EFøQBQFM t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM 4JFNQSF BQBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTUÏ FO VTP t BOUFOHB BMFKBEPT MPT PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP etc de la entrada de la destructora Si algún objeto se introduce en la abertura supe...

Page 7: ...TBCMF EF OJOHÞO EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP TUB garantía le confiere derechos legales específicos La duración los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener más detalles o recibir servicio DPOGPSNF B FTUB HBSBOUÓB...

Page 8: ...nichters die ganze Bedienungsanleitung durch t 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO BMUFO 4JF ISF JOHFS WPN Papiereinzug fern Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNELÚSQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX o WPN Papiereinzug fernhalten Falls ein Objekt in die obere Öffnung gerät auf Rückwärts drücken um es rückwärts zu entfernen t FSPTPMQSPEVLUF 4DINJFSN...

Page 9: ...FOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF FCFO PEFS PMHFTDIÊEFO JFTF BSBOUJF HFXÊISU IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF BVFS FEJOHVOHFO VOE POEJUJPOFO EJFTFS BSBOUJF HFMUFO XFMUXFJU BV FS XFOO MPLBMF FTFU F BOEFSF FHSFO VOHFO JOTDISÊOLVOHFO PEFS POEJUJPOFO vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler ...

Page 10: ...ro manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti t 5FOFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P scollegarlo dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o all ingresso dell imboccatura Se un oggetto cade nell ingresso superiore selezionare Indietro per estrarlo t...

Page 11: ...B QSFTFOUF HBSBO JB DPODFEF EJSJUUJ MFHBMJ specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il rive...

Page 12: ...e papierinvoer Altijd op uit zetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO o IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO o VJU EF CVVSU WBO EF JOWPFSPQFOJOHFO WBO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schakel over op Achteruit om het voorwerp er uit te halen t FCSVJL 7 TQVJUCVTQSPEVDUFO PQ BBSEPMJF HFCBTFFSEF PG and...

Page 13: ... aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die toe te schrijven is aan dit product Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist kunnen zijn door de plaatselijke wetgeving Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebr...

Page 14: ...TEKVS JOUF LPNNFS J OÊSIFUFO ÌMM IÊOEFSOB borta från pappersinmatningen Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LMÊEFS IÌS PTW JOUF LPNNFS för nära inmatningen Om ett föremål råkar komma in i den övre öppningen ställ om till Backläge och mata ut det igen t 7 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTNÚSKNFEFM FMMFS BFSPTPM TNÚSKNFEFM QÌ FMMFS ...

Page 15: ...omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller tillfälliga skador som kan härledas till denna produkt Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer andra begränsningar eller villkor För vidare information eller för att erhålla garantiservice skall försäljningsställe eller Fello...

Page 16: ...S C SO PH L MFEZS PME I OEFSOF W L GSB papirindførslen Stilles altid på off eller trækkes ud af stikkontakten når den ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K IÌS PTW o W L fra makulatorens indførsler Hvis der kommer en genstand ind i den øverste åbning tryk da på Baglæns for at køre genstanden tilbage t SVH TQSBZQSPEVLUFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS QÌ TQSBZEÌT...

Page 17: ...H GPS OPHFO G MHF FMMFS JOEJSFLUF TLBEFS TPN kan henføres til dette produkt Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Varighed betingelser og vilkår under denne garanti er gældende på verdensplan undtagen hvor andre begrænsninger restriktioner eller forhold kræves af den lokale lov For yderligere detaljer eller for service under denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandle...

Page 18: ...en silppurin käyttämistä t 1JEÊ QPJTTB MBTUFO KB LPUJFMÊJOUFO VMPUUVWJMUB 1JEÊ LÊEFU QPJTTB QBQFSJO TZÚUUÚBVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB TÊILÚKPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJøLÊZUFUÊ t 7BSNJTUB FUUÊ WJFSBBU FTJOFFU LVUFO LÊTJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJWÊU KPVEV TJMQQVSJO TZÚUUÚBVLLPJIJO PT KPLJO FTJOF KPVUVV TJMQQVSJO yläaukkoon paina Peruutus painiketta ja pidä sitä alhaalla esineen poistamisek...

Page 19: ...käyttäjälle erityiset lainmukaiset oikeudet Tämän takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen lainsäädännön edellyttämiä erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lisätietoja tai takuunalaisia palveluja on saatavissa meiltä tai jälleenmyyjältäsi PAPERI KORTTI Syötä paperi kortti suoraan paperin syöttöaukkoon ja päästä irti VO TJMQQVBNJOFO PO päättynyt aseta POIS ase...

