Fellowes Powershred LX Series Manual Download

Page: 46 / 52

īģÙĸĚèƅ

ƈĩêĩĞéŬƅ

ƞƅĶóïßŨƅŅîæƁĸæƅīéũôğèīĠĢéƈƅƍĩàƏƃ

ŌĪïƔŒìĲðĽúïƌƏİõĦğöðƨĲñİĪĝïƌƨŌĪĢĜöïƌƏİêŐŖŐðƤƨİĨáōöó

ƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƎŀĩãƈŌĪĢĜáŌõíŌðİĥïİàŌĪïĽïƌƈĿíƌƏƌƔİçƖųƌ

ŎêŋóĽóĽġàƈĲģĪïĺƌƏİñƌŐĪùïƌƨƤİģèĺƌŎêĵöĨħïƌƔİġàƊőĦêƚĿäƌ

ŏöíİèŌĝìƌƨƈŌĪĢĜöïƌơİĤóƊőĦêİƫħŕƌƔƗİĩøïƌŅõŖƌƢƖŐïƌŌåĽð

ŏðƌĽúöæƌƥĽêĽĨê

İðƨĿġĜïƌƨĲĜħíĺƌƨƏƌĿòŐøħïƌƨƏƌƗİģĤïƌŌ÷ðsĲõóĿĢïƌƥİûãĺƌĽġàƈ

ŒìƥİûãƈƤŐåƔĲïİäŒìƢƌƖƨĺƌŊóŀħáƎŀĩãƈƏİùöìŎêsŋïƕőïƊ

(

ŁîİġħïƌƧİøáůƌŇŖƨőĦêƗİĩøïƌŅõŖƌŸĲóŐĦġïƌĲùöģïƌ

ıóĿĢïƌōûøïƌƑƌĿåų

ƔƌŐðŎðĲĤöĜħïƌĳĪóŀöïƌƏİøöĨðƨƈŸƤŐæƨĿóĺƌƏİøöĨðƥĽúöûáů

ƥĽúöûáůŏĨðƍĿĤïİàƨƈŊóŀħöïƌƗİĩãőĦêŸƤŐæƨĿóĺƌƨƈĲĪïƨĿöà

ƦƊŊóŀħöïƌƗİĩãőĦêpƖİõĢïƌńģñƏƌƨƔƈqƨƈpƜŐĢĞħïƌƆƌŐĩïƌƏƌŐõêq

ƔƌŐðŎðĲĤöĜħïƌĳĪóŀöïƌƏİøöĨðƨŇìĽïƌƆƌŀãƈŎðƎĽêİĝöħïƌƎĿúàĺƌ

ƎĿĪğåĲàİřųƪƔĭóĽíİħðƤİġöçŰïĲĦàİíƦŐĥáĽíŸĲĪïƨĿöà

ƏİñŐĥðŋģàōĤáůŏàıĪêƔŐãƨƨƈŏģĦáĲïİäŒìƗİĩøïƌƥĽúöûáů

ƎƖƌĿùĦïƖĽĝðƢŐìƨƈƍĿíƗİĩøïƌŇĞáůƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩã

Ɔİħïƌƨƈ

ƗİĩãƘƈƖĳùáƎƔŐãŐħïƌƨĲìŐĜĥħïƌŇĪğĤöïƌƏƌĿģçŁħïıĨøá

Ŋóŀħöïƌ

ƛƖĭðŁõĤðƨƈŒğŕİäŁàİĤàƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƎŀĩãƈŌĪřŐáıøó

ǛƄƁ

ŊĝĦħïƌŒìƎƔĽùħïƌĿĪõðĺƌƨĲĪğïŐģïƌĲħĪíŏïĽĪãŌĥĜà

ǚƫƱŽȥƾƷƆżǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤǋƫžǙƴŴǠźȢǞűǞƵŽȚǏŮƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ĴĪùàƗİĩøïƌŎðƍĿĤïİàƛƖĭħïƌŁõĤħïƌƨƈŁàİĤïƌıĪîĿáıøó

ȤƾƸƄŽȚ

ƏůŐùħïƌƨƈĲíİğïƌƏůŐùðƥƌĽúöæƌƥĽêıøóŏĪïƊƤŐřŐïƌŌĩûó

ĵöĨħïƌƌľòŇðƔƌĽöðůƌƣŰæƈƨƈĲĪŕİàĿĩĥïƌ

ƨƈĲĪáŐĝïƌĻŕƌĿĜïƌƏƌƕĲôĨĩöïƌƏİíİğàŇĞáůŊóĿùïƌĿğå

ƗİĩøïƌƌľòŒìİĩĤóŀħöïƏİóƖİğõïƌ

ŅĤìĲĤĦĢħïƌŎîİðĺƌŒìƥƌĽúöæŰï

ŏöñİĪřƨƈŏģĪĠĨáŌõíƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩãĲíİèŌĝìƌ

ıùæƌ

ŸŌģĤïƌ

ŅõĞï

Ōģæĺ

Ɩŀïƌ

ƋĩïĜĠèƅ

Əİíİğõïƌ

ƢƖŐïƌ

ŌåĽð

ƢƖŐïƌŇĪğĤáĲïƇƘƈƖ

ŒãİãƗ

ƒŐï

ƢƨĽĨĝïƌ

ĲðŰûïƌ

ƏƌƔİçƖƊ

ŇãƌƖ

Ʀİðĺƌ

Ōģí

ōĥùöïƌ

ƏƌĿçĭðƨ

ƒİöģð

Łîİġħïƌ

Ƨİøáůƌ

ơİĤóƊ

Ŀħäƈ

)

ŒŕİĤĦöïƌ

ŌĪĢĜöïƌ

ŇŖƨ

Ŀħäƈ

)

ƎƖƌĿùïƌ

ƏİãƖƔ

Œì

Ľŕƌŀïƌ

ƞİģáƖůƌ

Ŀçĭð

LX70

LX50

LX45

LX41

LX40

ȜǋŲȚǞŽȚȜǍƵŽȚǠźȰȚȤȶǈȚȢǋŸ

ȜǍƁǍƵůǚƳŽȝƾŻƾƭƃŽȚȢǋŸ

ǘǣƾŻȢ

ǍƵƄƉƵŽȚǚƸưƪƄƴŽȜǍƄźǟƫŻȖ

ǘǣƾŻȢ

ǋƁǍƃƄŽȚȜǍƄź

Ǜž

40 ×

Ǜž

40 ×

Ǜž

40 ×

Ǜž

12 ×

Ǜž

40 ×

Ǜž

ǕƭƲŽȚǛƆŲ

ǍƸƃžȖ

ǀƯƉŮǠŽƾƇŽȚƿƇƉŽȚ

Ǜž

220

Ǜž

220

Ǜž

220

Ǜž

220

Ǜž

220

ȲƾųȢȁȚȩǍŸ

ŸŅïŐì

240

őïƊ

220

ĽĨê

ƥƌĿã

70)

ƢƖƨ

Ŀ÷îƈƢƖƨƥƌĽúöæƌƪƔĭóĽíƃŀáĿò

ĲĪğïŐìƥƌĽúöæƌƨƈĲàŐèĿïƌƔŐãƨƨƈŸƫİĥħæ

ƏůĽġðĲġûïƌŌĪĦĤáőïƊƎƖĽĤħïƌĿĪëƩĿåƈ

İĩàőřŐħïƌƩŐĝĤïƌĲĪðŐĪïƌƥƌĽúöæůƌ

ƦİħöŕƌƏİíİğà

ƃĲùģř

ƤƌŐèĿħöûðŌĥĜàŇĪğĤöïƌƗİĩãŌħġĪæ

ĿħöûħïƌŌĪĢĜöïƌĲïİäŒìƔĽùħïƌĳíŐïƌ

ƗİĩøïƌıĦğöóơŐæŸƎĿöģïƌƧľòŎðƤŐèƈ

ĽóĿõáƎĿöì

ĲïƇŌĪĢĜáōöóŎïŸƦİðĺİàĲĤĦġöðƍİõæĺ

ŇŖŐïƌŒìĲïŵƌƘƈƖĳñİîƌƕƊůƊƢƖŐïƌŇĪğĤá

ƎƔƱƨŀħïƌĲĦûïƌŇðİĩðƌĽúöæƌōöóƨĻĪùĝïƌ

ŇíŐħïƌƎƖİóƗőãĿƯóŸİĩáƌŀĪðƨ

Fellowes

ƏİøöĨðƤŐäĽóŀħïƌĲìĿġħï

www.fellowes.com

ǙŮƾƪƓȚȆǀƸƳƸƄŴǾŮȴƾƵƄǣȚȝƾŻƾƭŮȆǍƸưƫŽȚȰȤǞŽȚǏƸŮƾŮȢȆȰȤǞŽȚȰǎƵƄŴ

ȆǋǣȚǍƐȚȆȯƾƱƪŽȚȰȤǞŽȚȆǀƲǧǾŽȚȝƾžǾƯŽȚȆǀƴƫƄƓȚȝȚȤƾƵƄŴǽȚȆ

DVD

ǀƸƵŻǍŽȚǞƁǋƸƱŽȚȨȚǍŻȖ

ǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻǈȚȰǎƢǜŽ

ȵǾŸȖǍżȽȣƾžȯǾƈŮȷǍųǈȚȬȚǞſǈȚǜžǙƸƄŴǾƃŽȚȶȖǉǣƾƱƫŽȚȆȜǍƸƃƳŽȚȰȤǞŽȚǙŮƾƪžȆȴǞůǍƳŽȚȰȤǞŽȚ

Summary of Contents for Powershred LX Series

Page 1: ...льно прочтите данную инструкцию Не выбрасывайте данную инструкцию сохраните ее для последующего использования Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην τις απορρίψετε κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun Atmayın ileride başvurmak üzere saklayın Před použitím si pročtěte tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte pro budoucí ...

Page 2: ...JMZ BDDFTTJCMF OFSHZ DPOWFSUFST USBOTGPSNFST PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME OPU CF VTFE XJUI UIJT QSPEVDU t 3 3 o P 05 TISFE HSFFUJOH DBSET XJUI TPVOE DIJQT PS CBUUFSJFT t PS JOEPPS VTF POMZ t 6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH KEY 1BQFS DBSE FOUSZ 4ISFEEFS IFBE 4FF TBGFUZ JOTUSVDUJPOT CFMPX JO 8JOEPX 4BGFUZ MPDL POUSPM TXJUDI BOE T 3FWFSTF 0GG VUP 0 O XIJUF 0WFSIFBU SFE 5P TFU MPDL TMJEF CVU...

Page 3: ...UZ BSF WBMJE XPSMEXJEF FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX PS NPSF EFUBJMT PS UP PCUBJO TFSWJDF VOEFS UIJT XBSSBOUZ QMFBTF DPOUBDU VT PS ZPVS EFBMFS PRODUCT MAINTENANCE Only use a non aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 4FU UP 0GG 4FU UP 3FWFSTF GPS TFDPOET QQMZ PJM BDSPTT FOUSZ MM DSPTT DVU TISFEEFST SFRVJSF ...