Page 20: ...H GPS CBSO PH LK MFEZS PME IFOEFOF CPSUF GSB papirinnføringen Slå alltid av eller koble fra makulatoren når den ikke er i bruk t Hold fremmedlegemer hansker smykker klær hår osv på trygg avstand fra makuleringsinngangene Hvis en gjenstand kommer inn i toppåpningen slår du på Revers for å kjøre ut gjenstanden igjen t 36 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS eller aerosolbaserte smøremidler...

Page 21: ...s skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter Garantiens varighet vilkår og betingelser er gyldige verden over unntatt der hvor lokale lover måtte pålegge ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser Ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informa...

Page 22: ...howywać z dala od dzieci i zwierząt domowych Nie zbliżać rąk do szczeliny wejściowej Zawsze gdy urządzenie nie jest używane przełączać do pozycji wyłączonej lub odłączyć od sieci t Nie zbliżać nieodpowiednich przedmiotów rękawic biżuterii ubrania włosów itd do szczeliny niszczarki W razie wciągnięcia takiego przedmiotu przez otwór górny ustawić przełącznik w położeniu Cofanie i przytrzymać go do m...

Page 23: ...DPOWIEDNIEJ GWARANCJI W żadnym razie firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne powiązane z urządzeniem Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie z wyjątkiem sytuacji gdy lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki W razie dalszych pytań lub konieczności wezwania...

Page 24: ...бходимо полностью прочесть руководство по эксплуатации t Не подпускайте детей и животных к измельчителю Не подносите руки близкокзагрузочномупроему Еслиизмельчительнеиспользуется отключайте егоотсетиилиустанавливайтепереключательвположениеВыкл t Не допускайте случайного попадания посторонних предметов перчаток ювелирных изделий одежды волос и т д в загрузочные проемы измельчителя При попадании пре...

Page 25: ...я Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб связанный с данным изделием Данная гарантия дает вам определенные юридические права Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру кроме техстран гдеместноезаконодательствоможетналагатьиныеограниченияилиусловия Для получения более подробной информации или обслуживания...

Page 26: ...ε ταχέριασαςμακριάαπότηνείσοδοχαρτιού Νααπενεργοποιείτεπάντατον καταστροφέαήνατοναποσυνδέετεαπότηνπρίζαότανδεντονχρησιμοποιείτε t Διατηρείτε ξένα αντικείμενα γάντια κοσμήματα ρούχα μαλλιά κλπ μακριά από οποιαδήποτε ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων Εάν κάποιο αντικείμενο εισέλθει στο επάνω άνοιγμα θέστε τον διακόπτη στη θέση αναστροφής για να βγει το αντικείμενο t ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αεροζόλ προϊό...

Page 27: ...νεπαγόμενες ή συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σ αυτό το προϊόν Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα Η διάρκεια οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο επίπεδο εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία συγκεκριμένοι περιορισμοί ήειδικέςαπαγορεύσειςήπροϋποθέσεις Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες ήγιαναλάβετε συντήρηση...

Page 28: ...imatkılavuzundadır Öğütme makineleriniçalıştırmadanöncetalimatkılavuzununtamamınıokuyun t Çocuklardanveevhayvanlarındanuzaktutun Ellerinizikağıtgirişindenuzak tutun Kullanılmadığızamandaimakapatınyadafişiprizdençekin t Eldiven mücevherat giysi saç vs gibi yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden uzak tutun Cisim üst girişten girerse cihazı Geri konuma getirip cismi çıkarın t Öğütücünün üzerinde vey...

Page 29: ...cinde tüm dünya genelinde geçerlidir Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun Sürekli çalıştırma Maksimum 3 dakikaya kadar NOT Girişi temizlemek için her geçişten sonra öğütücü başlığı kısa bir süre daha çalışır Ünitenin 3 dakikadan uzun süreyle sürekli çalıştırılması 40 dakikalık soğuma dönemini başlatır TEMELÖĞÜTMEİŞLEMİ KAĞIT KREDİ KAR...

Page 30: ...leznetevpříručcek použití Dříve nežzačneteskartovacístrojpoužívat přečtětescelýnávodk použití t Udržujtemimodosahdětíadomácíchzvířat Nevkládejterucedovstupupro papír Nepoužíváte lizařízení vždyjevypnětenebojeodpojteodsítě t Chraňteotvoryzařízenípředvstupemcizíchpředmětů rukavic bižuterie oděvu vlasůatd Pokudsenějakýpředmětdostanedohorníhootvoru přepněte naZpětnýchod kuvolněnípředmětu t NEPOUŽÍVEJT...