Page 4: ...FT TPOPSFT PV EF QJMFT t 1PVS VO VTBHF Ë M JOUÏSJFVS VOJRVFNFOU t ÏCSBODIF CSPZFVS BWBOU MF OFUUPZBHF PV M FOUSFUJFO CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire avant toute utilisation AVERTISSEMENT LÉGENDE FOUF QBQJFS DBSUF 5ÐUF EV EFTUSVDUFVS 4F SFQPSUFS BVY JOTUSVDUJPOT EF TÏDVSJUÏ DJ EFTTPVT PSCFJMMF ÏCSBODIFS M JOUFSSVQUFVS 7FSSPVJMMBHF EF TÏDVSJUÏ PNNVUBUFVST EF DPOUSÙMF FU WPZBOUT BSDIF BSSJÒSF ...

Page 5: ...OV SFTQPOTBCMF EF EPNNBHFT JOEJSFDUT PV BDDFTTPJSFT JNQVUBCMFT Ë DF QSPEVJU FUUF HBSBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQÏDJGJRVFT B EVSÏF MFT DPOEJUJPOT HÏOÏSBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF HBSBOUJF TPOU WBMBCMFT EBOT MF NPOEF FOUJFS FYDFQUÏ FO DBT EF QSFTDSJQUJPO EF SFTUSJDUJPOT PV EF DPOEJUJPOT FYJHJCMFT QBS MFT MPJT MPDBMFT 1PVS QMVT EF EÏUBJMT PV QPVS PCUFOJS VO TFSWJDF TPVT HBSBOUJF QSFOESF DPOUBDU...

Page 6: ...ZB UBSKFUBT EF TBMVEP RVF QPTFBO DIJQT EF TPOJEP P QJMBT t 1BSB VTP FO JOUFSJPSFT TPMBNFOUF t FTDPOFDUF USJUVSBEPSB BOUFT EF MB MJNQJF B P FM NBOUFOJNJFOUP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de usar la destructora ADVERTENCIA OUSBEB EF QBQFM UBSKFUBT BCF BM EF MB EFTUSVDUPSB POTVMUF B DPOUJOVBDJØO MBT JOTUSVDDJPOFT EF TFHVSJEBE 1BQFMFSB 7FOUBOB JTQPTJUJWP EF TFHVSJEBE OUFSSVQUPS E...

Page 7: ...OJOHÞO EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFHBMFT FTQFDÓGJDPT B EVSBDJØO MPT UÏSNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOUÓB TPO WÈMJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJØO MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1BSB PCUFOFS NÈT EFUBMMFT P SFDJCJS TFSWJDJP DPOGPSNF B FTUB HBSBOUÓB DPNVOÓRVF...

Page 8: ...FS 7FSMÊOHFSVOHTLBCFM EàSGFO NJU EJFTFN 1SPEVLU OJDIU WFSXFOEFU XFSEFO t 3 3 o FJOF SV LBSUFO NJU 4PVOEDIJQT PEFS BUUFSJFO JO EFO LUFOWFSOJDIUFS HFCFO t BSG OJDIU JN SFJFO CFOVU U XFSEFO t JFIFO 4JF 4ISFEEFS WPS EFS 3FJOJHVOH PEFS 8BSUVOH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen ACHTUNG 1BQJFS BSUFOFJO VH 4DIOFJELPQG 4JFIF EJF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF XFJUFS VOUFO VGGBOHCFIÊMUFS 4JDIUGFOTUFS 4JD...

Page 9: ...O VOHFO JOTDISÊOLVOHFO PEFS POEJUJPOFO WPSTDISFJCFO 6N NFIS FUBJMT V FSGBISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3BINFO EJFTFS BSBOUJF JO OTQSVDI V OFINFO XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO VOT PEFS ISFO ÊOEMFS GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB PAPIER KARTE BT 1BQJFS EJF BSUF HFSBEF JO EFO 1BQJFSFJO VH FJOGàISFO VOE MPTMBTTFO 8FOO EBT FSLMFJOFSO CFFOEFU JTU BVG 64 TUFMMFO VG VUPNBUJTDI JO TUFMMFO FEHLERDIAGNOSE...

Page 10: ...MP QFS M VTP JO MPDBMJ DIJVTJ t 4DPMMFHBSF USJUVSBUPSF QSJNB EFMMB QVMJ JB P NBOVUFO JPOF IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere prima dell uso AVVERTENZA OHSFTTP QFS DBSUB DBSUF EJ DSFEJUP 5FTUBUB TNJOV BUSJDF 7FEFSF JTUSV JPOJ SFMBUJWF BMMB TJDVSF B TPUUP SJQPSUBUFB POUFOJUPSF JOFTUSB MPDDP EJ TJDVSF B 1BOOFMMP EJ DPNBOEP F OEJFUSP 4QFHOJNFOUP DDFOTJPOF BVUPNBUJDB CJBODP 4VSSJTDBMEBNFOUP...

Page 11: ...OP QSFWJTUF MJNJUB JPOJ SFTUSJ JPOJ P DPOEJ JPOJ EJWFSTF 1FS NBHHJPSJ EFUUBHMJ BM SJHVBSEP P QFS SJDIJFEFSF BTTJTUFO B JO HBSBO JB TJ SBDDPNBOEB EJ DPOUBUUBSDJ EJSFUUBNFOUF P EJ DPOTVMUBSF JM SJWFOEJUPSF FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI CARTA CARTE DI CREDITO OUSPEVSSF MB DBSUB P MB DBSUB EJ DSFEJUP EJSFUUBNFOUF OFMMhBQQPTJUB CPDDIFUUB F SJMBTDJBSF M UFSNJOF TQFHOFSF MhJOUFSSVUUPSF HFOFSB...

Page 12: ...OEFO FO HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JKO FU EJU QSPEVDU NPHFO HFFO TUSPPNPNWPSNFST USBOTGPSNBUPSFO PG WFSMFOHTOPFSFO XPSEFO HFCSVJLU t 3 7 3 o 7FSOJFUJH XFOTLBBSUFO NFU HFMVJEDIJQT PG CBUUFSJKFO t 6JUTMVJUFOE WPPS HFCSVJL CJOOFOTIVJT t BBM EF TUFLLFS WBO TISFEEFS WPPS IFU SFJOJHFO PG POEFSIPVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lezen voor gebruik WAARSCHUWING 1BQJFS LBBSUJOWPFS 1BQJFSWFSOJFUJHFS CPWFO J...

Page 13: ...WBO EF F HBSBOUJF JKO XFSFMEXJKE HFMEJH CFIBMWF XBBS BOEFSF CFQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT PG WPPSXBBSEFO WFSFJTU LVOOFO JKO EPPS EF QMBBUTFMJKLF XFUHFWJOH 7PPS WFSEFSF EFUBJMT PG PN WBO EF TFSWJDF POEFS EF F HBSBOUJF HFCSVJL UF NBLFO OFFNU V DPOUBDU PQ NFU POT PG NFU VX EFUBJMIBOEFMBBS BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING PAPIER KAART 7PFS QBQJFS LBBSU SFDIU JO EF QBQJFSJOWPFS FO MBBU MPT 4UFM JO PQ 6...

Page 14: ... GÚSMÊOHOJOHTTMBEEBS TLB JOUF BOWÊOEBT UJMM EFOOB QSPEVLU t 3 3 o 4LÊS 5 HSBUVMBUJPOTLPSU NFE MKVEDIJQ FMMFS CBUUFSJFS t OEBTU GÚS JOPNIVTCSVL t SB VS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO JOOBO SFOHÚSJOH FMMFS TFSWJDF VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR Läs före användning VARNING QQOJOH GÚS QBQQFS LPSU 4LÊSIVWVE 4F TÊLFSIFUTJOTUSVLUJPOFS OFEBO 1BQQFSTLPSH ÚOTUFS 4ÊLFSIFUTMÌT POUSPMMLOBQQ PDI MZTEJPEFS BDLOJOH W VUPNBUJ...

Page 15: ... 7JMMLPSFO PDI WBSBLUJHIFUFO GÚS EFOOB HBSBOUJ HÊMMFS ÚWFSBMMU VUPN EÊS MBHTUJGUOJOHFO TUÊMMFS BOESB CFHSÊOTOJOHBS FMMFS WJMMLPS ÚS WJEBSF JOGPSNBUJPO FMMFS GÚS BUU FSIÌMMB HBSBOUJTFSWJDF TLBMM GÚSTÊMKOJOHTTUÊMMF FMMFS FMMPXFT LPOUBLUBT GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN PAPPER KORT BUB JO QBQQFSFU LPSUFU SBLU J JONBUOJOHTÚQQOJOHFO PDI TMÊQQ 4UÊMM J MÊHF 7 OÊS EV ÊS GÊSEJH NFE TUSJNMBOEFU ...

Page 16: ...JH OFSHJPNEBOOFSF USBOTGPSNFSF FMMFS GPSM OHFSMFEOJOHFS NÌ JLLF CSVHFT TBNNFO NFE EFUUF QSPEVLU t 3 3 Ì CSVHFT UJM BU NBLVMFSF MZL OTLOJOHTLPSU NFE MZEDIJQT FMMFS CBUUFSJFS t VO UJM JOEFOE ST CSVH t 5BH TISFEEFS G S SFOH SJOH FMMFS TFSWJDF VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER Læs før brug ADVARSEL 1BQJS LPSUJOEG STFM BLVMFSJOHTNBTLJOF IPWFE 4F TJLLFSIFETWFKMFEOJOHFS OFEFOGPS FIPMEFS 7JOEVF 4JLLFSIFETMÌT ...

Page 17: ...J FS H MEFOEF QÌ WFSEFOTQMBO VOEUBHFO IWPS BOESF CFHS OTOJOHFS SFTUSJLUJPOFS FMMFS GPSIPME LS WFT BG EFO MPLBMF MPW PS ZEFSMJHFSF EFUBMKFS FMMFS GPS TFSWJDF VOEFS EFOOF HBSBOUJ CFEFT EV LPOUBLUF PT FMMFS EJO GPSIBOEMFS GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULATOREN PAPIR KORT S QBQJSFU LPSUFU MJHF JOE J QBQJSJOEG STMFO PH HJW TMJQ ÌS EV FS G SEJH NFE BU NBLVMFSF TUJMMFS EV BGCSZEFSLOBQQFO QÌ 4 6 5 4UJMMFT...

Page 18: ...TBB LÊZUUÊÊ LPOWFSUUFSFJUB NVVOUBKJB UBJ KBULPKPIUPKB t 1 07 3 o TJMQQVB ÊÊOJTJSVKB UBJ QBSJTUPKB TJTÊMUÊWJÊ POOJUUFMVLPSUUFKB t 7BJO TJTÊLÊZUUÚÚO t SSPUB TJMQQVSJ FOOFO QVIEJTUVTUB UBJ IVPMUPB TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue ennen käyttöä VAROITUS 1BQFSJO KB LPSUUJFO TZÚUUÚBVLLP 4JMQQVSJO QÊÊPTB 5VUVTUV BMMB PMFWJJO UVSWBPIKFJTJJO 4JMQQVTÊJMJÚ LLVOB ÊZOOJTUZTMVLLP 0IKBVTQBOFFMJ KB NFSLLJWBMPU 1FSVVUVT ...