Page 31: ... případě není společnost Fellowes zodpovědná za případné následné nebo náhodné škody přisuzované tomuto produktu Tatozárukavámpřiznáváurčenázákonnápráva Dobatrvání náležitostiapodmínkytýkajícísetéto záruky platí celosvětově kromě případů kde místní zákony ukládají odlišná omezení výhrady nebo podmínky Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo na nás nebo na ...

Page 32: ...prevádzku údržbuaservissúuvedenévnávodenapoužívanie Predprevádzkouskartovačovsiprečítajtecelýnávodnapoužívanie t Udržiavajtemimodosahudetíadomácichzvierat Neklaďterukydovstupupre papier Akzariadenienepoužívate vždyhovypnitealebovytiahnitezozásuvky t Chráňteotvoryzariadeniapredvniknutímcudzíchpredmetov rukavíc bižutérie odevov vlasovapod Aksanejakýpredmetdostanedohorného otvoru prepnitenaspätnýchod...

Page 33: ...snebudevžiadnomprípadezodpovednázaprípadné následné alebo náhodné škody v súvislosti s používaním tohto zariadenia Táto záruka vám dáva určitézákonnépráva Trvanieapodmienkytejtozárukyplatiacelosvetovookremprípadov vktorých miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia reštrikcie alebo podmienky So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu al...

Page 34: ...peküzemeltetéseelőttolvassaátazegészkézikönyvet t Akészüléketgyermekektőlésháziállatoktóltartsatávol Tartsatávolakezéta papíradagolónyílásától MindigállítsaKihelyzetbe vagyhúzzakiahálózati kábelt amikorakészüléknincshasználatban t Azidegentárgyakat kesztyűt ékszereket ruházatot hajat stb tartsatávolaz adagolónyílástól Amennyibenafelsőadagolónyílásbabármilyentárgykerülne atárgykiszedéséhezállítsaak...

Page 35: ... esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható következményes vagy járulékos károkért Ez a jótállás sajátos jogokat ad Önnek A jelen jótállás időtartama kikötései és feltételei világszerte érvényesek kivéve ahol a helyi törvények különböző korlátozásokat megkötéseket vagy feltételeket követelnek meg További részletekért vagy a jelen jótállás keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba vel...

Page 36: ... BMDBODF EF DSJBOÎBT F BOJNBJT EF FTUJNBÎÍP BOUFOIB BT NÍPT BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJÎÍP FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP OÍP FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT KØJBT WFTUVÈSJP DBCFMPT FUD afastados das aberturas do destruidor de documentos Se um objecto entrar pela abertura superior passe o interruptor para a posição de Inver...

Page 37: ... concede lhe direitos legais específicos A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial salvo em caso de imposição de limitações restrições ou condições diferentes pelas leis locais Para obter mais pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia contacte nos directamente ou consulte o seu agente autorizado PAPEL CARTÃO Introduza o papel cartão diretamente ...

Page 38: ...e predmete rukavice nakit odjeću kosu itd dalje od otvora za umetanje papira Ako predmet uđe u gornji otvor prebacite na Unatrag kako biste izbacili predmet t NEMOJTE upotrebljavati aerosolne proizvode uljna ili aerosolna maziva na ili u blizini uništavača dokumenata NEMOJTE UPOTREBLJAVATI ZRAK IZ LIMENKE ILI STLAČENI ZRAK NA UNIŠTAVAČU DOKUMENATA Pare od potisnih sredstava i maziva na bazi ulja m...

Page 39: ... kom slučaju neće biti odgovorna za nikakvu posljedičnu ili slučajnu štetu koja se može pripisati ovom proizvodu Ovo jamstvo vam daje određena zakonska prava Trajanje i uvjeti ovog jamstva vrijede u cijelom svijetu osim ako se lokalnim zakonom ne propisujurazličitaograničenjailiuvjeti ObratitesetvrtkiFellowesilisvojempreprodavačuzaviše informacija ili popravak uređaja OSNOVNOUNIŠTAVANJEDOKUMENATA ...

Page 40: ...alje od otvora uništavača Ako bilo kakav predmet upadne u gornji otvor prebacite na izbacivanje da biste izvadili predmet t NEMOJTE da koristite aerosol proizvode maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini uništavača UNIŠTAVAČ NEMOJTE DA IZLAŽETE KOMPRIMOVANOMVAZDUHU ILI KOMPRIMOVANIM SREDSTVIMA U SPREJU ZA ČIŠĆENJE PRAŠINE Isparenja iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i...

Page 41: ...entnu štetu koja bi mogla da se pripiše proizvodu Ovom garancijom dodeljuju vam se posebna zakonska prava Trajanje odredbe i uslovi ove garancije važe širom sveta osim kada su različita ograničenja restrikcije ili uslovi predviđeni lokanim pravom Molimo da se obratite nama ili vašem prodavcu ako su vam potrebne detaljnije informacije ili servis u garantnom roku OSNOVNAOPERACIJAUNIŠTAVANJA PAPIR KA...

Page 42: ... машината t Дръжте външни предмети ръкавици бижута дрехи коса и т н далече от отворите на шредера Ако някакъв предмет попадне в горния отвор включете на обратен ход за да извадите предмета t НЕ използвайте аерозолни продукти продукти на нефтена основа или аерозолни смазки върху или близо до шредера НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОНСЕРВИРАН ВЪЗДУХ ИЛИ ФЛАКОНИ СЪС СГЪСТЕН ВЪЗДУХ ВЪРХУ ШРЕДЕРА Изпаренията от горива...

Page 43: ...или случайни повреди дължащи се на този продукт Настоящата гаранция ви дава определени законови права Продължителността правилата и условията на настоящата гаранция са валидни в целия свят с изключение на местата където местното законодателство може да изисква различни ограничения рестрикции или условия За повече подробности или за получаване на обслужване по настоящата гаранция се свържете с нас ...

Page 44: ... aparatul t Ţineţi obiectele străine mănuși bijuterii îmbrăcăminte păr etc la distanţă de deschiderile aparatului Dacă vreun obiect intră în deschiderea superioară comutaţi în modul Inversare pentru a putea scoate obiectul t NU utilizați produse pe bază de aerosol pe bază de petrol sau lubrifianți pe bază de aerosol pe suprafața sau în apropierea aparatului NU UTILIZAȚI AER ÎMBUTELIAT SAU SPRAY UR...

Page 45: ...Această garanție vă oferă anumite drepturi legale Durata termenii și condiţiile acestei garanţii sunt valabile pe plan mondial cu excepţia situaţiilor când limitări restricţii sau condiţii diferite pot fi prevăzute prin legislaţia locală Pentru mai multe detalii sau pentru a beneficia de service în baza acestei garanţii vă rugăm să ne contactați pe noi sau pe reprezentantul dvs OPERAŢIUNEDETĂIERED...

Page 46: ...ƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ ȤƾƸƄŽȚ ƾƷƶŸ ǚƫźȚ ȶȖ ȯƾƲƁȁȚ ǍƯƪŽȚȶ ǏŮǾƵŽȚȶ ǠƴƇŽȚȶ ȝȚȥƾƱƲŽȚ ǚƅž ȆǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚ Ⱦ ǘŮȖ t ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ǛƉű ǚųȢ ȚȣȘ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ȝƾƇƄź ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȆƾƀǍƸŹȶ ǠƉƳƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ȠƾƄƱƵŽȚ ǚƁNjƃƄŮ ǛƲź ȆǀƁǞƴƯŽȚ ǀŽȃȚ ǜž ǛƉƆŽȚ Țnjƀ ȟȚǍųȁ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳǞƇƪŽȚ ȶȖ ȲǞŴȶǍƁLjȚ ȳǞƇŵȶ ȲǞŴȶǍƁLjȚ ȝƾƆƄƶž ȳNjƈƄƉů ǽ t ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƈƬž ȳNjƈƄƉů ǽ ƾƷƶž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ǀŽȃȚ ǟƴŸ ǀƸƭƱƶŽȚ ȝƾƆƄƶƵŽȚ ȜǍƈŮLjȚ ǚƯƄƪů NjŻ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ Ǖž ȔȚǞƷŽƾŮ ǗƸ...