Page 19: ...MBJOTÊÊEÊOOÚO FEFMMZUUÊNJÊ FSJMBJTJB SBKPJUVLTJB UBJ FIUPKB JTÊUJFUPKB UBJ UBLVVOBMBJTJB QBMWFMVKB PO TBBUBWJTTB NFJMUÊ UBJ KÊMMFFONZZKÊMUÊTJ PERUSSILPPUAMINEN PAPERI KORTTI 4ZÚUÊ QBQFSJ LPSUUJ TVPSBBO QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO KB QÊÊTUÊ JSUJ VO TJMQQVBNJOFO PO QÊÊUUZOZU BTFUB 10 4 BTFOUPPO TFUB VUPNBBUUJLÊZOOJTUZT BTFOUPPO VIANMÄÄRITYS 7FEÊ KB UZÚOOÊ QBQFSJB IJUBBTUJ FEFTUBLBJTJO TFUB 1FSVVUVT BTFOUP...

Page 20: ...MFS TLK UFMFEOJOHFS NÌ JLLF CSVLFT TBNNFO NFE EFUUF QSPEVLUFU t 3 3 o NBLVMFS HSBUVMBTKPOTLPSU PTW NFE MZE DIJQT FMMFS CBUUFSJFS t VO UJM CSVL JOOFOE ST t 5SFLL TISFEEFS G S SFOHK SJOH FMMFS WFEMJLFIPME VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Leses før bruk ADVARSEL 1BQJS LPSUJOOHBOH BLVMFSJOHTIPEF 4F TJLLFSIFUTJOTUSVLTFS OFEFOGPS FIPMEFS 7JOEV 4JLLFSIFUTMÌT POUSPMMCSZUFS PH MZTEJPEFS 3FWFST W VUP 1Ì IWJU 0...

Page 21: ...EJTLF SFUUJHIFUFS BSBOUJFOT WBSJHIFU WJMLÌS PH CFUJOHFMTFS FS HZMEJHF WFSEFO PWFS VOOUBUU EFS IWPS MPLBMF MPWFS NÌUUF QÌMFHHF VMJLF CFHSFOTOJOHFS SFTUSJLTKPOFS FMMFS CFUJOHFMTFS 5B LPOUBLU NFE PTT FMMFS GPSIBOEMFSFO GPS NFS JOGPSNBTKPO FMMFS GPS Ì GÌ TFSWJDF JG MHF HBSBOUJFO GRUNNLEGGENDE MAKULERING PAPIR KORT BU QBQJS LBSUPOH EJSFLUF JOO J QBQJSJOOHBOHFO PH TMJQQ ÌS EV FS GFSEJH NFE Ì NBLVMFSF TF...

Page 22: ...dźwiękowe lub baterie t Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach t Odłącz niszczarki przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania WAŻNEWSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA przeczytaćprzedużyciem A Szczelina wejściowa na papier karty B Głowica niszczarki C Patrz instrukcje bezpieczeństwa niżej D Kosz E Okienko F Blokada bezpieczeństwa G PrzełączniksterowaniaidiodyLED 1 Dotyłu 2 Wył 3 Automatycznys...

Page 23: ...ncji obowiązują na całym świecie z wyjątkiem sytuacji gdy lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki W razie dalszychpytańlubkoniecznościwezwaniaserwisuprosimyokontaktznamilubdostawcąurządzenia PODSTAWYOBSŁUGINISZCZARKI PAPIER KARTY Włożyć papier kartę prosto do szczeliny wejściowej na papier i cofnąć rękę Po zakończeniu ustawić przełącznik w położenie WYŁ Ustawić włącznik w położeni...

Page 24: ... использования только в помещениях t Отключите шредер перед чисткой или обслуживанием ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ прочтитепередиспользованием А Проем для загрузки бумаги карточек В Режущий блок ничтожителя C Загрузочный проем для бумаги карт D Контейнер E Окошко F Предохранительный замок G Переключательуправленияи светодиодныеиндикаторы 1 Реверс 2 Выкл 3 Автоматическоевключение белая 4 Пере...

Page 25: ...ой гарантии действительны по всему миру кроме техстран гдеместноезаконодательствоможетналагатьиныеограниченияилиусловия Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ ВЫПОЛНЯЕМЫЕИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ БУМАГА КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ Вставьте бумагу карточку прямо в загрузочный проем для бумаги и отпустите После завершени...

Page 26: ...ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ ΜΗΝ καταστρέφετε ευχετήριες κάρτες με ηλεκτρονικά κυκλώματα ήχου ή μπαταρίες t Μόνο για εσωτερική χρήση t Αποσυνδέστε τεμαχισμού πριν από τον καθαρισμό ή το σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεπριναπότηχρήση A Είσοδος για χαρτί κάρτες B Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων C Είσοδος για χαρτί κάρτες D Δοχείο E Παράθυρο F Κλείδωμα ασφαλείας G Διακόπτης ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες...

Page 27: ...ο επίπεδο εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία συγκεκριμένοι περιορισμοί ή ειδικές απαγορεύσεις ή προϋποθέσεις Για περισσότερες λεπτομέρειες ή για να λάβετε συντήρηση επιδιόρθωση με βάση αυτή την εγγύηση παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ΒΑΣΙΚΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΧΑΡΤΙ ΚΑΡΤΑ Τροφοδοτήστε το χαρτί κάρτα ίσ...

Page 28: ...nce parçalayıcı fişten çekin ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI KullanmadanÖnceOkuyun UYARI A Kağıt kart girişi B Öğütücü başlığı C Aşağıdaki güvenlik talimatlarına bakın D Hazne E Pencere F Emniyet kilidi G KumandaanahtarıveLED ler 1 Geri 2 Kapalı 3 OtomatikAçma beyaz 4 Aşırıısınma kırmızı Kilitlemek için düğmeyi aşağı doğru kaydırın LX40 LX41 LX45 LX50 LX70 Geçiş başına yaprak sayısı 8 8 8 9 11 Geçiş Başı...

Page 29: ...ar verir Bu garantinin süresi ve şartları yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar kısıtlamalar veya şartlar haricinde tüm dünya genelinde geçerlidir Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun TEMELÖĞÜTMEİŞLEMİ KAĞIT KREDİ KARTI Kağıdı kredi kartını düz olarak kağıt girişine yerleştirip serbest bırakın Öğütme işlemi bittiğinde KAPALI ...

Page 30: ...ateriemi t Určeno k použití pouze v interiéru t Odpojte drtič Před čištěním nebo opravou DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtětesijepředpoužitím A Vstup pro papír karty B Hlava skartovacího stroje C Viz níže uvedené bezpečnostní pokyny D Odpadní nádoba E Okénko F Bezpečnostní zámek G Ovládací panel a LED kontrolky 1 Zpětný chod 2 Vypnuto 3 Automatické zapnutí bílá 4 Přehřátí červená Zablokujte přesu...

Page 31: ...celosvětově kromě případů kde místní zákony ukládají odlišná omezení výhrady nebo podmínky Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo na nás nebo na svého prodejce ZÁKLADNÍFUNKCESKARTOVAČE PAPÍR A KARTY Zaveďte papír nebo kartu do otvoru pro papír a pusťte ji Po skončení skartace přepněte do polohy VYPNUTO Nastavte na Automatický start ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Stř...

Page 32: ...t Iba na použitie v interiéri t Odpojte drvič Pred čistením alebo opravou DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY prečítajtesipredpoužitím UPOZORNENIE A Vstup na papier karty B Hlava skartovacieho stroja C Pozri dole uvedené pokyny o bezpečnosti D Odpadová nádoba E Okno F Bezpečnostný zámok G Kontrolný vypínač a LED svetlá 1 Obrátiť 2 Vypnuté 3 Automatické zapnutie biely 4 Prehriatie červená Uzamknite posunu...

Page 33: ...okrem prípadov v ktorých miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia reštrikcie alebo podmienky So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo na nás ZÁKLADNÉSKARTOVANIE PAPIER KARTA Zasuňte papier alebo kartu do vstupu pre papier a pusťte ju Po dokončení skartovania nastavte prepínač do VYPNUTEJ polohy Nastavte tlačidlo na Automatický...

Page 34: ...apkás vagy elemes üdvözlőlapokat t Kizárólag belső térben való használatra t Húzza ki iratmegsemmisítő tisztítás előtt vagy karbantartás FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Használatelőttolvassael FIGYELMEZTETÉS A Papír kártyaadagoló nyílás B Aprítófej C Lásd az alábbi biztonsági utasításokat D Papírkosár E Ablak F Biztonsági retesz G Vezérlőkapcsoló és LED ek 1 Hátramenet 2 Ki 3 Automatikus bekapcsolás ...

Page 35: ...nyesek kivéve ahol a helyi törvények különböző korlátozásokat megkötéseket vagy feltételeket követelnek meg További részletekért vagy a jelen jótállás keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba velünk vagy a forgalmazóval ALAPVETŐAPRÍTÓMŰVELET PAPÍR KÁRTYA Helyezze a papírt kártyát egyenesen a papíradagoló nyílásba majd engedje el Amikor végzett az aprítással állítsa a KI helyzetbe Állíts...

Page 36: ...BCPT EF FYUFOTÍP DPN FTUF QSPEVUP t 1 3 0 0 o 0 EFTUSVB DBSUÜFT EF BQSFTFOUBÎÍP DPN DIJQT TPOPSPT PV QJMIBT t YDMVTJWBNFOUF QBSB VUJMJ BÎÍP OP JOUFSJPS t FTMJHVF TISFEEFS BOUFT EB MJNQF B PV NBOVUFOÎÍP INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia antes de utilizar o aparelho ADVERTÊNCIA OUSBEB EF QBQFM DBSUÍP BCFÎB EF EFTUSVJÎÍP EF EPDVNFOUPT POTVMUF BT JOTUSVÎÜFT EF TFHVSBOÎB BCBJYP FTUP BOFMB 5SBWÍP...

Page 37: ...EFSÈ B FMMPXFT TFS SFTQPOTBCJMJ BEB QPS RVBJTRVFS EBOPT TFDVOEÈSJPT PV BDJEFOUBJT JNQVUÈWFJT B FTUF QSPEVUP TUB HBSBOUJB DPODFEF MIF EJSFJUPT MFHBJT FTQFDÓGJDPT EVSBÎÍP F PT UFSNPT F DPOEJÎÜFT EFTUB HBSBOUJB TÍP WÈMJEPT B OÓWFM NVOEJBM TBMWP FN DBTP EF JNQPTJÎÍP EF MJNJUBÎÜFT SFTUSJÎÜFT PV DPOEJÎÜFT EJGFSFOUFT QFMBT MFJT MPDBJT 1BSB PCUFS NBJT QPSNFOPSFT PV SFDFCFS BTTJTUÐODJB OPT UFSNPT EFTUB HBS...

Page 38: ...tke sa zvučnim čipovima ili baterijama t Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima t Iskopčajte usitnjivač prije čišćenja ili servisiranja HRVATSKI A Ulaz za papir kartice B Glava uništavača dokumenata C Pročitajte sigurnosne upute u nastavku D Posuda za otpad E Prozor F Sigurnosno zaključavanje G Kontrolna sklopka i LED svjetla 1 Unatrag 2 Isključivanje 3 Automatsko uključivanje bijelo 4 Pregrijav...

Page 39: ...lu i izradi 3 godina od datuma kupnje za izvornog potrošača Ako se tijekom jamstvenog razdoblja utvrdi da je bilo koji dio neispravan vaš jedini i isključivi pravni lijek bit će popravak ili zamjena neispravnog dijela u skladu s mogućnostima i o trošku tvrtke Fellowes Ovo se jamstvo ne odnosi na slučajeve zloupotrebe pogrešnog rukovanja nepoštovanja standarda za upotrebu proizvoda rada proizvoda u...

Page 40: ...vi t OPASNOST OD POŽARA NEMOJTE na ovaj način uništavati razglednice sa zvučnim čipovima ili baterijama t Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru t Pre čišćenja ili servisiranja utikač uništavača isključite sa električne mreže SRPSKI A Ulaz za papir kartice B Glava uništavača C Pogledajte bezbednosna uputstva u nastavku D Fioka E Prozor F Bezbednosno zaključavanje G KontrolniprekidačiLEDsvetla 1 Iz...

Page 41: ...taka što se tiče materijala i izrade na period od tri 3 godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika Ako se tokom garantnog perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda isključivo i samo u vašoj odgovornosti je da popravite ili zamenite deo sa nedostacima o trošku i po mogućnostima proizvođača Fellowes Ova garancija se ne primenjuje u slučaju zloupotrebe nepravilnog rukovanja neispu...

Page 42: ...поздравителни картички с чипове за музика или батерии t За употреба само на закрито t Изваждайте захранващия кабел от контакта преди почистване или обслужване БЪЛГАРСКИ A Вход за хартия карти B Глава на шредера C Вижте инструкциите за безопасност по долу D Контейнер E Прозорец F Защитна блокировка G Контролен превключвател и светодиоди LED 1 Обратен ход 2 Изключване 3 Авто вкл бели 4 Прегряване че...

Page 43: ...гуряваобслужване и поддръжка за 3 години от датата на закупуване от първоначалния потребител Ако която и да е част се окаже дефектна през гаранционния период вашето единствено и изключително обезщетение ще бъде ремонт или замяна на дефектната част по избор и за сметка на Fellowes Настоящата гаранция не важи за случаи на злоупотреба неправилно боравене несъответствие със стандартите за употреба на ...

Page 44: ...NCENDIU NU tăiaţi felicitările împreună cu cipuri sau baterii funcţionale t Doar pentru utilizare în spaţii interioare t Deconectaţi aparatul înainte de curăţare sau servisare ROMÂNĂ A Punct de intrare pentru hârtie card B Cap de tăiere C Consultați instrucțiunile de siguranță mai jos D Coș E Fereastră F Sistem de blocare de siguranță G Comutator de control și LED uri 1 Inversare 2 Oprit 3 Pornire...

Page 45: ...iale sau de execuţie pe o durată de 3 ani începând de la data achiziţionării de către consumatorul iniţial Dacă se constată că vreo piesă este defectă pe durata perioadei de garanţie compensaţia dvs unică și exclusivă va fi reparaţia sau înlocuirea piesei defecte la alegerea și pe cheltuiala Fellowes Această garanţie nu se aplică în caz de abuz utilizare necorespunzătoare nerespectarea standardelo...

Page 46: ... Əƌƕ ĲôĨĩöïƌ Əİíİğà ŇĞá ů ŊóĿùïƌ Ŀğå t Ɨİĩøïƌ ƌľò Œì İĩĤóŀħöï ƏİóƖİğõïƌ ŅĤì ĲĤĦĢħïƌ Ŏîİðĺƌ Œì ƥƌĽúöæŰï t ŏöñİĪř ƨƈ ŏģĪĠĨá Ōõí ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ɨİĩã Ĳíİè Ōĝìƌ t ıùæƌ ŸŌģĤïƌ ŅõĞï Ōģæĺ Ɩŀïƌ ƈ ƍ Ƒ Ɣ ƨ Ƨ Ɨ ƋĩïĜĠèƅ Əİíİğõïƌ ƢƖŐïƌ ŌåĽð ƈ ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá ĲïƇ ƘƈƖ ƍ ŒãİãƗ ƒŐï Ƒ ƢƨĽĨĝïƌ Ɣ ĲðŰûïƌ ƏƌƔİçƖƊ ŇãƌƖ Ƨ Ʀİðĺƌ Ōģí ƨ ōĥùöïƌ ƏƌĿçĭðƨ ƒİöģð Ɨ Łîİġħïƌ Ƨİøáůƌ 1 ơİĤóƊ 2 Ŀħäƈ ŒŕİĤĦöïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ 3 Ŀħäƈ ƎƖƌĿùïƌ Əİã...

Page 47: ... Ǡź ǋǣȚǎŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ Ǎŵƻž ǋƁǍƃƄŽȚ ȜǍƄź ȲǾų ȝȚǋƶƄƉƵŽȚ ǘƁǎƵů ȥƾƷű ǚƵƯƁ ǽȶ ȹȔƾƬž ǍŵƻƵŽȚ Țǌƀ ǚƮƁȶ ǋƁǍƃƄŽȚ ǟŽȘ ŸŇĪĨĝöïƌƨ ƔƌŐħïƌ Œì ƍŐĪġïƌ Ŏð Ɨİĩøïƌ Ɔƌŀãƈ ŐĦå i FMMPXFTw ĲîĿç ŎħĞá ƔƨĽùð ƦİħŖ ŎħĞáƨ ĵöĨħĦï ŒĦřĺƌ ŋĦĩöûħïƌ ƆƌĿç ļóƖİá Ŏð ƏƌŐĨæ 2 ƎĽħï ōêĽïƌƨ ĲðĽúïƌ ĿìŐá İħî ļóƖİá Ŏð ƏƌŐĨæ 3 ƎĽħï ŇĪĨĝöïƌƨ ƔƌŐħïƌ Œì ƍŐĪġïƌ Ŏð ŇĪğĤöïƌ ƏƌĿģç ŐĦå FMMPXFT ĲîĿç Ōùïƌ ƦĮì ƦİħĞïƌ ƎĿöì ƤŰå Ɔŀã ƪĺ Ōğê ƐƨĽä Ĳïİä Œìƨ ĵöĨħĦï ...

Page 48: ...ĩ ħĩĴĢğ ĵĲįĬě ħĜĦ ħĴ ĭĲĵğ ĵĤĠĠĵĜ ĨĤīĤĠıĩğ hĝĳįĩěğĠ Ģĵĩğ ĪĤě ĴĤĝī ĨĠĲĩĜĠ ĞĠĤığ ĞĤħ ĪĲĵĠĩ ĵĠĤğħ ĲĳěĠĩğ ĭĲĴğ ħĭ ĲĠĵĤīğ ĤħĦĦ ğġ ĳıĠĩ Ĩĭ ĜĠħĤĴĜ ĨĤĦĤĳěĩ ĨĤħĜĦĜ Ġě ĨĤěīĴĜ ħĩĴĢ ĤĳĤĩĩĜ ĴĩĵĴğħ ĵĠħħĠĬ Ġě ħĠĲ ĤĜĜĴ ĨĤħĤĦĩğ ğĦĳĜ ĤĬĤģĳĦ ĬĠĳĝħ ĪĤě ĵĠĢĲħĵğ ĵīĦĬ t ĞĜħĜ ĨĤĳĠĝĬ ĵĠĩĠĲĩĜ ĴĠĩĤĴħ t ğĲĠġĢĵ ĵĠħĠĭį ĭĠıĤĜ Ġě ĤĠĲĤī Ĥīįħ ħĩĴĢğĩ Ĳĵīħ ĴĤ t LX70 LX50 LX45 LX41 LX40 11 9 8 8 8 ĜĠĜĤĬĜ ĵĠīĠĤħĝ ĳįĬĩ 1 1 1 1 1 ĳĜĭĩħ Ĩ...

Page 49: ... ĭ ĵĠĳĤĴĠ ĵĠĤĳĢě ĠħĜĲĤ ħěĳĴĤĜ ĠĴĦĳī ĳĴě ĨĤĳıĠĩ ĴĳĞī ğĜ İĳěĜ ĪĳıĤğ ĝĤıī Ġě Ġ 87 AI7E 5 ĵĳĜĢ Ĥ ĭ ĵĠĤĳĢěĠ ĵĠĳĤĴ ĠħĜĲĤ ĵĠĳĢě ĵĠīĤĞĩĜ ĠĴĦĳĤ ğĦĤĩĵ ĵĲįĬĩĠ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤĳĩĠĢ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦĳĴ ĥĦħ ĵĤěĳĢě ĳģĝ ĵĠĳĤĴğ ĥħğĩĜ ĨĠĝį ěıĩī ěĠğĴħĦ ĜĤĦĳ Ĩě ĤĳĠĲĩğ ĪĦĳığ Ĥ ĭ ĨĤĳĠĲĩğ ğĴĤĦĳğ ĨĠĤĩ ğīĴ 1 ĥĬĩħĠ ĵĠĳĤĴĠ ĨĠĝįğ ĜĤĦĳğ ħĴ ğįħĢğ Ġě ĪĠĲĤĵ ğĤğĵ ĵĠĴĳħ ĵĞĩĠĭğ ĵĤĞĭħĜğĠ ğĞĤĢĤğ ğįĠĳĵğ ĵĠĤĳĢěğ ĵįĠĲĵ ħĭ ĳěĠĵĩ...

Page 50: ...VJTUF XJK F LBO XPSEFO CFIBOEFME UFSVHHFXPOOFO FO HFSFDZDMFE FFN DPOUBDU PQ NFU EF QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS IFU EJDIUTUCJK JKOEF BBOHFXF FO JO BNFMQVOU Swedish FOOB QSPEVLU ÊS LMBTTJGJDFSBE TPN FMFLUSJTL PDI FMFLUSPOJTL VUSVTUOJOH ÊS EFU ÊS EBHT GÚS EJH BUU LBTTFSB EFOOB QSPEVLU CÚS EV TF UJMM BUU JOUF CMBOEB TBNNBO EFO NFE BMMNÊOU IVTIÌMMTBWGBMM ÚS BUU CFIBOEMB ÌUFSIÊNU...

Page 51: ... 77 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models LX40 LX41 LX45 LX50 LX70 conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and belo...

Page 52: ... JOGPSNBÎÍP TPCSF USBUBNFOUP BEFRVBEP SFDVQFSBÎÍP F SFDJDMBHFN FOUSFHVF FTUF QSPEVUP OVN QPOUP EF SFDPMIB EFTJHOBEP POUBDUF B TVB BVUPSJEBEF MPDBM QBSB NBJT EFUBMIFT TPCSF P QPOUP EF SFDPMIB NBJT QSØYJNP EF TJ Croatian Proizvod je klasificiran kao električna i elektronička oprema Ako odlažete proizvod nemojte ga odlagati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom Odnesite proizvod na predviđeno mjesto z...

Search results

Summary of Contents for Powershred LX Series

Reviews:

Related manuals for Powershred LX Series

Brands by name

Popular brands

Fellowes Powershred LX Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Powershred LX Series

Reviews:

Related manuals for Powershred LX Series

Brands by name

Popular brands