Page 47: ...ŶȶǍŵȶ ȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ȜNjž ȴǞƳůȶ ȜȢNjƇž ǀƸſǞſƾŻ ƾȹŻǞƲŲ ȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ǙƇƶƵƁ ǜž ȻNjƁǎƵŽ ǀƸƴƇƵŽȚ ǜƸſȚǞƲŽȚ ƾƷǤǍƱů ȷǍųȖ ȢǞƸŻ ȶȖ ȢȶNjŲ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǽȘ ȆǛŽƾƯŽȚ ȢǾŮ ǚż Ǡź ǍűƾƄŽȚ Ǖž ǚǧȚǞƄŽȚ ȶȖ ƾƶŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ǟƬƄƲƵŮ ȝƾžNjƈŽȚ ǠƲƴƄŽ ȶȖ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǀƸŴƾŴLjȚ ȳǍƱŽȚ ǀƸƴƵŸ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȰȤǞŽȚ ǚǧȚǞƄƵŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǟƫŻȖ ȻNjƇż ǘǣƾŻȢ Ȋ ǟƄŲ ȜǍƄƱŽ ȳǍƱŽȚ ǀŽȕ ǚƵƯů ǀƮŲǾž ǀƇƄź ȔǾųȁ ǛƸƲƴů ǚż NjƯŮ ȜǎƸűȶ ǀƸƴƵŸ ȝǍƵƄŴȚ ȚȣȘȶ ȲƾųȢȁȚ ǜŸ ...

Page 48: ...ħ ĥĤijĞĩĜ ĵĠijěĠĵĩ ĵĠijĤĴğĠ ğIJĠġĢĵğ ğħĭįğğ ĵĠĴĤijĞ t ĵĠĬijĝĩğ ĵħĭįğ Ĥīįħ ĠěĠħĩĜ ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩğ ĵě ěĠijIJħ ĴĤ IJĤĢijğħ ĴĤ ĞĩĢĩ ĵĠĤĢĩĠ ĨĤĞħĤĩ ğĬijĝĩğ ĵě IJĤĢijğħ ĴĤ t IJĵīħ Ġě ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ijĤĜĭğħ ĴĤ ijĤĤīğ ĵīġğ Ģĵįĩ ĨĤĤĞĤğ ĵě ĴĠĩĤĴĜ ĠīĤě ijĤĴĦĩğ ijĴěĦ ħĩĴĢğĩ ĨĤģĤĴĦĵ ĵĠįįĦ ĨĤijġ ĨĤıįĢ ğĬijĝĩğ ĤĢĵįĩ IJĤĢijğħ ĴĤ t ĪĠĤħĭğ Ģĵįğ ħě ijĞĠĢ ĠğĴħĦ İįĢ Ĩě ğħěĜ ěıĠĤĦĠ ijĭĤĴ ĞĠĝĤĜ İįĢğ ĵě ĮĠħĴħ ĤĞĦ ijĠĢě Ĝıĩħ ĠijĜĤĭ ģįī ĬĤĬĜ ħĭ ğĦĤĬ ĤĬĤĬijĵ...

Page 49: ...ijĝğ ĨĠĤĬ ijĢěħ ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ĝĵĩğ ĵě 1 3 5 2 2 49 P 30C P 30C P 30C ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě ijģĝ ĵijĜĢ ħĴ ĵĠijĤĴğ ĵIJħĢĩ 03 5761600 ħģ 08 00 16 30 ĩ ğ ě ĨĤĩĤ ĵĠħĤĭį ĵĠĭĴ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦijĴ ĥĦħ ĵĤěijĢě ġĠħį Īħğħ Fellowes Inc ĵijĜĢ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě ĤijĠIJĩğ ĪĦijığ Ĥ ĭ ĵĤijĠIJĩğ ğĴĤĦijğ ĨĠĤĩ ĨĤĤĵīĴ ĥĴĩħ ĵĠijĤĴĠ ğĦĤĩĵ ĵIJįĬĩĠ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤijĩĠĢ ħĴ ğįĠIJĵ ĥĴĩħ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤijĩĠĢ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ijĤĴĦĩğ ĤĜğħĴ ĥĦħ ĵĤěijĢě ġĠħ...

Page 50: ...e juiste wijze kan worden behandeld teruggewonnen en gerecycled Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt Swedish Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning När det är dags för dig att kassera denna produkt bör du se till att inte blanda samman den med allmänt hushållsavfall ÚS BUU CFIBOEMB ÌU...

Page 51: ... JOGPSNBÎÍP TPCSF USBUBNFOUP BEFRVBEP SFDVQFSBÎÍP F SFDJDMBHFN FOUSFHVF FTUF QSPEVUP OVN QPOUP EF SFDPMIB EFTJHOBEP POUBDUF B TVB BVUPSJEBEF MPDBM QBSB NBJT EFUBMIFT TPCSF P QPOUP EF SFDPMIB NBJT próximo de si Croatian Proizvod je klasificiran kao električna i elektronička oprema Ako odlažete proizvod nemojte ga odlagati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom Odnesite proizvod na predviđeno mjesto z...

Page 52: ...claration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model P 30C conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN ...

Reviews: